灾害 · 比斯坎湾岛坠机事件持续报道 · 第 2 篇,共 4 篇
直升机在比斯坎湾岛外海坠毁,一人遇难,两人获救
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
2 小时后
据报道的死亡人数取代了早前将第三人描述为仅被认为已经死亡的说法。这也与我们11月4日早些时候的报道有重大变化:当时我们报道称,应急人员正赶往比斯坎湾岛附近比斯坎湾一带,调查一起可能发生的直升机坠毁事件。那时,我们尚未确认是否发生了坠机,也不知道是否有人获救或受伤。消防救援官员最初表示,尚不清楚发生了什么。3
随后拍摄的空中画面显示,一块黄色篷布盖着最初被认为已经死亡的人。这张画面是早期现场报道的一部分;报道有人死亡的更有力依据,是WPEC后来更新的报道,该报道将这一死亡消息归因于海岸警卫队。早先带有不确定性的措辞不应掩盖这一变化。1
从水中救起,送往创伤救治
目前的救援记录不再只是早先预计幸存者将被送往附近医院。福克斯新闻转述了一则官方回应记录,该记录由NBC迈阿密报道,描述了三家消防救援机构参与的实际转运过程。迈阿密市消防救援部门和比斯坎湾岛消防救援部门的地面队伍,将两名成年创伤警报患者送至指定着陆区。随后,迈阿密-戴德县消防救援部门的空中救援队将他们空运至主要创伤中心。2
这证实两名成年人都已从水中救出,并通过地面转运至空中撤离的方式接受紧急创伤救治。但这并未确认他们的诊断、伤势严重程度或预后。详细的转运记录没有透露接收医院的名称。2
据福克斯援引的报道,官员还称共有三名患者。这并不意味着有三名幸存者。仅凭患者人数,也无法独立确认直升机上的总人数。现有报道尚未解决机上人员是否都已确认。2
上午晚些时候发生坠机,具体分钟仍无定论
潜水员在场同样不能证明还有其他人失踪。关于机上人员是否全部清点完毕,最后一次报道所提及的不确定性仍未解决;目前没有经过核实的后续搜寻情况结论可以消除这一疑问。眼下最重要的缺失信息是幸存者的情况、机上人员是否都已确认,以及直升机为何坠落,而不是是否发生了紧急事件。2
时间线
第 1 天 · 4 篇报道
最先报道
我们的播报 · 第 1 次更新
基比斯坎岛附近接报直升机坠落,救援人员已出动我们的播报 · 第 2 次更新当前位置
直升机在比斯坎湾岛外海坠毁,一人遇难,两人获救我们的播报 · 第 3 次更新较新
比斯坎岛直升机坠毁事故:一人死亡、两人获救,但伤情仍不明确我们的播报 · 第 4 次更新较新
比斯坎湾直升机坠毁后两名幸存者出院;飞行员身份确认
来源20
按媒体查看所有来源
来自 20 家媒体的 28 个来源· 引用最多的优先
Google News last hour 2nbcmiami.com最先5
- 首次报道于
- Officials respond to report of helicopter crash in Biscayne Bay, MDFR says - NBC 6 South Florida
- South Florida and Miami news today – NBC 6 South Florida
- Helicopter crash in Key Biscayne: Pilot injured, transported to the hospital – NBC 6 South Florida
- 1 injured after helicopter crashes in Key Biscayne – NBC 6 South Florida
- Live updates: Helicopter crash reported in Biscayne Bay, fire rescue says – NBC 6 South Florida
IslanderNews.com | Locally Owned & Operatedislandernews.com2
ABC Newsabcnews.com1
CiberCubacibercuba.com1
floridainjuryblog.com1
Fox Newsfoxnews.com1
Google News last hour 2wpbf.com1
Google News last hour 2cbs12.com1
播出原貌
- A helicopter crashed into the water, killing one person and injuring two.
- On November 4, we reported emergency crews were heading to a possible helicopter crash near Key Biscayne. Two people have now been rescued from the water and transferred to a trauma center. The Coast Guard says a third person died.
- Investigators still have to determine what brought the helicopter down and whether everyone aboard has been accounted for.
- The helicopter went down near Nixon Beach, off Crandon Boulevard, southwest of Key Biscayne. Emergency crews reached a scene much more specific than the broad Biscayne Bay area where they were first sent.
- The death changes the casualty picture. The person who died was initially described as only believed dead. The Coast Guard now says one person was killed, while the two people brought out of the water survived with injuries.
- Emergency crews reported three patients in all, including the two injured adults rescued from the water. Those adults needed trauma care. Their current conditions and the severity of their injuries are still unknown.
- The rescue effort involved crews on the water, ground rescue units and an air-rescue team. Divers also worked near the wreckage.
- A Miami-Dade Fire Rescue boat was near the helicopter's yellow emergency floats, off the 1200 block of Crandon Boulevard. Divers were in the water nearby. A yellow tarp later covered the person initially believed dead.
- The two survivors made an actual ground-to-air transfer to the trauma center. City of Miami Fire Rescue and Key Biscayne Fire Rescue ground units took both adults to a designated landing zone.
- Miami-Dade Fire Rescue Air Rescue then flew the two adult trauma-alert patients from that landing zone to the main trauma center. Both had been flagged for urgent trauma care, but their diagnoses haven't been made public.
- The emergency happened late in the morning, but the exact minute of impact is still unclear.
- The Coast Guard puts the crash at about eleven thirty that morning. Earlier timings ranged from shortly after eleven to just after eleven fifty. That later time also appeared in descriptions of when a rescue boat and the floats were spotted.
- The emergency call or response was separately placed at eleven twenty-six. A call time and an approximate crash time measure different things, so the precise moment the helicopter hit the water hasn't been settled.
- The aircraft's identity and flight details are still unknown. Investigators also haven't said whether everyone aboard has been accounted for. The three-patient count alone doesn't settle how many people were on the helicopter.
- The Miami-Dade Sheriff's Office has taken over the investigation. No cause of the crash has been released.
译文更新于





