未在直播

报道

熊本地震已致36人死亡:震度7强震、购物中心坍塌,随后高温夺命

震度7地震夷平一座购物中心,导致79,000户家庭断水,并在四天内将死亡人数从18人推高至36人——最后一名被计入死亡人数的人死于高温,而非废墟。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

截至8月1日,已有36人死亡。三天前,日本西南部在傍晚时分剧烈震动,并在一场酷热天气中持续摇晃。这个数字至关重要,因为救援人员仍在废墟中搜救时,死亡人数不断攀升——从18人到25人、34人、35人,最终达到36人;而最后一名被计入死亡人数的人,并非死于混凝土坠落,而是死于高温。489753

2026年7月28日周二傍晚,日本南部主岛九州的熊本县发生7.1级地震,最大震度达到日本地震烈度等级的最高级——震度7。10611震度不同于震级;它衡量的是地表上人们的感受以及建筑物承受的震动。震度7意味着那些本应屹立不倒的建筑也撑不住了。在熊本县嘉岛町,一家永旺购物中心发生爆炸,二楼部分坍塌。679日本制纸工业一家工厂的烟囱倒塌。6792震后最初几小时内,当地房屋被夷为平地,电力和供水中断。6792

首相高市早苗在当天(周二)表示,道路、桥梁和建筑物均有受损,还有停电和火灾,早期报告称有人受伤。10最初报告的死亡人数至少为3人。10截至7月29日,确认死亡人数为18人。9截至7月30日,熊本县政府公布的死亡人数先升至25人,随后升至34人。75截至7月31日,也就是本台播出时,确认死亡人数为34至35人。23本文可查阅的报道资料中,没有任何内容记录当天死亡人数恰好为30人;有记录的数字依次为18、25、34、35和36人。97534

购物中心成了救援行动的中心。11人从永旺购物中心废墟中被救出,其中7人死亡;截至7月31日,死亡人数升至35人,搜救犬仍在被毁的建筑中搜寻。3地震发生两天后,CBS/AP报道称,救出其他幸存者的希望已经减弱。5这一过程——先是紧张的城市搜救,随后发现生还者的希望逐渐消退——比任何一次戏剧性的救援都更准确地概括了最初72小时。53

有报告称出现多起人员受伤和道路、桥梁及建筑物受损事件,此外还发生停电和火灾

购物中心之外的震后破坏仍在统计中。截至7月31日,熊本县约有4,500户家庭断电,79,000户家庭断水。3在缺水、燃料短缺和极端高温预警期间,近9,000人流离失所。8幸存者在酷热中睡在车里。28包括冰川町政府大楼在内的地点组织了供水,另有一张照片拍到一名路人在冰川町的瓦砾旁。411

高温成为第二场灾难

冰川町之所以值得一提,是因为早期报道把这个地名误写成了志川町。本文所依据的来源写的是冰川町,而不是志川町。411这些来源也没有证实早期所称的超过120栋房屋完全被毁,或总计超过800栋建筑受损。这些数字可能反映了真实的破坏情况,但报道资料中没有相关记录,因此本文不会将其视为已证实事实。得到证实的是整个系统都遭到破坏:数千户家庭断电断水,食物和汽油短缺加剧,供水站则作为临时应急措施。38

同样需要谨慎看待的,还有最紧迫的一项人命相关说法——至少有一人仍被困在八代市一栋倒塌房屋下,救援人员则在余震中展开搜救。本文所依据的来源没有证实八代市有被困人员生还。453八代市确实受灾严重;当地有116年历史的金波楼旅馆严重受损。4但有记录的生命救援行动集中在购物中心坍塌事故,而非八代市的一栋住宅;地震发生两天后,报道关注的已是进一步救援的希望逐渐减弱,而不是救援人员正在争分夺秒地营救一名已知的幸存者。3695

如果说地面是第一个杀手,那么空气就是第二个。那些无法回家、无法让避难所降温、又因停电无法开风扇的人,承受着酷热的折磨。28截至8月1日,死亡人数中包括一名与中暑有关的死者——一名女性在车内避难时被发现死亡,疑似死于中暑。48《独立报》当天的报道提到,幸存者在酷热中睡在车里,死亡人数升至36人;缺水、燃料短缺和极端高温预警期间,近9,000人流离失所。8地震过后,房屋让人觉得危险,汽车似乎私密而安全;但在这样的高温下,汽车却成了陷阱。28

到8月4日,救灾工作的重点发生了变化。《日本时报》报道说,救援工作已从搜寻和营救转向稳定幸存者的生活,一周后,关注重点转向灾害相关死亡。11这段不那么引人注目的时期,决定了之后会有多少名字被添入死亡名单:供水、供电、燃料,为年长的避难者提供医疗照护,为睡在车里的人通风,以及决定受损的旅馆、购物中心和工厂能否修复至安全状态,还是必须拆除。1138所提供的摘录不包含日本气象厅关于一周内余震风险较高的逐字警告,不过,数百次余震以及持续的震感焦虑,通常都是震度7地震的后续影响。611

已知

  • 2026年7月28日,熊本发生7.1级地震,最大震度为7。 10
  • 截至7月31日,约4,500户家庭断电,79,000户家庭断水;11人从购物中心废墟中被救出,其中7人死亡。 3
  • 截至8月1日,死亡人数升至36人,其中包括一名疑似因中暑在车内死亡的人。 4

未知

  • 没有来源证实7月31日死亡人数为30人、120栋房屋被毁、800多栋建筑受损、八代市有幸存者被困,或日本气象厅曾逐字发布持续一周的余震警告。

后续

  • 电力、供水和燃料能否在酷热和流离失所导致更多灾害相关死亡之前恢复。
  • 当局如何界定并防止下一起在车内避难和避难所健康问题导致的死亡。

地点

  1. 1熊本县嘉岛町
  2. 2熊本县冰川町
  3. 3熊本县八代市

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Kumamoto Quake: 30 Dead, Rescuers Race Aftershocks to Save Trapped SurvivorHeyDay News · 视频
  2. Quake survivors in Japan sleep in cars in sweltering heat as death toll rises to 34 | AP Newsapnews.com
  3. Japan quake toll hits 35 as sniffer dogs search wrecked mall | The Straits Timeswww.straitstimes.com
  4. Death toll from southern Japan quake rises to 36 with a death linked to heat stroke | AP Newsapnews.com
  5. Japan earthquake death toll climbs to 34 as hopes wane for more rescues - CBS Newswww.cbsnews.com
  6. Mall collapses after powerful quake rocks Kumamoto - The Japan Timeswww.japantimes.co.jp
  7. Death toll from southwestern Japan quake climbs to 25 | AP Newsapnews.com
  8. Japan earthquake death toll rises to 36 as survivors sleep in cars amid scorching heat | The Independentwww.independent.co.uk
  9. Japan earthquake: Rescuers search for survivors after 7.1 quake kills 18 | AP Newsapnews.com
  10. Earthquake in Japan leaves dozens missing in shopping center collapse | AP Newsapnews.com
  11. One week on, disaster response in Kumamoto shifts to helping survivors - The Japan Timeswww.japantimes.co.jp

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:20

修订记录

  1. r1首次发布。