司法 · 致命警车事故
LAPD警员在范奈斯万圣节派对附近撞死一名女子
原语言视频
译自英文原文。
据CBS洛杉矶报道,LAPD表示,警员当时正前往一场万圣节派对,处理一大群人打架的报警,其中一名警员在附近撞上了这名行人。这解释了警方为何前往该区域,但目前并未说明巡逻车与一名步行女子如何会行进到彼此的路径上。1
报警不是碰撞事故
这一区别很重要,因为有关打架的报警只是背景信息,并非责任认定。现有报道并未证实该女子是据报参与打架的人之一,也未确认她参加了派对。在聚会场所附近被撞,并不能证明她与促使警员前往现场的事件有关。
County News TV补充了一段现场情况描述,称无线电通信中有人请求协助处理同一街区内一辆巡逻车与一名行人相撞的事故。该媒体还报道,有关部门曾尝试施救。这段描述有助于了解事故发生后的即时情况,但无法解释导致该女子被撞的行进过程。11
调查需要查明的情况
这些并非无关紧要的细节。它们决定了人们只是知道警员当时在响应一起报警,还是能理解行人为何死亡。接到扰乱秩序的报警这一点本身,无法说明巡逻车接近现场的方式或行人过马路的情形是否导致了事故。报警内容的严重程度,也不能决定对驾驶行为的任何判断。
未知
- 巡逻车的速度、紧急设备是否启用、行人的行进路线、路权归属以及牵头调查的机构,均尚未确定。
后续
- 调查人员是否会公布事故重建结果,并说明支持任何责任认定的证据。
警员留在现场是已确认的情况,并不能据此断定撞击发生前的情形。目前,公开信息确认了致命后果,以及警方所称的出警原因。但尚缺少的是将这两者联系起来的解释,以及评估责任归属所需的证据。1
来源5
CBS Los Angeles
County News Service
- HeyDay News
按媒体查看所有来源
来自 5 家媒体的 16 个来源· 引用最多的优先
CBS Los Angelescbsnews.com最先9
- 首次报道于
- Los Angeles police officer hits, kills woman while responding to call on Halloween night
- LAPD officers open fire, hitting suspect in downtown LA
- Man dies after fight at Halloween party in La Puente
- LAPD investigating deadly pedestrian hit-and-run in North Hollywood
- 5 hospitalized after crash involving LAFD ambulance in Arleta
- 1 killed, 1 hospitalized after hit-and-run crash in Lake View Terrace
- Police shooting under investigation in Hollywood Hills
- Breaking News from CBS2
- Man, dog killed in Sherman Oaks hit-and-run with damaged Maserati abandoned nearby
County News Servicecountynews.tv1
wikipedia.org1
播出原貌
- An LAPD officer's patrol vehicle struck and killed a 33-year-old pedestrian.
- The officer was responding to a Halloween-party call, and authorities tried to save the woman at the scene.
- What happened between that police response and the fatal impact is still unclear.
- The collision happened near Woodman Avenue and Bessemer Street in Van Nuys, in the San Fernando Valley. Police placed it in the 6100 block of Woodman Avenue, near the party where officers were responding.
- The incident was reported at about eleven thirty Saturday night, on Halloween, October thirty-first. Authorities attempted aid, but the woman was pronounced dead there.
- The officer stayed at the scene after the collision. The woman was thirty-three years old, and her name hasn't been released. Police haven't said she was involved in the reported fight or attended the party.
- LAPD says officers were responding to reports of a fight among a large group of people. The assignment was also described as a disturbance call. Both descriptions concern why officers went there; the collision itself remains under investigation.
- The woman was a pedestrian near the party when she was struck. The investigation still has to resolve how the patrol vehicle and the woman came into each other's path.
- Police haven't said how fast the vehicle was moving or whether its emergency lights and siren were operating. The woman's path and who had the right of way are also unresolved.
- No finding of fault has been announced.
译文更新于





