司法
卢西亚诺·弗拉特林因谋杀九岁女儿被判处25年至终身监禁
纽约州一名法官判处这名蒙特利尔父亲监禁,罪名是杀害九岁的梅莉娜·加拉尼斯·弗拉特林。据报道,藏匿尸体罪的刑期将连续执行,但其确切的假释门槛尚未核实。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 1 天
1 篇报道20 家媒体36 个来源1 个视频
2026年10月14日,埃塞克斯县法官塔蒂亚娜·科芬格判处这名蒙特利尔父亲25年至终身监禁,罪名是谋杀梅莉娜·加拉尼斯·弗拉特林。这项判决是在纽约州伊丽莎白镇的埃塞克斯县法院作出的。此前,陪审团裁定他犯有二级谋杀罪和藏匿尸体罪。3 16
Syracuse.com还报道称,藏匿梅莉娜遗体一罪被判处连续执行的1至3年刑期。这项附加刑罚很重要:仅凭谋杀罪的刑期,无法确定他在接受假释审查前必须服刑的确切最低年限。现有报道尚未证实对其合并假释门槛的权威计算。3
科芬格在判刑时的发言,谈到了本案核心的责任问题:
你一生中最大的成就本可以是做一位好父亲。但人们不会这样记住你。
从绑架说法到证据
梅莉娜和父亲即将结束美国之行。她本应回到蒙特利尔的家中。然而,2025年7月19日,弗拉特林称,两名男子开着一辆白色面包车,在乔治湖地区的Northway公路休息站绑架了她。这是他的说法,并非已证实发生的绑架事件。次日清晨很早就发布了安珀警报。10 19 22
7月20日上午11时前不久,调查人员在埃塞克斯县蒂康德罗加镇74号州道旁一处沼泽地的池塘里发现了梅莉娜的遗体。这是已确认的发现日期和大致发现时间,但不能据此确定她的死亡时间。现有证据无法确定杀害她的确切日期或时间。22
关于她的遗体如何被藏匿,各方报道中的细节并不一致。WNYT于2025年7月21日依据法庭文件报道,她的遗体在一根原木下方。Times Union的判刑报道则称,她被一块石头压住。两种说法可能都属实,但报道没有解释二者之间的关系。陪审团后来裁定他犯有藏匿尸体罪,这一事实已确定,但具体的物理细节仍未厘清。22 19 2
数字记录帮助调查人员突破了弗拉特林关于女儿失踪的说法。CBC的庭审报道称,警方查看他的手机位置历史记录后找到了梅莉娜的遗体。CityNews另行报道称,警方证人作证说,租车的位置数据与发现她遗体的地点吻合。9 25
庭审中,陪审员听取了涉及手机数据、租车GPS记录和视频时间线的证据,检方据此重建了梅莉娜生命的最后几小时。这些记录是检方案件证据的一部分,并非公众可获取、独立重建的每一段行踪记录。现有报道材料未能确认具体坐标、时间戳和完整路线。24
这一差别并不会削弱判决:陪审团作出有罪裁决,并不意味着它逐项认定检方重建中的每个细节都确实如辩论所述般发生。陪审团作出的裁决很明确。2026年8月10日,在为期三周的审判结束后,陪审团裁定弗拉特林犯有谋杀罪和藏匿尸体罪。21 2
医学结论及其局限
迈克尔·西基里卡医生于2025年7月21日在格伦斯福尔斯医院进行了尸检。纽约州警察于次日下午3时发布的最新通报,将初步死因认定为“溺水导致窒息”,死亡方式认定为“他杀”。20
同一份通报明确表示,最终认定和报告仍待进一步实验室检测。本文撰写时,尚无法获得最终尸检报告,也没有后续信息证实其确切结论。谋杀罪的定罪已确定;但对这项初步医学通报,仍应称其为初步结论,而不应悄然将其说成最终报告。20
终身监禁意味着什么
WAMC、WNYT和CBC的报道均证实判刑的核心结果:弗拉特林因谋杀罪被判处25年至终身监禁。Syracuse.com补充称,藏匿尸体罪的刑期为1至3年,并与谋杀罪刑期连续执行。其他检索到的判刑报道片段没有提及这一细节,但也没有明确与之矛盾。16 17 2 3
把报道中的两项最低刑期相加,结果是26年。但算术并不等于官方刑期计算。若没有判刑裁决书、针对个人的惩教部门刑期计算,或适用于这些刑期的权威法律认定,就过早将合并刑期称为“终身监禁前至少服刑26年”,或给出有资格获得假释的日历日期。3
达到规定的最低服刑期,也不意味着会获释。这只是允许当事人接受假释审查,并不保证假释获批。终身监禁意味着弗拉特林有可能在狱中度过余生。
播出原貌 14 行
- Luciano Frattolin will serve a life sentence for murdering his nine-year-old daughter.
- The murder sentence is 25 years to life. A further prison term for hiding her body could affect when he's considered for parole. How do those two sentences fit together?
- Judge Tatiana Coffinger imposed the sentence on October 14, 2026, in Essex County Court in Elizabethtown, New York. Melina Galanis Frattolin was nine. She'd travelled from Montreal with her father, and their United States trip was nearly over. She was expected home.
- Frattolin told police that two men in a white van had taken Melina at a Northway rest stop near Lake George. He made that claim on July 19, 2025. An Amber Alert followed very early the next morning.
- Investigators found Melina's body just before eleven that morning, July 20, at a pond off State Route 74 in Ticonderoga. Her body had been concealed in a marshy area. The discovery came more than a year before her father's sentencing.
- The jury found that Frattolin concealed her body. It's unclear whether she lay under a log, was pinned beneath a rock, or both. Those details haven't been reconciled.
- Dr. Michael Sikirica performed the autopsy on July 21, 2025, at Glens Falls Hospital. State Police announced the preliminary findings the following day.
- The preliminary finding was that Melina died from asphyxia due to drowning, and that her death was a homicide. State Police said the final determination awaited further laboratory testing. The final medical findings haven't been made clear.
- Frattolin's cellphone location history led investigators to the marsh. Police also matched the rental car's location data to where Melina was found. Jurors heard cellphone evidence, rental-car GPS records and a video timeline as prosecutors reconstructed her final hours.
- An Essex County jury convicted Frattolin on August 10, 2026, after a three-week trial. It found him guilty of second-degree murder and concealment of a human corpse. Both convictions were in place when Coffinger sentenced him in October.
- Coffinger addressed his responsibility as Melina's father. She told him, “The greatest accomplishment of your life could have been to be a great father. That is not what you're going to be remembered for.”
- Frattolin's murder sentence carries a minimum of twenty-five years. The separate punishment for concealing Melina's body is why that number alone doesn't settle when he could first be considered for parole.
- Frattolin also reportedly received one to three years for concealment, to run consecutively, meaning after the murder term. Adding the minimums gives twenty-six years. That arithmetic alone doesn't set his legal parole threshold.
- His precise combined parole threshold still needs an authoritative determination. Once he reaches the required minimum, he can be considered for parole. Release isn't guaranteed, and the life sentence allows him to remain in prison for the rest of his life.
来源
36 个来源20 家媒体1 个视频
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
