• 短视频已发布Hollywood tree fall crushes Alfa Romeo roof, damages two parked cars
  • 新报道Woman seriously injured in shooting at Council Bluffs apartment
  • 收集来源中已收集 0 份文字实录,新增 12 条资料
  • 持续更新Shooting reported near Judea Junction; initial reports say two wounded — 25 个来源
  • 持续更新Building collapses in Nairobi's Eastleigh district; people feared trapped — 11 个来源
  • 播报已发布Hollywood tree fall crushes Alfa Romeo roof, damages two parked cars
  • 渲染中Mediterranean nuclear exercise: RAF Typhoons join French nuclear drill for first time
  • 持续更新Suspect detained after fire at Germany’s Eagle’s Nest historic guest house — 29 个来源
  • 收集来源中已收集 0 份文字实录,新增 0 条资料
  • 收集来源中已收集 6 份文字实录,新增 0 条资料

灾害 · 飞翼机场坠机事故

伦伯顿坠机起火,飞行员幸存,邻居纷纷赶来救助

一架派珀 PA-28 在飞翼机场附近坠毁,邻居们赶来救助机上唯一的乘员。这名飞行员被直升机送往医院;他的后续状况和坠机原因仍不清楚。

播出 文字 阅读需 4 分钟13 个来源HeyDay News Desk · About usWatch report

通过 RSS 关注

原语言视频

文字实录 · 正在加载

译自英文原文。

新闻追踪第 1 天

1 篇报道13 家媒体13 个来源

一名飞行员在新泽西州伦伯顿的飞翼机场跑道外不远处遭遇坠机并起火,幸免于难。旁观者冲向残骸救助他。一位邻居说,人们把受伤的男子从燃烧的飞机旁拖开,他的妻子则握着飞行员的手,试图让他镇定下来。随后,一架直升机将他送往医院。1

这架派珀 PA-28 于2026年10月23日星期五起飞后不久,坠入跑道以北的一片田地。当地新闻媒体刊载的警方和美国联邦航空管理局声明确认,机上只有飞行员一人。这澄清了最初报道中的不确定之处;早期报道曾称至少有一人受伤。1 4

警方称,飞行员在获救期间以及被送医时神志清醒、反应正常。他幸存已得到确认;但伤势程度及之后的状况尚不清楚。现有报道未确认他的身份,也未确认接收他的医院。1 2 4

邻居们冲向火场

比尔·斯威尼当时正在附近的微笑狗农场照看羊群,飞机引起了他的注意。他告诉WPVI,飞机飞得很低,发出他形容为断断续续、像回火一样的声音。飞机坠落时,他开始拨打911,随后和妻子一起赶往坠机地点。1

一名路过的司机和另一位邻居也赶来帮忙。斯威尼说,飞机开始起火后,司机和邻居把飞行员拖离飞机。他的妻子留在伤者身边,握着他的手,试图安慰他。1

他非常痛苦,而且伤得很重。

比尔·斯威尼 1

这番描述反映的是现场的危急情况,并非医学诊断。WPVI还报道称,警方称急救人员将神志清醒、反应正常的飞行员从残骸中救出。报道没有完整说明旁观者的援助与应急人员的救援是如何衔接的,但可以确认的是,飞行员被救离现场并接受了紧急救治。1

空中画面显示,飞机断成数块,周围地面有烧焦痕迹,应急人员围在残骸旁。飞机前部被火烧毁。直升机起飞前,急救人员将飞行员放在担架上。1 4

伦伯顿警方中尉克里斯托弗·切斯曼确认,受伤飞行员已抵达医院接受治疗。NBC10也报道了他所说的飞行员在转运时神志清醒、意识清楚。这些观察描述的是飞行员当时的状态,不能证明他的伤势轻微、医学上情况稳定,或他能够完全康复。1 4

飞行最后时刻仍有未解之谜

坠机发生在飞机从伯灵顿县的飞翼机场起飞后不久。机场地址为福斯敦路60号,而《伯灵顿县时报》报道称,警方接报后被派往福斯敦路107号附近。这是两个不同的地点标注:机场的街道地址并非已精确确认的撞击地点地址。1 2

具体的事发时间仍未确定。《伯灵顿县时报》在10月23日的报道中称,警方于上午9点刚过接报;NBC10当天的报道也称坠机发生在上午9点刚过。新泽西101.5电台10月23日的报道则称,事发时间约为上午9:30。现有报道中没有官方时间线能厘清这些约略时间。2 3 4

WPVI援引美国联邦航空管理局记录报道称,这架飞机登记在飞翼机场一家飞行学校Free Flight Aviation名下。该公司截至该电视台周五稍晚的报道刊出时,尚未回复其置评请求。登记在飞行学校名下,并不能证明这次飞行是飞行课程、飞行员是学员或雇员,也不能说明这趟飞行原本的目的。1

应急处置期间,福斯敦路位于梅德福镇的主街(亦称县道541号)与教堂路之间的路段暂时封闭。警方要求司机绕行。这是周五应对事故期间记录到的交通中断;目前尚无确定的重新开放时间,报道也未证实周六仍在封路。2

美国联邦航空管理局和美国国家运输安全委员会正在调查,并将负责残骸调查和清理。目前尚未公布事故原因结论。斯威尼所描述的低空飞行和令人不安的发动机声音,为调查人员提供了一份目击者证词,但仅凭这些描述,无法认定发动机发生故障,也无法解释飞机为何坠落。1 4

目前最清楚的情况是地面上的救援过程:邻居们跑去帮助一名身处燃烧飞机旁的男子,应急人员接手救治,而他最终幸存并被送往医院。航班为何在那片田地里结束,以及飞行员伤势有多重,仍未有答案。1 4

播出原貌 12 行
  1. A pilot survived a plane crash and fire just beyond the runway. Bystanders rushed to help him escape the burning wreckage, and a helicopter took him to a hospital. Investigators are working to determine why the aircraft went down so soon after takeoff, while his injuries remain unclear.
  2. The aircraft crashed into a field north of Flying W Airport's runway in Lumberton, New Jersey. The airport is at 60 Fostertown Road. Police responded near 107 Fostertown Road, a separate location reference from the airport's street address.
  3. The plane had just taken off before crashing Friday, October 23, in Burlington County. It caught fire, and the flames destroyed its front. The aircraft broke into several pieces, with burned ground surrounding the wreckage and emergency crews gathering around it.
  4. The pilot was the only person aboard the Piper PA-28. Police and the FAA confirmed that single occupant, resolving the earlier uncertainty about how many people were involved. He survived and was airlifted for treatment.
  5. Nearby resident Bill Sweeney was tending sheep at his Smiling Dog Farm when he noticed the aircraft flying very low. He said he heard sputtering and backfiring. Sweeney began calling 911 as the plane went down, then rushed toward the scene with his wife.
  6. A passing driver and another neighbor also came to help. Sweeney said they dragged the injured pilot away as the aircraft caught fire. His wife held the pilot's hand while they tried to keep him calm.
  7. Sweeney described the pilot as being in considerable pain and having a bad injury. Emergency crews placed him on a stretcher before the helicopter flight. Police said he was conscious and alert during the response and when he was transported.
  8. Lumberton Police Lieutenant Christopher Cheesman confirmed that the injured pilot had reached the hospital for treatment. The pilot's specific injuries and later condition haven't been made public. Being conscious and alert describes his condition during the rescue and transport.
  9. The emergency response temporarily closed Fostertown Road between Main Street, also called County Route 541, and Church Road in Medford. Police asked drivers to use alternate routes. That closure was part of Friday's response.
  10. Police were dispatched just after nine in the morning, while another account places the crash around nine-thirty. Those times haven't been reconciled. The aircraft went down shortly after takeoff, but the exact crash time remains unclear.
  11. The aircraft was registered to Free Flight Aviation, a flight school operating at Flying W. The company hadn't responded to a request for comment by Friday night. The purpose of this flight hasn't been explained.
  12. The FAA and National Transportation Safety Board are investigating and will handle the wreckage investigation and removal. Sweeney's description of sputtering and backfiring gives investigators a witness account to examine. Investigators haven't determined what caused the crash.

来源

13 个来源13 家媒体2 篇通稿

来源地图

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

探索完整的新闻编辑室图谱 ↗

译文更新于

修订记录

  1. r1首次发布。