冲突
普里卢基袭击死亡人数升至20人,救援人员继续搜寻失踪者
一栋住宅楼在家庭熟睡时遭袭,遇难者中有5名儿童。乌克兰周三的死亡人数已升至28人,但普里卢基的搜救仍在进行,失踪人数也尚未确定。
原语言视频

文字实录 · 正在加载
译自英文原文。
新闻追踪第 2 天
1 篇报道50 家媒体113 个来源
乌克兰的防空战绩以拦截的导弹数量衡量,但其后果却发生在一个个家庭之中。2026年10月7日星期三,普里卢基一栋五层公寓楼遭俄罗斯导弹袭击,当时家人们正在睡觉。到深夜,乌克兰官员报告称有20人死亡,其中包括5名儿童,救援人员仍在搜寻。最新伤亡数字并不意味着行动已经结束。1 53 73
据切尔尼戈夫州行政长官维亚切斯拉夫·查乌斯称,这座北部城镇另有55人受伤,其中包括7名儿童。乌克兰内政部长伊万·维希夫斯基称,周三乌克兰全国死亡人数为28人,其中包括基辅晚间另一场袭击中死亡的2人。这些仍是乌克兰官方不断更新的数字,经新闻机构转述,并非经过独立核实的最终统计。53 57 72
关键事实
“俄罗斯用一枚导弹杀害了20人,其中5人是儿童。”查乌斯在Interfax-Ukraine于20:56刊发的一则更新中说。当地时间18:30,警方仍报告有19人死亡。新数字取代了旧数字,不能在旧数字之上再加一次。53 13
一个家庭中三代人遇难
遇难者包括58岁的维多利娅·邦达连科、她37岁的女儿卡捷琳娜·安蒂彭科,以及卡捷琳娜的儿子奥列克桑德尔。当地报道说,男孩年仅1岁9个月。他也被称为萨沙或萨什科,就是被列为儿童遇难者的同一名奥列克桑德尔,并非另一名儿童。4 33 101
卡捷琳娜的大女儿奥尔哈在另一个房间幸存。总理谢尔希·科列茨基称,她是男孩的姐姐,也是公寓内这些家庭成员中唯一的幸存者。卡捷琳娜的丈夫当时在国外工作,袭击发生后正赶回家。Hromadske和《乌克兰真理报》对公寓位于五楼还是四楼说法不一;这一细节仍未确定。1 4 101
总统弗拉基米尔·泽连斯基提到,遇难者中有3名一岁男孩——奥列克桑德尔、基里洛和谢尔希——以及8岁的马克西姆。当天晚些时候,救援人员又找到一名儿童遗体。经核实的报道无法确定这名儿童的身份,因此不能把已公布姓名的4名男孩误当成最终儿童死亡人数。8 35
一名铁路工人的家庭失去了8岁的儿子和13岁的女儿。他们的身份尚未得到确切核实,无法确定是否就是已经公布姓名的儿童。这些报道展现了个别家庭遭受的沉重损失;不能将这些数字简单相加,作为彼此独立的伤亡人数,也不能据此推断第五名儿童的身份。98
搜救尚未结束
随着救援人员清理废墟,死亡人数一再上升。早期报道为5人死亡、26人受伤;随后评估中的死亡人数依次升至9人、13人或14人、16人、18人和19人,最终达到20人。这些是搜救过程中逐步更新的数字,并非与最新统计同时并存的不同结果。1 11 39 40 7 42 53
救援人员也找到了幸存者。早些时候,获救人数为12人,其中包括一名儿童;到下午,这一数字升至15人。泽连斯基于14:38 UTC表示,仍有人下落不明。部长后来给出的29人获救、疏散或转移至安全地点的数字,涵盖范围更广的应急救援工作,不能理解为有29人是从坍塌楼栋中救出的。12 57
全国伤亡数字也需要谨慎解读。泽连斯基在晚间通报中称,大规模联合袭击造成25人死亡、100人受伤。后来公布的全天死亡总数为28人,这与普里卢基新增确认的1名死者以及基辅晚间死亡的2人相符。此前一度报告的26人属于较早阶段的评估。目前尚未公布与28人死亡这一较广统计范围相对应的全国最终受伤人数;滚动的24小时报告采用了不同的统计时段。69 3 57 72
除遭袭楼栋外,截至18:30,警方已检查346套被毁或受损公寓、9栋私人住宅和34辆汽车。此前一份评估称,至少15栋公寓楼和16栋私人住宅遭到破坏。这些数字采用的单位和检查范围不同:检查了346套公寓不等于346套公寓被毁;检查9栋住宅也不能取代受损住宅16栋这一数字。13 7
防空战绩数字无法说明的事
10月7日发布的报道对击中普里卢基的导弹数量说法不一。BBC援引查乌斯的话称有5枚巡航导弹;《乌克兰真理报》和Censor.NET报道为6枚。他在晚间的声明确认多处遭巡航导弹击中,但没有确定数量。泽连斯基称击中公寓楼的导弹为Kh-101——这是官方认定,并非已公布的法证结论。1 4 75 53 28
乌克兰空军于上午约9时发布的通报,涵盖从10月6日18时开始的袭击。通报列出发射的48枚巡航导弹和130架无人机,另有弹道导弹和反舰导弹,但发射总数尚未确定。无人机袭击包括“沙赫德”型武器,以及“格贝拉”和“帕罗迪亚”诱饵机;其中46架“沙赫德”为喷气动力型。因此,48枚巡航导弹并非导弹发射总数。25 91
空军称,共有161个目标被击落或被压制:5枚弹道或反舰导弹、39枚巡航导弹和117架无人机,其中包括38架喷气动力型“沙赫德”。措辞十分重要:统计合并了压制和实体击落,并不能证明每个目标都被拦截弹摧毁。另有6枚巡航导弹的结果仍在核实。全国18处记录到撞击,另有5处发现残骸——并非只有普里卢基。25 89 91
泽连斯基呼吁提供“爱国者”导弹和更多防空装备,并表示乌克兰期待伙伴尽快交付。他预计相关装备会陆续到位,并不能证明导弹已经运抵,也不是伙伴作出的有具体日期的承诺。他将此次破坏称为送给弗拉基米尔·普京的生日“礼物”,这是谴责之辞,并不能证明袭击为何选在当天发生。29 69 70
未知
- 最终失踪人数、死亡人数是否还会增加,以及伤者的情况,均未有定论。
后续
- 请关注搜救结束、其余遇难者身份得到确认,以及具体的防空装备交付公告。
尽管宣称取得了庞大的防空战绩,一栋住宅楼仍在熟睡的家庭周围坍塌。对于普里卢基的幸存者来说,眼下的问题不是抽象的拦截成效指标,而是谁仍被埋在废墟下、谁能够康复,以及失去家园的家庭能去哪里。
来源及参考资料
播出原貌 31 行
- A Russian missile killed 20 people in a residential block, including five children. Another 55 people were injured, and rescue crews are still searching the wreckage. Across Ukraine, the day's attacks killed 28 people. Has everyone in the collapsed building been accounted for, or could the toll rise again?
- The missile hit sleeping families at about six in the morning, Kyiv time. Pryluky lies east of Kyiv, in the northern Chernihiv region. The nationwide death toll also includes attacks in Kremenchuk, Oleksandriia and Kyiv.
- Five of the 20 people killed were children. Seven children are among the 55 injured. These are developing Ukrainian official counts, not independently verified final totals. The latest local figure replaces 19; it is not another 20 deaths.
- The building was an ordinary five-storey apartment block. Residential sections collapsed, and 30 flats in that block were reported destroyed. Families died inside their homes. That figure describes the struck building, not the full extent of damage across the town.
- The death toll climbed as crews searched the rubble: five, then nine, 13 or 14, 16, 18, 19 and finally 20. Early injury counts also changed, from 26 to 38 and eventually 55. These were successive assessments, not competing final counts.
- The police update at 18:30 local time still listed 19 deaths. The later update published at 20:56 raised that to 20. Earlier reports of four deaths and 20 or 30 injuries likewise belong to the developing search, not the latest assessment.
- The national count rose from 25 through an intermediate 26 to 28. The increase is consistent with one additional death in Pryluky and two people killed in a further evening attack on Kyiv. The latest total covers Wednesday, October seventh, 2026.
- The earlier figure of 100 injured belongs to the combined-attack account issued at 18:33 UTC. A final injury count matching the later, broader 28-death total has not been established. Rolling 24-hour tallies cover different windows and cannot replace this day's count.
- Three boys killed were aged one: Oleksandr, Kyrylo and Serhii. Eight-year-old Maksym also died. A fifth child's body was recovered later in the day. That child's identity is not securely established; the four named boys are not the final child death toll.
- Oleksandr was also called Sasha or Sashko. Those names identify one child, not an additional victim. A more precise family account gives his age as one year and nine months. Serhii also appears as Serhiy, and one English account rendered Maksym as Maxsym.
- One missile killed three generations: 58-year-old Viktoriia Bondarenko, her 37-year-old daughter Kateryna Antypenko, and Kateryna's son Oleksandr. Kateryna's older daughter, Olha, survived in another room. She was the only survivor among those family members inside the apartment.
- Kateryna's husband was working abroad and was travelling home after the strike. The apartment's floor remains unresolved: accounts describe either the fourth or fifth. The family details do not depend on choosing one version of that uncertain location.
- Police veteran Oleh Malysh, 47, was also killed. He joined the regional police rifle battalion in 2024 and later retired for health reasons. His wife was critically injured, her mother died, and a three-year-old niece was wounded.
- A railway worker's family also lost an eight-year-old son and a 13-year-old daughter. Their identities have not been conclusively matched to the already named children. These family accounts cannot be added together as separate casualty totals or used to identify the fifth child by inference.
- Rescuers found survivors as well as bodies. The number pulled from the rubble rose from 12 to 15, still including one child. During the afternoon, people remained unaccounted for. Clearance continued for more than 14 hours without a closed missing-person list.
- The later figure of 29 covers people rescued, evacuated or moved clear of fire across emergency operations, mostly in Pryluky. It does not mean 29 people were pulled from the collapsed block. The categories describe different kinds of assistance.
- The damage extends beyond the 30 flats reported destroyed in the block. Investigators had inspected 346 destroyed or damaged apartments by 18:30. That is a wider inspection count, not evidence that 346 flats were destroyed.
- The same inspection covered nine private houses and 34 vehicles. An earlier assessment described damage to at least 15 apartment buildings and 16 private homes. Nine houses inspected does not revise 16 houses damaged: the units and assessment scopes differ.
- The building's exact structural losses remain unresolved. One account describes a completely destroyed stairwell; others describe two entrances or stairwell sections. Other local sites hit included a children's and youth creativity centre and an enterprise.
- The number of missiles striking Pryluky is also unsettled: five in one account, six in others. The later regional statement confirms cruise-missile attacks at several locations but does not resolve that difference.
- The missile that hit the residential building was identified as a Kh-101 in the Ukrainian presidential account. That identification is an official account, not a published forensic finding. The preliminary identification of the wider group of missiles should not be treated as settled forensic evidence either.
- The claimed military target was the Plastmass-Pryluky enterprise, described as producing and storing components for FP-5 Flamingo cruise missiles. That claim is not yet confirmed. It does not establish that the residential building was a military target or reconcile the destruction of homes.
- The broader attack began at six in the evening on October sixth. The approximately nine-in-the-morning military bulletin the next day listed 48 cruise missiles and 130 drones launched. Ballistic and anti-ship missiles were also used, but their launch total was not fixed.
- The 48 cruise missiles included Kh-101, Iskander-K and Kalibr types. The 130 drones included Shahed-type weapons and Gerbera and Parodiya decoys. Forty-six Shaheds were jet-powered. The cruise-missile figure excludes the additional ballistic and anti-ship missiles.
- The listed ballistic and anti-ship types included Iskander-M, KN-23, S-400, Zircon and Oniks. An overall estimate of about 70 missiles was separate from the military bulletin. It cannot supply the missing ballistic launch total or turn 48 into the complete missile count.
- The reported defensive tally was 161 targets: five ballistic or anti-ship missiles, 39 cruise missiles and 117 drones. Together, the missile categories total 44. Crucially, the tally combines physical shoot-downs and suppression; it does not mean every target was destroyed by an interceptor.
- The 117 drones included 38 jet-powered Shaheds. The outcomes of six additional cruise missiles were still being clarified at bulletin time. These military results are official tallies, not independently verified outcomes, and the presidential shorthand of 117 Shaheds should not erase the bulletin's broader drone and decoy categories.
- Impacts were recorded at 18 locations, with debris at five more. These are national figures, not a count of strikes in Pryluky. The large defensive tally did not prevent a residential building from collapsing around sleeping families.
- The attack fell on Vladimir Putin's birthday. The description of the destruction as a birthday gift was a condemnation, not evidence of why the attack was timed for that date. Ballistic missiles remained the greatest stated air-defence challenge, prompting a request for Patriot missiles.
- Ukraine is requesting additional air-defence missile packages and prompt partner deliveries. The expectation that packages will follow is not a documented delivery or a dated commitment by a partner. Whether those missiles reach batteries before another attack remains unresolved.
- Whether everyone in the collapsed building has been accounted for remains unknown. There is no final missing-person count, no established conclusion to the search, and no final outcome for the injured. A late update published at 23:29 confirmed that rescue operations in Pryluky were still continuing.
来源
113 个来源43 家媒体5 篇通稿
来源地图
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
译文更新于
修订记录
- r1首次发布。
