跳到内容
现在

冲突 · 乌克兰遭袭持续报道 · 第 1 篇,共 2 篇

俄罗斯袭击致乌克兰至少9人遇难,关键服务恢复举步维艰

夜间袭击至少造成9人遇难。部分道路交通和有轨电车服务已经恢复,但桥梁评估和电网维修仍未完成。

文字 阅读需 7 分钟 · 86 个来源

原语言视频

译自英文原文。

据更新后的当地消息,在俄罗斯于11月19日至20日对乌克兰发动导弹和无人机袭击后,至少有9人遇难。最初报告在基辅遇难者中,有3人是基辅市政供水公司Kyivvodokanal的员工,负责维持一项基本公共服务运行。袭击还损坏了首都的3座桥梁,击中哈尔科夫一家医院,并扰乱了供水泵、公共交通和发电所依赖的电力网络。⁠1⁠2⁠9

读者投票

桥梁评估和紧急停电仍在继续,基辅是否应继续鼓励远程办公?

11月20日,部分服务恢复:基辅波迪尔斯基过河通道在此前封闭的方向恢复通行,利沃夫的3号有轨电车线路则在技术人员更换供电来源后恢复运行。但这只是个别运行方面的进展,并不能证明更大范围的损坏已修复。桥梁评估尚未完成,紧急停电仍在继续,核电正常发电仍取决于电网维修。⁠64⁠3⁠76

至少9人夜间袭击遇难人数 294
3座基辅受损桥梁 2
5人哈尔科夫医院遇袭受伤人数 269

夜间袭击的已知死亡人数在市长维塔利·克利奇科将基辅死亡人数从6人上调至7人后增加。利沃夫斯克尼利夫火车站有两名男子遇难。基辅报告有17人受伤;市长发布最新消息时,其中16人仍在住院。由此,韩国之声最初报道的全国伤亡统计——8人死亡、30人受伤——已不再是最新的最低死亡人数;其中的受伤人数仍属初步统计,且尚未与其他数字核对统一。⁠61⁠4⁠1

不同地方的伤者人数不能简单相加。这些数字涵盖不同地点和报告时间,且有些统计彼此重叠。利沃夫警方统计的是全市及周边地区共10人受伤,并非在火车站已报告的伤者之外又增加10人。自由欧洲电台/自由电台关于至少11人死亡的较广泛统计,还包括克里维里赫另一场袭击中遇难的两人;这两人与基辅和利沃夫已确认的9名死者不同。⁠4⁠9

重新开放不等于全面修复

基辅受损的过河通道包括第聂伯河上的波迪尔斯基-沃斯克列森斯基桥、达尔尼茨基桥和南桥。南桥也称为“南方桥”。现有报道均未证实这3座桥全部被毁或一直完全封闭。⁠2

11月20日,波迪尔斯基通道恢复了从右岸前往左岸的交通。南桥继续按照原有的限制措施运行。专家仍需评估达尔尼茨基通道的损坏情况;此后如何安排通行以及需要进行哪些结构维修,尚未确定。道路重新开放对居民来说是重要缓解,但它本身并不能确定损坏的范围。⁠64⁠2

停电使交通问题不再仅限于桥梁。基辅5个区的部分地区断电;设备受损和电网超负荷也导致首都其他地方实施紧急停电。佩切尔斯基、索洛米扬斯基和霍洛西伊夫斯基区的部分无轨电车一度停运。克利奇科敦促居民避免不必要的私家车出行,并呼吁雇主尽可能允许远程办公。⁠2

利沃夫最清楚地展现了一项服务如何恢复。由于供电变电站断电,3号有轨电车线路停运。技术人员将变电站重新接入另一电源,恢复了这条线路。该市还在紧急停电期间改用发电机为抽水设备供电——这是一种维持供水的办法,并不代表电网供电已恢复正常。⁠3

斯克尼利夫火车站的售票处被毁。警方确认,两名遇难男子分别为59岁和82岁。在利沃夫其他地方,无人机残骸损坏了汽车和宿舍窗户;斯特雷区的一处能源设施也遭到损坏。调查人员已启动战争罪调查,但这不等于司法裁决已经作出。⁠3⁠4

电网仍是瓶颈

乌克兰能源部表示,在发电站以及输电和配电变电站遭袭后,核电站不得不降低发电量。这证实了输送电力的网络受到干扰,但不能证明反应堆建筑遭到袭击。目前没有经过核实的逐座核电站减产数据,也没有核实停发电量的总数。⁠76⁠77

能源部表示,受损网络修复后,发电量可能逐步恢复正常。这一区别很重要:如果输送电力所需的连接设施受损,单有发电能力并不能恢复供电。目前没有经过核实的时间表能够确定,何时修复才能使核电正常发电。⁠76

乌克兰国家电力公司Ukrenergo在利沃夫州、外喀尔巴阡州和伊万诺-弗兰科夫斯克州实施紧急停电。基辅、第聂伯罗彼得罗夫斯克州、波尔塔瓦州和哈尔科夫州也受到紧急限电影响;全国范围内还实行了居民停电时段安排和工业限电。安全条件允许的地方,维修人员已开始作业,但反复响起的警报和新一轮袭击拖慢了进度。⁠79⁠2

在哈尔科夫,一架无人机击中舍甫琴科夫斯基区的一家医院。该院伤者人数从4人增至5人,据报有50多扇窗户被震碎。后续报道确认,被击中的房间内有一台MRI扫描仪。该设备看起来完好,但专家仍需检测其是否能够运行。设备是否被毁,或是否仍可使用,都尚未得到确认。⁠45⁠2⁠71

破坏远不止发生在上述城市。救援人员从若夫提沃迪一栋五层住宅楼的起火房屋中救出两人;据报第聂伯罗彼得罗夫斯克州共有5人受伤。夜间无人机袭击导致克里维里赫相当大一部分地区断电。伊万诺-弗兰科夫斯克州一处能源设施的火灾已被扑灭,但进一步袭击的威胁使处置工作更加复杂。火势扑灭并不能证明受影响设施已恢复运行。⁠2

新一轮袭击阻碍恢复工作

总统弗拉基米尔·泽连斯基表示,俄罗斯发射了400多架攻击无人机和110多枚导弹,其中包括27枚弹道导弹。他较完整的声明上调了此前乌克兰空军的估计;空军当时估计俄方发射了约80枚巡航导弹和最多20枚弹道导弹。这些是不断变化的发射量评估,并非拦截数量。⁠58

乌克兰空军另行报告称,摧毁或压制了462个空中目标:79枚巡航导弹、3枚弹道导弹和380架无人机。其初步评估记录了23处遭袭地点,另有10处发现坠落残骸。这些数字仍是乌克兰军方的评估,并非对每处现场结果的独立核实。⁠2

泽连斯基表示,导弹编队发射时会间隔20–30分钟,意在阻碍灭火、清理瓦砾和维修;在专家检查首轮损毁时,新一轮袭击造成多人遇难。基辅还遭遇了间隔一小时或更久的多轮弹道导弹袭击。这些说法描述的是不同间隔,并非统一的发射时间表。夜间联合袭击结束约一小时后,巡航导弹再次射向乌克兰西部。⁠58⁠2

此次大规模袭击发生前,弗拉基米尔·普京曾警告称,将对乌克兰袭击克里米亚大桥作出更严厉的回应。袭击影响还越过边境:波兰官员报告称,两枚导弹和一架喷气式无人机坠落在波兰东部,部分辨认结果仍属初步结论。据报当地没有人员受伤或财物损毁,也尚未确定这些武器原定的目标。⁠1⁠9⁠2

法国请求于11月20日召开联合国安理会会议;目前没有经过核实的会议时间。与此同时,泽连斯基将拦截弹道导弹与拦截导弹的供应联系起来,并表示与美国的会谈涉及PAC-2和PAC-3导弹。他请求五角大楼放行尚在等待中的供应,并不意味着交付已获批准或已经到货。⁠1⁠58

已知

  • 波迪尔斯基通道恢复了原方向的交通,利沃夫3号有轨电车线路恢复运行,而核电发电仍取决于受损电网的修复。 64376

未知

  • 最终伤亡统计、桥梁完整修复所需的工作、受损MRI扫描仪的功能状况以及电力恢复时间表均尚未确定。

后续

  • 关注结构评估和服务恢复报告,并留意其是否区分了临时应急措施与持久性修复。

眼前的恢复确实存在,但进展有限。有轨电车重新运行、通道恢复开放,让日常生活更便利。但这还不等于服务已恢复正常。更大的考验在于,乌克兰能否修复彼此相连的系统,并确保工作人员有足够安全的时间完成维修。

时间线

第 4 天 · 2 篇报道

事件时间线
  1. 最先报道

  2. 2天后

来源52

在此处引用的来源中,Reuters最先发布,比本报道播出早27小时。 随后还有42家媒体发布。

9家媒体未注明日期:Censor.NETTelegramvolunteers.supportУкраїнські Новиниcbc.caiaea.org

持续报道 · 第 1 篇,共 2 篇

按媒体查看所有来源

来自 52 家媒体的 86 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Russian missiles and drones killed at least nine people and damaged three bridges in Ukraine.
  2. Ukrainian officials describe a hospital strike and electricity cuts that disrupted transport and forced nuclear plants to reduce generation. How much of the damage has been repaired, and what's still keeping essential services from working normally?
  3. Kyiv Mayor Vitali Klitschko raised the capital's death toll from six to seven. Two men were killed at a railway station in Lviv. Together, those local updates bring the overnight death toll to at least nine.
  4. The first nationwide figure was eight dead and thirty injured. The injury total is still preliminary. Local updates cover different areas and different moments, so adding them together would give a misleading national count. In Kyiv, seventeen people were injured, and sixteen remained in hospital when the mayor gave his update.
  5. The assault reached Kyiv and nine regions. Officials described damage to businesses and infrastructure in Kyiv, Mykolaiv, Odesa and Chernihiv regions. Homes were damaged in Dnipropetrovsk, Lviv, Vinnytsia, Sumy and Chernihiv regions.
  6. President Volodymyr Zelenskyy said Russia launched more than four hundred attack drones and over one hundred ten missiles, including twenty-seven ballistic missiles. His fuller statement puts the drone count above four hundred, correcting the initial rounded figure.
  7. An earlier Air Force estimate put the missile attack at about eighty cruise missiles and up to twenty ballistic missiles. Zelenskyy's later figures increased that assessment. The weapons identified included Iskander-M, S-400 and Zircon missiles, alongside Kh-101 and Kalibr cruise missiles.
  8. Ukraine's Air Force said it destroyed or suppressed seventy-nine cruise missiles, three ballistic missiles and three hundred eighty drones. That makes four hundred sixty-two aerial targets in its preliminary assessment. Officials recorded impacts at twenty-three locations and falling debris at another ten.
  9. Russian forces launched cruise missiles toward western Ukraine again about an hour after the combined nighttime attack ended. In Kyiv, ballistic attacks continued in waves through the night, sometimes an hour or more apart.
  10. Zelenskyy said other missile groups arrived twenty to thirty minutes apart to obstruct firefighting and repairs. He said people were killed when specialists inspecting the first damage came under renewed attack. The pauses varied across the assault.
  11. Three of those initially reported killed in Kyiv worked for Kyivvodokanal, the municipal water utility. Damage also hit a water-drainage facility, offices and commercial buildings. Fires broke out in Obolonskyi, Podilskyi and Holosiivskyi districts, including a three-storey building set alight by a missile fragment.
  12. Three damaged crossings connect the capital across the Dnipro: the Podilskyi-Voskresenskyi, Darnytskyi and Pivdennyi bridges. Pivdennyi is also called the Southern Bridge. Their condition affected travel while power failures interrupted public transport elsewhere in the city.
  13. Klitschko urged residents to avoid unnecessary private-car journeys and asked employers to allow remote work where possible. Parts of five Kyiv districts lost electricity. Emergency outages spread elsewhere in the capital as damaged equipment and overloaded networks strained supply.
  14. Traffic from the right bank to the left bank resumed on the Podilskyi crossing during November twentieth. The Southern Bridge continued with its existing restrictions. Specialists still had to assess the Darnytskyi crossing's damage.
  15. Power failures temporarily stopped trolleybuses in parts of Pecherskyi, Solomianskyi and Holosiivskyi. Those outages came alongside disrupted river crossings, leaving residents dealing with several travel problems at once.
  16. Subscribe to this channel as we follow the casualty updates and repairs to Ukraine's bridges and power networks.
  17. A strike destroyed the ticket office at Skniliv railway station in Lviv. Police identified the two men killed as fifty-nine and eighty-two years old. An early city update said four people were in hospital.
  18. The initial station account described at least ten injured, while police counted ten across Lviv and the surrounding region. An earlier regional station update had counted seven. Those figures overlap and changed as assessments continued.
  19. In Lviv, drone debris damaged two cars and shattered dormitory windows on Lazarenka Street. A missile fragment fell on Puliuia Street. A home was damaged in nearby Lysynychi, and an energy installation was damaged in Stryi district.
  20. Officials also recorded damaged homes, garages and vehicles elsewhere in the city and region. Investigators opened a war-crimes investigation. The city's water pumps switched to generator power during emergency cuts. Tram route three stopped when its substation lost electricity, then resumed after technicians changed the power supply.
  21. The Kharkiv hospital strike injured five people, up from the first count of four. More than fifty windows were shattered. The drone hit a room housing an MRI scanner, which appeared intact. Specialists still needed to test whether it worked.
  22. Another drone hit a residential complex in the same district, starting a fire and damaging five vehicles and ground-floor windows. Five more people were injured in Lozova district. Two energy workers were also wounded in Kharkiv region, though their cases may overlap other regional counts.
  23. Rescuers carried two people from burning premises in a five-storey residential building in Zhovti Vody. Officials counted five injured across Dnipropetrovsk region. Homes, a bank, shops and vehicles were damaged in attacks affecting Nikopol, Dnipro and Kryvyi Rih districts.
  24. Nighttime drone strikes on infrastructure and a petrol station left a substantial part of Kryvyi Rih without electricity. Crews extinguished the fires, and the local account recorded no deaths from those particular strikes. In Zhytomyr region, transport and industrial sites were hit, and one person was hospitalized with multiple shrapnel wounds.
  25. In Ivano-Frankivsk region, missiles and drones damaged homes and started fires at an energy installation. The threat of further strikes complicated firefighting, but crews extinguished the fires. Two people sought help for acute stress reactions; officials reported no physical injuries there.
  26. In Chaikyne, Chernihiv region, a drone set fire to the house-museum associated with Leonid Kuchma, Ukraine's second president. The museum stands where his childhood home was located. Local officials initially reported no casualties.
  27. Grid damage forced nuclear power plants to reduce generation, Ukraine's Energy Ministry said. Power stations and transmission and distribution substations came under attack. Returning nuclear output toward normal depends on repairing the networks that carry the electricity.
  28. Ukrenergo imposed emergency cuts in Lviv, Zakarpattia and Ivano-Frankivsk regions. Emergency restrictions also affected Kyiv and Dnipropetrovsk, Poltava and Kharkiv regions. Household outage schedules and industrial restrictions were operating nationwide. Repeated alarms and renewed strikes slowed crews trying to restore supply.
  29. Polish officials said two missiles and a jet-powered drone crashed in eastern Poland. Debris was found in three localities across the Lublin and Podkarpackie regions. They identified one object as an apparent Kh-101 cruise missile; the other identifications remained provisional.
  30. Polish officials reported no injuries or destruction and called the incursion a provocation. Their account didn't resolve the weapons' intended destinations.
  31. The barrage followed Vladimir Putin's warning of a more painful response to Ukrainian attacks on the Crimean Bridge. Russia's Defense Ministry acknowledged the strikes and described Kyiv's bridges as routes for moving weapons to the front.
  32. The ministry also claimed attacks on defense-industry, energy and transport facilities. It supplied no evidence substantiating every claimed military target. Ukrainian officials documented deaths, a damaged hospital and railway ticket office, and interruptions to civilian water, power and travel.
  33. Zelenskyy said intercepting ballistic missiles depends on interceptor supplies. He said talks with the United States concerned PAC-2 and PAC-3 missiles used by Patriot air defenses, and asked the Pentagon to release the supplies Ukraine was awaiting.
  34. France requested a United Nations Security Council meeting on November twentieth to address the attack. In Ukraine, the final casualty count, bridge repair requirements and power-restoration timetable are still being assessed. Podilskyi traffic has resumed in the restored direction, and Lviv's tram service is running again. Normal nuclear generation still depends on repairs to damaged electricity networks.

译文更新于

讨论

此处的帖子属于“Russian overnight attacks across Ukraine”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。

近期播出