跳到内容
现在

灾害 · 圣约翰斯河洪水持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

圣约翰斯河洪水导致46号州道封闭,日内瓦或迎来创纪录洪峰

轻微洪水出现两周后,圣约翰斯河已切断46号州道的过河通道,洪水也已蔓延至日内瓦附近的住宅。13英尺的洪峰可能打破飓风伊恩之后的纪录——但目前仍只是预报。

文字 阅读需 7 分钟 · 100 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

15 天后

现在

轻微洪水出现两周后,圣约翰斯河已切断46号州道的过河通道,洪水也已蔓延至日内瓦附近的住宅。13英尺的洪峰可能打破飓风伊恩之后的纪录——但目前仍只是预报。

11月5日,HeyDay News 报道了哈尼湖上游的圣约翰斯河,当时洪水并不严重,我们能获取到的最新观测水位为8.5英尺。当时的问题是,水位若继续上涨,会不会切断通往河畔住宅的道路。两周后,这一危险已成为现实:洪水导致横跨河流的46号州道封闭,日内瓦周边的住宅开始进水,预报人员预计洪峰将高于飓风伊恩过后创下的纪录。⁠98⁠73⁠72⁠3

最新核实的水位计读数为东部标准时间11月19日星期四晚上11:30的10.47英尺——比重大洪水水位线10英尺高出近半英尺。预报称,周日傍晚至周一清晨水位将达到13英尺。这将打破该水位计的纪录,但尚未发生:实测河流水位和预报水位仍是两回事。⁠96⁠97

10.47英尺东部标准时间周四晚上11:30实测 97
13.0英尺预报最高水位:周日傍晚至周一 97
12.67英尺飓风伊恩过后的纪录洪峰 96

一处河道通行点已被切断

佛罗里达州公路巡警列出的46号州道封闭路段,从普雷瓦特路延伸至摩根·奥尔德曼路,横跨圣约翰斯河。佛罗里达州交通运输部确认,塞米诺尔县和沃卢西亚县境内河流处的所有车道均已封闭,直至另行通知;往返布里瓦德县的通行也受到影响。该部门未提供重新开放的预估时间。⁠73⁠95

从桑福德前往米姆斯的驾驶者需要先向北绕行,再向南返回。桑福德方向的东行车辆应走415号州道向北、44号州道向东,再走95号州际公路向南,并从223号出口驶回46号州道。米姆斯方向的西行车辆应走95号州际公路向北至249号出口,再走44号州道向西、415号州道向南,重新接入46号州道。⁠95

这条公路的封闭情况已得到独立确认,并非仅依据国家气象局的洪水影响指南。该指南称,当水位计读数达到10.8英尺时,洪水可能导致丛林路和普雷瓦特路附近的46号州道无法通行。通行点封闭时,最新可用的实测水位仍低于这一数值。阈值描述的是预期状况;它不意味着水位计达到该数值之前就可以驾车通行,也不能据此认定丛林路本身已封闭。⁠3⁠73⁠97

更早出现问题的是一些较小的道路。Spectrum News 13 报道称,11月17日,马利特湖公园路的一段路面和惠特科姆大道均有流水横穿,哈尼湖附近的院落也被淹。马利特湖公园此前已因高水位关闭。住在一艘固定式船屋里的伊莱恩·弗伦奇告诉该电视台,一名邻居正在从地下室抽水,其他人则担心化粪系统。这些情况证实发生了洪水,但并非道路封闭或住宅受损的完整清单。⁠74

河流水位到达最终高位之前,通行条件就可能恶化。国家气象局称,水位达到10.5英尺时,洪水可能淹没许多次要道路,导致部分住宅只能乘船或驾驶高底盘车辆抵达。水位达到10.8英尺时,部分支路的积水可能超过3英尺;哈尼湖上游至杰瑟普湖之间的建筑物和码头周边的洪水也会加重。这些是根据水位划分的警告,并非一项调查,不能证明所提及的每处房产都已被淹。⁠9⁠3

纪录仍只是预报

该水位计记录的最高洪峰为12.67英尺,出现在2022年10月3日,即飓风伊恩过后。若洪峰达到13英尺,将高出0.33英尺——约4英寸。这一比较采用的是同一水位计;它并不意味着圣约翰斯河沿岸各处都会出现与伊恩期间相同的水位或损失。⁠96⁠86

周四晚发布的预报曲线显示,周五晚上7点河流水位为11.9英尺,周六晚上7点为12.7英尺。水位将在11月22日星期日晚上7点和11月23日星期一凌晨1点达到13英尺。这些时间均为东部标准时间。相隔6小时的两个同等高位预报点无法确定洪峰的确切时间,但表明预计高水位出现的时间晚于周四下午的预报;当时预报称洪峰将在周日午后早些时候到来。⁠97⁠1

预报中的洪峰也不意味着道路很快就能通行、房屋很快就会干燥。同一份预报显示,周一晚水位仍为12.8英尺,周二晚为12.5英尺——仍比重大洪水水位线高出2.5英尺。这些是预测,并非实测水位,也不代表居民能够返家的日期。⁠97

随着最新一轮水位上涨,预报发生了显著变化。周三早间的预报称,到周日早晨水位将达到10.2英尺;周三晚间则上调至10.4英尺。周四早晨,预报修订为12.3英尺,当天下午又上调至13英尺。重大洪水也比夜间预报预期的更早到来:现有水位计序列显示,周四中午12:30首次超过10英尺,读数为10.02英尺,而不是等到周四夜间至周五早晨才达到。⁠15⁠9⁠100⁠97

此前的预报并非都成为现实。我们11月5日的报道提到,预报水位将在11月9日星期一早晨达到9.8英尺。后续预报公告调整了时间,也修订了预测。11月9日当天,实测最高水位为9.13英尺,而非9.8英尺。此后数日,河流水位一直在9英尺左右,直到最近这轮水位猛涨。教训并不是预报毫无用处,而是预报属于不断变化的估计;此前水位持平或此前预测的洪峰,都不能证明危险已经过去。⁠98⁠99⁠97

我们在此前报道中一直等待的更新确实发布了:11月4日晚间的声明于晚上8:44发布,早于原定的晚上11点,并报告称晚上7:30水位为8.7英尺。声明将警报持续至另行通知。周四晚间的最新公告也作出同样安排,并将下一份声明定于东部标准时间11月20日星期五上午11点发布,取代下午公告中所列的上午10:15发布时间。单条消息中的到期字段本身并不意味着持续有效的河流洪水警报已取消。⁠99⁠3

撤离、饮用水与漫长等待

本月早些时候可见的防灾准备,如今变得更加紧迫。11月5日,WKMG 报道称,丹·沃茨和布伦达·沃茨在哈尼湖环路附近的后院进水后,带回家20袋装满的沙袋。当时的报道没有提到有住宅被淹。到11月19日,该电视台已报道有住宅进水;塞米诺尔县应急管理负责人艾伦·哈里斯则呼吁河流沿岸易受洪水影响房产的居民自愿撤离,尤其是伊恩或热带风暴费伊期间曾被淹的住宅。⁠28⁠72

哈里斯建议撤离者带上房屋保险文件,并拍摄住宅照片,以备日后提出理赔。他还表示,县政府将在日内瓦地区开放饮用水发放点,因为洪水已淹没水井。现有信息未确认该发放点的具体位置或开放时间、已有多少人撤离、完整的受损情况统计或伤者人数。⁠72

周四发布的沙袋信息列出了塞米诺尔县的5个发放点。县政府运营的两处地点为日内瓦第二街217号的老日内瓦志愿消防站,以及桑福德美国17号公路4150号的门罗湖路边公园;两处列出的开放时间均为上午7点至晚上7点。居民需要自带铲子装填沙袋。这是周四列出的信息,并非经过独立确认的后续日期开放时间。⁠72

河水流速缓慢,因此这场紧急状况会比“周末洪峰”所暗示的持续更久。11月13日,县政府在假设没有额外降雨的情况下发布预测,预计洪峰将在11月下旬到来,洪水可能持续至12月初。更多强降雨改变了情况。县应急管理部门负责人史蒂文·勒纳11月17日告诉 Spectrum News 13,径流可能需要一周半至两周才能到达该县,水位预计至少要到12月中旬才会恢复正常。哈里斯11月19日表示,洪水水位可能持续至12月。⁠87⁠74⁠72

日内瓦是否会打破纪录,尚无定论。但上涨的河水是否会切断一条主要道路并淹到住宅,答案已不再存疑。国家气象局当前的建议是避开被淹道路,绝不要绕过路障,并谨慎靠近河岸。居民不必等到创纪录的洪峰才会面临严重洪灾;他们已经身处洪灾之中。⁠3⁠73⁠72

时间线

第 17 天 · 2 篇报道

事件时间线
  1. 最先报道

  2. 12天后

来源21

在此处引用的来源中,National Weather Service最先发布,比本报道播出早7天。 随后还有11家媒体发布。

23篇早期文章作为背景资料参阅。8家媒体未注明日期:NOAAIowa Environmental MesonetAir Sports Netseminolecountyfl.govgovonestop.comUSGS

持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇

按媒体查看所有来源

来自 21 家媒体的 100 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. Floodwater shut down both directions of State Road 46.
  2. Water has started entering homes near Geneva, Florida, and the St. Johns River is already in major flood stage above Lake Harney. On November 5, we reported minor flooding along this stretch of the river.
  3. Forecasters now expect thirteen feet, but will the river break the record it set after Hurricane Ian?
  4. The Geneva gauge climbed from the eight and a half feet we reported then to ten point four seven feet late Thursday night. That's nearly half a foot above the ten-foot threshold for major flooding.
  5. The Florida Highway Patrol lists the closure from Prevatt Road to Morgan Alderman Road. It cuts the river crossing between Seminole and Volusia counties and affects travel into Brevard County. The state hasn't given a reopening time.
  6. Drivers between Sanford and Mims have to go north to get around the closure. From Sanford, take State Road 415 north, State Road 44 east and Interstate 95 south. From Mims, take I-95 north, then 44 west and 415 south.
  7. The road is closed until further notice. The Weather Service warns drivers against going around barricades or trying to cross floodwater, and urges caution near riverbanks.
  8. Hurricane Ian left the record at twelve point six seven feet in October twenty twenty-two. The Weather Service now forecasts thirteen feet from Sunday evening into early Monday. If it gets there, the river will beat that record by about four inches.
  9. The river topped out at nine point one three feet on November 9, well below the nine point eight once forecast for that day. In the days before, the Weather Service had moved its outlook from nine point nine Sunday evening to nine point eight Monday morning, then to Monday evening.
  10. The November 4 evening update came out before eleven and kept the warning in place. The river was up to eight point seven feet. It reached eight point eight the next morning and eight point nine that afternoon, when forecasters lowered their outlook to nine point seven.
  11. Dan and Brenda Watts took home twenty filled sandbags after water reached their backyard off Lake Harney Circle. They remembered watching the river approach their home during Ian. By November 5, heavy rain had already pushed the river up more than two feet that week.
  12. By November 13, Seminole County was still under a local state of emergency. Runoff from farther south was moving north and already affecting low roads near Lake Harney. The county expected a late November crest and possible flooding into early December, assuming no more rain. More heavy rain changed that outlook.
  13. The gauge held near nine feet for several days. Friday's two readings were nine point one, and the bulletins rounded Saturday through Monday morning to nine feet. That's the dividing line for moderate flooding. Sunday's morning bulletin called conditions moderate, while Monday's called them minor at the same rounded level. The expected high shifted from Sunday afternoon to after midnight, then to Monday afternoon.
  14. By November 17, water was flowing across Whitcomb Drive and part of Mullet Lake Park Road. High water had already closed the park. Ilene French, who lives in an anchored boathouse, said one neighbor was pumping water out of a basement and others worried about their septic systems.
  15. By then, Seminole County had handed out twenty-five hundred sandbags and set up no-wake zones to protect riverside property. County Emergency Management Division Manager Steven Lerner said runoff from Florida's east coast can take a week and a half to two weeks to reach the county.
  16. Subscribe to this channel for the next Lake Harney river readings and updates on the State Road 46 closure.
  17. Wednesday's readings rose from nine point one to nine point two feet. They moved through nine point four and nine point seven overnight and Thursday morning. The gauge crossed into major flooding at ten point oh two, then rose through ten point one and ten point three to ten point four seven.
  18. Major flooding arrived hours earlier than the Weather Service had expected. On Wednesday, its Sunday forecast went from ten point two to ten point four feet. It still had ten point four early Thursday, then raised the Sunday outlook to twelve point three that morning and thirteen feet that afternoon.
  19. The Thursday afternoon and evening bulletins rounded their readings to one decimal place. The gauge measured ten point oh five in the early afternoon and ten point two eight that evening, the highest reading in the preceding twenty-four hours.
  20. Some homes can be cut off at ten and a half feet. At that level, the Weather Service says it can take a boat or a high-clearance vehicle to get in, and water can start edging onto State Road 46 near Jungle and Prevatt roads.
  21. The river fills its banks at six feet and reaches flood stage at eight. At nine feet, the warning describes water covering Mullet Lake Park and reaching first floors on part of Whitcomb Drive. At nine point three, vulnerable roads include the Hatbill Road area near Loughman Lake.
  22. At nine and a half feet, water can start entering low-lying homes and affect Black Hammock near Lake Jesup. At ten feet, that flooding worsens and many side roads can become impassable. At ten point eight, standing water can top three feet on some side roads, and flooding can worsen at buildings and marinas from Lake Harney to Lake Jesup.
  23. The warning describes ten point eight feet as the level that can make State Road 46 impassable near Jungle and Prevatt roads. The state had already closed the crossing while the latest gauge reading was still below that mark.
  24. Floodwater is covering wells, so Seminole County is opening a drinking-water pickup site in the Geneva area. County Emergency Manager Alan Harris is also urging people in flood-prone homes along the river to leave voluntarily, especially if they flooded during Ian or Tropical Storm Fay.
  25. Harris says people who leave should take their property insurance papers and photograph their homes in case they need to file a claim. The county hasn't yet confirmed the drinking-water site's location or hours.
  26. Five sandbag sites were listed Thursday. The county runs two, at the Old Geneva Volunteer Fire Station and Lake Monroe Wayside Park in Sanford, both from seven in the morning to seven at night. Residents need to bring shovels to fill their bags.
  27. Farther south, the St. Johns near Cocoa had already broken its own gauge record and reached eighteen point four feet Thursday evening. Near Sanford, the Weather Service expects minor river flooding to become moderate. And near DeLand, it forecasts major flooding early next week, with buildings and marinas around Hontoon Island at risk.
  28. High water could last well beyond this weekend. Lerner said he didn't expect levels to return to normal before mid-December. Harris says the river near Geneva could stay above flood stage through December. The Weather Service is keeping the warning in place until further notice and moved Friday's update to eleven in the morning.
  29. The evening forecast puts the river at eleven point nine feet Friday night and twelve point seven Saturday night. It puts thirteen feet on Sunday evening and still has it there early Monday, later than the afternoon forecast had indicated.
  30. The actual crest is still ahead. The new forecast gives the same high at points six hours apart, so it doesn't pin down the exact time. It calls for twelve point eight feet Monday evening and twelve point five Tuesday evening, still two and a half feet above major flood stage.

译文更新于

近期播出