报道
一室六人,一发子弹,枪不知去向:悉尼公寓枪击案后,11岁男孩命悬一线
原语言视频
译自英文原文。
一名11岁男孩如何会在一间挤满年长青少年和成年人的房间里脸部中枪,随后调查人员却既找不到枪,也找不到开枪者,更没有一套各方认可的说法?悉尼西北部诺威斯特发生的事件,三天来一直逼问着这个问题:一名孩子靠生命维持设备苦苦支撑,而当时在场的成年人至今未能解释哪怕一发子弹的来由。1
11男孩中枪,情况危急 1
1据信枪击发生在公寓内 1
3案发现场被捕的18岁男子 1
诺威斯特三日
枪不见了,目击者保持沉默
已知
未知
- 没有经核实的说法说明是谁带来、经手并开了枪。
- 与有组织犯罪的关联是否与枪击事件有关。
后续
- 失踪的枪能否找回,以及法证能否查明经手者。
- 逃离现场的人能否找到,以及是否会提出更多指控。
- 男孩能否挺过脸部重伤。
男孩的母亲一直守在儿子身边,尚未接受询问;在程序问题之前,这首先是人之常情的延迟。公寓内当时有成年人和青少年,但至今仍没有武器、没有各方认可的说法,也没有足够配合,无法说明下午5点左右那几秒钟发生了什么。眼下最重要的事情残酷而具体:找到枪,要求逃离者和保持沉默者说明情况,通过法证和询问查明是谁经手并开枪,查明藏匿行为是否会被认定为更严重的罪行,最重要的是,脸部中枪的孩子能否活下来。14
来源13
ABC News (Australia)
- HeyDay News
按媒体查看所有来源
来自 13 家媒体的 20 个来源· 引用最多的优先
The Sydney Morning Heraldsmh.com.au2
ABC News (Australia)最先1 个视频1
Head Topicsheadtopics.com1
Kyabram Free Presskyfreepress.com.au1
Nine.com.aunine.com.au1
The Canberra Timescanberratimes.com.au1
播出原貌
- An 11-year-old boy is fighting for life after a single shot inside a Sydney unit.
- One bullet to the face has left him critical in Westmead Children's Hospital, on life support for days. Six people were inside that room, yet there is still no account of who fired and no weapon.
- Who brought a gun into that apartment, who fired it, and whether the boy will survive?
- Emergency crews were called shortly after 5 p.m. on Monday the 21st of September to a unit block on Fairway Drive at Norwest in Sydney's north-west. The property has been called a home, a unit, an apartment and a large apartment complex. One shot is believed to have been fired. The boy was treated at the scene and taken to Westmead Children's Hospital in critical condition, where he remained on life support through to the 23rd.
- The shooting happened in the unit block on Fairway Drive at Norwest. The boy's fight for life moved to Westmead Children's Hospital. That short distance between a suburban apartment and a children's intensive care ward now frames the entire investigation.
- One shot did this. The wound has been described as to the face, as to the face and neck, and in one account as to the head. One headline called the shooting fatal, but its own detail confirms the child remains critical on life support. Five other people inside at the time were unharmed. The weight is brutally simple: a single bullet, a child with a gunshot wound to the face kept alive by machines.
- Three 18-year-old men were arrested at the scene. One was charged with concealing a serious indictable offence, also written as concealing a serious offence, had bail refused and faced court on the 22nd. The other two were released pending further inquiries. A 43-year-old woman was among those questioned. Multiple people were present when the shot was fired. Some are not cooperating. Others left before officers arrived and are being sought, including a teenager who left with the gun.
- The firearm has not been found. How the shooting occurred and who fired have not been established. No account has been ruled out, including whether the boy handled the gun himself and shot himself accidentally. Who brought the weapon into the apartment and who was responsible for it being there remains open. Whether the two released men or any of those sought will face charges is unresolved.
- There is at this stage no direct link to current conflicts, but possible organised crime associations of known occupants are under examination, including whether three men present have ties. Examination of potential underworld links to the boy's family includes the father's drug convictions and the grandfather's murder in a gangland hit more than two decades earlier. Those links are investigative lines only and have not been established as relevant to the shooting.
- The boy's mother had not yet been interviewed while staying by her son's side. Adults and teenagers were present in that unit, yet no usable account of the shot, no weapon, and no cooperation sufficient to explain it have been secured. The missing gun is still out there, those who fled are still sought, forensic work must still establish who handled and fired the weapon, the concealment charge may still expand, and the boy remains critical on life support.
译文更新于





