报道
临近中期选举,特朗普支持率降至33%
路透社/益普索民调显示,特朗普支持率为33%,不认可率为64%;80%的受访者预计伊朗战争会长期持续,而11月中期选举前汽油价格大幅上涨。
译自英文原文。
原语言视频
文字实录 · 正在加载
33。在每100名受访者中,只有33人表示认可唐纳德·特朗普总统的施政表现。距离11月中期选举大约还有三个月,这一数字如今定义了他的支持状况。这个数字几乎没有留下任何粉饰的余地,而且它出现时还伴随着两重更大的压力:一场大多数美国人预计会持续下去的伊朗战争,以及重新成为日常话题的汽油价格上涨。2679
同一调查结果的另一面是64%表示不认可。9433%的认可率对比64%的不认可率,并非微弱差距,也不是短暂的党派波动。这一负面比例接近二比一,因此这项民调立即引起关注,被视为中期选举的警讯,而不是常规波动。公布这些数字的路透社/益普索全国民调约于2026年8月17日发布。2679
发布时间很重要。据《新闻周刊》对这项基准民调的报道,实地调查于8月14日至17日进行。4路透社于8月17日发布了民调结果。2WMAL和《华盛顿时报》称民调于周二发布,也就是8月18日。9各来源对发布与公布的日期相差一天;这是一个细微但值得注意的提醒:即便是基本的日历信息,不同报道同一项调查的媒体也可能说法不一。
对是否创历史新低的说法各异
33%究竟有多低?各来源对此也说法不一,而且不应掩盖这种分歧。路透社、海湾新闻、IBTimes、WMAL等媒体称,这是特朗普担任总统以来的最低值。2679《新闻周刊》称这一数字追平了他的历史最低值。4《福布斯》称,这一数字追平了他第一任期内路透社/益普索民调的低点,同时创下第二任期新低。5福克斯新闻则称这是整体历史新低。3在中期选举年,这并非无关紧要的文字区别,因为“创纪录”和“追平纪录”具有不同的政治分量。
短期趋势则更为明确。支持率较两周前约35%的水平下降约2个百分点。95单看这2个百分点的变化幅度不大,但它使特朗普从本已疲弱的处境滑入“历史最低”或“并列最低”的争议区间,这解释了为何小幅变化引发了远超其幅度的头条报道。
伊朗战争预期带来沉重压力
如果说支持率是头条,那么伊朗战争就是理解这一数字的背景。五分之四的受访者,也就是80%,预计美国将长期或持续参与伊朗战争。3567这一预期打破了通常的假设:一场短暂且迅速决出结果的军事行动可能不会带来政治代价。当五分之四的选民都认为冲突会持续,他们也就同时预期了成本、混乱和后续决策。
汽油价格是这场遥远战争影响日常生活的切入点。根据福克斯新闻对民调相关压力的报道,伊朗战争爆发以来,汽油价格已从每加仑$3涨至超过$4。3《首尔经济日报》报道称,美国汽油价格同比上涨30%。10这两种说法采用了不同的比较基准,一种以战争开始时为基准,另一种以去年同期为基准,因此应将其视为相互印证的信号,而非一个统一认定的指标。两者都指向同一趋势:燃料成本上涨迅速,已被原本就准备面对长期冲突的选民切实感受到。
经济方面的损害似乎不止于加油站价格。选民对哪个政党在经济问题上更值得信任的看法发生了转变,民主党十年来首次在经济政策上领先。10共和党在经济和移民问题上的优势有所缩小。7对于共和党白宫而言,经济,以及在较小程度上的移民和国家安全,长期以来一直被视为相对优势;这一转变比任何单一的支持率数据点都更重要,因为它表明问题具有比较性,而不只是针对特朗普个人。
这对中期选举的影响十分直接。《首尔经济日报》称,民主党有望横扫国会席位,Polymarket给出的民主党横扫概率为47%。10这是预测市场的概率,不是选举结果预测;47%也不意味着预期结果占多数。但在国会控制权悬而未决的选举周期里,即使横扫概率低于五成,只要总统支持率为33%,也足以让两党都高度警惕。
同样重要的是,现有来源并未证实什么说法。所谓特朗普任期开始时的支持率为47%、此后下滑14个百分点的说法,未得到现有来源证实;这些来源只记录了最近从约35%下降约2个百分点。59所谓71%的共和党人预计冲突会持续很久这一说法,提供了现有来源中没有的具体党派细分数据。3567所谓民主党在一般国会选票倾向上领先5个百分点的说法,也没有出现在任何现有来源中。10现有可见材料未披露样本量、误差范围、实地调查加权方式和详细人口统计分类;这些数字与其他全国民调相比如何,也仍不清楚。
未知
- 现有材料中没有经核实的样本量、误差范围、加权方法或完整人口统计分类。
- 没有经核实的来源支持47%的任期初支持率、下滑14个百分点、71%的共和党人预期数据或一般选票倾向领先5个百分点的说法。
后续
- 民主党在经济信任度上的优势是否会延续到11月的竞选期间。
- 汽油价格和对战争长期化的预期会促使支持率进一步下降,还是使其趋于稳定。
来源
追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。
来源图谱将在您阅读时加载。
引用来源
- Trump Approval Falls to Record-Low 33% as Midterms Near
- EXCLUSIVE: Trump approval falls to 33%, lowest of his presidency, Reuters/Ipsos poll finds | Reuters
- Trump approval rating hits record low at 33%, Reuters/Ipsos finds | Fox News
- Trump Approval Rating Ties All-Time Low: A Snapshot of Turned-Off Voters - Newsweek
- Trump’s Approval Rating Dips To Second-Term Low
- Trump approval hits new low as Americans fear long Iran war
- Trump Approval Drops To The Lowest Of His Presidency As Iran War And Gas Prices Weigh On Voters | IBTimes
- Donald Trump's job approval falls to 33%
- Trump’s Approval Rating Falls to 33%, Lowest of Second Term | News Talk 105.9 WMAL-FM
- Trump Approval Hits New Low as Democrats Favored to Sweep Congress - Seoul Economic Daily
- As Trump Approval Hits New Low, Majority of Americans—Including Many of His Voters—Say They Are Worse Off | Common Dreams
译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 18:51
修订记录
- r1首次发布。