经历34场失利后，莱克讲述威尔士如何改写结局

我们于2026年11月14日报道，威尔士在公国体育场以35–28击败全黑队，结束了自1953年获胜后延续至今的连败。莱克赛后的解释补充了比分无法说明的内容：威尔士如何认出那个曾屡屡预示失利的时刻，并作出不同回应。新西兰橄榄球协会发布的完整赛后报告也确认了比赛结果和得分情况。⁠63⁠66

威尔士此前曾以14–0和21–7领先，随后新西兰追平比分。这些领先优势证明威尔士有能力给客队制造威胁；而优势被追平则说明，仅靠再次取得快速开局还不够。莱克没有公开自己在更衣室里的完整讲话，但解释了他希望全队面对的那段记忆。⁠63

“当时我们没有领先，也没有打平，但比分差不多，那个感觉让我们想起了过去，”他补充道。主教练史蒂夫·坦迪称赞球员们就接下来40分钟将面临的考验展开讨论，也称赞莱克主持了这场讨论。完整讲话仍属更衣室内部事务；球队的回应则是公开的。⁠63

下半场刚开始不久，埃迪·詹姆斯接汤莫斯·威廉姆斯传球得分；随后路易斯·里斯-扎米特也接威廉姆斯传球达阵。萨姆·科斯特洛两次踢进附加分，将比分改写为35–21。彼得·拉凯达阵并踢进附加分，将分差缩小至7分后，威尔士不得不在超过四分之一的比赛时间里守住一次达阵的领先优势。⁠1⁠66

莱克坚称，这场表现背后的信心是真实的。面对世界排名第二、若获胜就能登顶的球队，博彩公司给威尔士开出的赔率是20赔1。这是博彩公司给出的赔率，并非衡量威尔士信念的标准。“这不是我们的作风。我们努力训练，坦诚地讨论艰难问题；参与其中的不只是球员，还有教练和工作人员，”他说，并解释为什么在队内，谈论击败新西兰从来不只是走过场。⁠63

这并非只是一场防守伏击。威尔士首次对新西兰取得5次达阵。威廉姆斯、莱克和阿奇·格里芬在上半场得分，詹姆斯和里斯-扎米特则在下半场得分。科斯特洛踢进了全部5次附加分。科特兹·拉蒂玛、华莱士·西蒂蒂、费希·费内加诺福和拉凯为新西兰取得4次达阵，里奇·莫安加均踢进附加分。⁠1⁠66

即使是上半场数据，也不支持简单地说新西兰完全掌控了比赛。威尔士推进了236米，客队为222米。他们还完成95次擒抱，对方为75次；新西兰则以61–46领先争夺边线球后的连续进攻次数。威尔士不仅有进攻威胁，防守负担也在不断加重。⁠66

新西兰橄榄球协会发布的完整报告记录称，威尔士完成332次擒抱，新西兰为122次——约为对方的2.7倍；客队控球率为65%。BBC Sport随后对莱克的跟进报道则称，威尔士完成346次擒抱，其中锁锋达菲德·詹金斯完成38次。两队总数相差14次，统计口径尚未得到解释，因此不应把两项数据合并成一个所谓的权威数字。即便具体次数不明，双方工作量的不平衡仍十分明显。⁠66⁠63

新西兰三次推进到威尔士达阵线附近，却都未能达阵，因为防守球员将球压在身下。替补上场的泰恩·普拉姆特里还赢得了两次重要的球权争夺。这些不只是努力的体现：他们在新西兰认为可以得分的关键位置上阻止了对手得分。坦迪称赞了球员们展现出的勇气和身体对抗能力；球队此前与防守教练彼得·默奇和丹·利迪亚特一道，为此作了准备。⁠63

我们先前的报道将鲁本·摩根-威廉姆斯列为参与第三次压球防守的球员之一。BBC随后报道则称，丹·爱德华兹参与了三次阻止中的防守，另有加雷斯·托马斯、詹姆斯·博瑟姆和杰克·摩根。先前的球员身份认定不应视为定论。⁠63⁠65

比赛进入最后阶段时，莱克已被换下，队友们继续完成比赛，而他只能在场边煎熬地看着。“我想，我在还剩1分20秒时就不看了，只等着终场哨响。我以前也这么做过，但这一次不一样，”他说。现场观众为55,152人，是该体育场举行这场对决以来报告的最低人数。即便如此，现场仍足够喧闹，伴随着这一代代威尔士国脚从未经历过的时刻。⁠63

戴夫·雷尼对阵苏格兰的比赛后更换了8名首发球员，但他的评估并非只是为轮换辩护。他称赞威尔士出球迅速、能在边路找到空间，并且把握机会能力出色。他统计上半场出现了9次失误，其中4次来自传球前的卸球——这是他对失误的评估；他还说，新西兰在压力下变得单一。⁠1⁠106

雷尼说，有时他的球员会放弃人数优势；另一些时候，他们在需要转移球时却带球冲进人群。他为选人安排辩护，但承诺将审查范围扩大到备战、选人和换人时机，而不是把责任全归于场上执行。“威尔士踢得充满激情，每次他们挡住我们，我觉得他们的信心就会增强，也变得更难被攻破，”他说。⁠106

队长博登·巴雷特认为，只要成功完成一次进攻得分，双方就可能扳平，比赛走势也会改变。这反映了新西兰的挫败感，但并不意味着任何一次被压住的进攻都必然能拿到7分：球仍需成功压在达阵区，随后还要踢进附加分。威尔士的成就在于，他们一次次让这个区别变得至关重要。⁠106

最终比分如今得到管理机构完整报道的支持，而不再仅仅依赖比赛当时的报道。美联社早前于11月14日刊出的比分为35–21；随后新西兰橄榄球协会的报告确认比分为35–28。美联社早先的数字为何有误仍未得到解释；另一个问题是此前报道提到的澳大利亚比赛中心页面，所列比分为39–34。那些较早的页面数据并非另一个已获确认的比赛结果。⁠105⁠66⁠93

我们首篇报道留下的历史问题，如今也可以进一步厘清。卡迪夫橄榄球线上博物馆保存的节目单记录显示，威尔士上一次获胜——比分为13–8——是在1953年12月19日星期六。BBC的周年纪念报道也认同这一日期。威尔士橄榄球联盟2003年的回顾文章给出了相同比分，却印作“9/12/1953”，因此日期记录存在矛盾，胜者则没有争议。威尔士队长为布莱迪恩·威廉姆斯。⁠111⁠115⁠110⁠112

那支球队同样必须在优势丧失后作出回应。西德·贾德达阵并踢进附加分，帮助威尔士领先，随后新西兰反超。格温·罗兰兹踢进追平比分的罚踢；之后克莱姆·托马斯踢出横传，肯·琼斯抢先冲到球前得分；罗兰兹踢进附加分。两场比赛的相似之处并不在战术上。两次获胜都要求威尔士在先前的领先优势被扳平后，再找到新的应对办法。⁠110

冠军赛的回报没有这项历史成就那么重大。按照新西兰橄榄球协会11月14日赛后计算，威尔士若以附加分获胜击败澳大利亚，最多可取得20个赛事积分。法国已经有21分。因此威尔士无法在北区排名第一，也无法进入总决赛，不过在数学上仍有机会获得第二名。决赛周末，两区的亚军将交手。⁠106

新西兰拿到两个附加分——一个来自达阵4次，另一个来自以7分之差落败——在这份赛后积分表中达到22分，领先南非1分。若以附加分击败英格兰，新西兰即可确保进入总决赛。若以4分取胜，他们将达到26分；如果南非对爱尔兰的比赛拿到5分，两队便都将有26分且各赢5场，届时将比较净胜分。当时南非在这一项上领先72分。⁠106

如果南非也战平或落败，新西兰即使打平也可能足够晋级。即使落败，只要新西兰获得的赛事积分不少于南非，或者少1分但赢得平分决胜，他们仍可能排名第一。这比“新西兰必须击败英格兰才能保住争冠希望”这一较简单的说法更准确。最终排名以及威尔士最终名次仍未确定。⁠106

威尔士将于11月21日星期六在公国体育场迎战澳大利亚，这是他们小组赛的最后一场比赛。决赛周末将于11月27–29日在特威克纳姆的安联体育场举行；两区第二名于11月28日交手，区冠军则于11月29日相遇。坦迪希望球员们尽情享受这场胜利，然后做好准备，迎接不同的考验。他们改写了一个熟悉故事的结局。澳大利亚将检验他们能否延续这一表现。⁠61⁠63