قضاء · شجار أبوظبيقصة متواصلة · التقرير 3 من 4
توقيف عشرة بعد شجار أبوظبي يترك مواجهات المصارعة يوم السبت بلا حسم
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 19 ساعة
حينها
عشرون يومًا، وسنة واحدة، ولا تهمة: لماذا قد لا تصل واقعة بهو فندق أبوظبي التي تعرض لها دفاليشفيلي إلى المحكمة أبدًاما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا
رواية عثمان نورمحمدوف، وما إذا كان عمر موجودًا أصلًا.
لا يزال مفتوحًالم تثبت أي رواية موثقة من عثمان. وقد سمّى دفاليشفيلي عمر، لكن وجوده وأفعاله الدقيقة لم تثبتهما بصورة مستقلة لا إفادة الشرطة ولا أوصاف اللقطات المتاحة.
ما إذا كان دفاليشفيلي قد قدم شكوى رسميًا أو قرر رسميًا عدم تقديمها.
لا يزال مفتوحًالم يثبت وجود شكوى رسمية أو قرار رسمي بالامتناع عن تقديمها. ولا تحسم التقارير السابقة عن عدم توجيه اتهامات هذا الفرق.23
ما الذي خلص إليه أي تقييم طبي.
لا يزال مفتوحًالم يُعلن في المواد المتاحة عن أي تقييم طبي أو تشخيص أو تصريح بالمشاركة في المنافسات.
أي تصريح من شرطة أبوظبي أو RAF أو جانب نورمحمدوف.
أُجيب عنه
الآن
أُوقف ثمانية أشخاص على خلفية شجار الفندق واثنان لتصويره. ومُنع عثمان نورمحمدوف من حضور فعالية RAF، فيما لا تزال مواجهتان مقررتان يوم السبت غير محسومتين.
أُجيب عنه منذ ذلك الحين
لدى مارلون مورايس وأوريا فابر منافسان محددان لمواجهتيهما يوم السبت في أبوظبي، لكن لا توجد إجابة قاطعة بشأن قدرة هذين المنافسين على خوض النزال. وأُصيب ميراب دفاليشفيلي بنزيف بعد شجار في فندق؛ ولا تزال مشاركة عمر نورمحمدوف الدقيقة غير واضحة. وغاب الاثنان عن المؤتمر الصحفي السابق للحدث يوم الخميس، ولم تُحسم نتيجة أي من المواجهتين المقررتين بعد الحادث.6069
أصبح الوضع القانوني أكثر وضوحًا. أعلنت شرطة أبوظبي توقيف عشرة أشخاص بعد المواجهة التي وقعت في 11 نوفمبر: ثمانية على خلفية المشاركة في الشجار، واثنان آخران لتصويره. وأُحيل المشتبه بهم إلى النيابة العامة لاستكمال الإجراءات القانونية، وفقًا لتقرير صحيفة الاتحاد عن إعلان الشرطة. ولم تسمِّ الشرطة الموقوفين أو تحدد المخالفات المنسوبة إلى كل فرد.164
واتخذت منظمة Real American Freestyle، التي تنظم فعالية المصارعة في 14 نوفمبر في اتحاد أرينا، إجراءً أيضًا. ولن يُسمح لعثمان نورمحمدوف، الذي يبدو في اللقطات وهو يصفع دفاليشفيلي قبل الشجار، بحضور الفعالية. ولم يكن مدرجًا لمواجهة في المصارعة، لذا فهذا حظر حضور، وليس إلغاءً لنزال، ولا قرارًا باستبعاد شقيقه الأكبر عمر من بطاقة النزالات.161
كان قولنا السابق إنه لم تُوجَّه تهم إلى أحد جازمًا أكثر مما ينبغي. والصياغة الدقيقة هي أنه لم يثبت في التقارير المتاحة توجيه تهمة معلنة إلى فرد بعينه. كما أن إدراج مواجهة دفاليشفيلي يوم السبت لا يثبت لياقته الطبية ولا يبرر التنبؤ بأن القضية لن تسفر عن شيء.
أوقفت شرطة أبوظبي ثمانية أشخاص شاركوا في شجار وقع عند مدخل فندق عقب خلافات سابقة بينهم. كما أوقفت شخصين صوّرا الحادث واتخذت الإجراءات القانونية اللازمة بحقهما.
ويشكل توقيف الشخصين بتهمة التصوير جزءًا مهمًا من ذلك البيان. وهما ليسا شخصين إضافيين يُشتبه في مشاركتهما في الشجار. ولم توضح الشرطة المخالفة المحددة، أو ما إذا كانت المسألة تتعلق بالتصوير أو نشر اللقطات أو أمر آخر. وتحيل الإحالة إلى النيابة القضية إلى مرحلة أخرى من الإجراءات القانونية، لكنها لا تثبت الإدانة.164
ينبغي قراءة التقارير السابقة عن الاحتجاز بالتسلسل، لا اعتبارها دليلًا على الإفراج. فقد أفاد أرييل هيلواني في البداية بأن الجميع، بمن فيهم دفاليشفيلي وصديقه، كانوا في مركز للشرطة للاستجواب. ثم نقلت USA Today تقريره في وقت متأخر من مساء الأربعاء عن استمرار احتجازهم. وقال الرئيس التنفيذي لـ UFC دانا وايت في المؤتمر الصحفي يوم الخميس إن المتورطين لا يزالون في السجن. ولا تقدم هذه الروايات سجلًا رسميًا بأسماء المحتجزين، أو إعلانًا عن الإفراج عن أي شخص منذ ذلك الحين.23462
ما الذي تثبته لقطات الفندق
كان دفاليشفيلي، وهو جورجي يبلغ 35 عامًا وبطل سابق لوزن الديك في UFC، يجري مقابلة عندما اقترب منه عثمان نورمحمدوف برفقة رجال آخرين. ويبدو في الفيديو أن المقاتل الروسي البالغ 28 عامًا يقترب من الخلف، ويواجه دفاليشفيلي ثم يصفعه على وجهه قبل اندلاع شجار جماعي. وتصف التقارير المكان بأنه ردهة فندق، بينما تحدد الشرطة موقع الشجار عند المدخل. ولا يقدم أي من الروايتين وقتًا محددًا أو سردًا كاملًا لما سبق المواجهة.14
تتجاوز مزاعم دفاليشفيلي زاوية التصوير الأولى. فهو يقول إن رجالًا لكموا إياه وصديقه الشاب سابا لازيشفيلي، واستمروا في ركلهما بينما كان الأمن يمسك به. وقد سمّى عثمان وعمر ضمن المجموعة. ويظل ذلك ادعاءً بشأن الهجوم الأوسع، لا أمرًا تثبته بصورة مستقلة كل تفاصيل اللقطات المتاحة. ولم تُتحقق الأفعال الدقيقة لعمر.273
وتقدم المعسكرات أيضًا تفسيرات متباينة بشدة لعدائها. فقد اتهم إسلام ماخاتشيف، بطل UFC وصديق نورمحمدوفين وشريكه في التدريب، دفاليشفيلي بضرب مصارع داغستاني وإهانة والدته خلال خلاف سابق. وأدان إيليا توبوريا، البطل الآخر، مجموعة عثمان علنًا وأبدى دعمه لدفاليشفيلي. ولا تمثل اتهامات ماخاتشيف رواية موثقة لتسلسل الأحداث في الفندق؛ كما أن إدانة توبوريا لا تحدد هوية الأشخاص الواردة أسماؤهم في إعلان الشرطة.1
حظر حضور، دون حسم النزال
أوضح تشاد برونستين، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لـ RAF، القرار بشأن عثمان يوم الخميس: «من الواضح أن عثمان لن يحضر فعاليتنا مساء السبت». وكانت تعليقاته بشأن دفاليشفيلي أقل حسمًا. وقال برونستين إن RAF تعمل مع سلطات الإمارات بشأن الإفراج عنه، واصفًا حالته بأنها جيدة ومعربًا عن أمله في التوصل إلى حل، لا معلنًا عن حل.6061
كما أن مسألة الشكوى لم تُحسم. فالتقارير السابقة التي أفادت بأن دفاليشفيلي لا يعتزم توجيه اتهامات لا تثبت وجود شكوى رسمية أو رفض رسمي لتقديم شكوى أو تنازل أو تسوية. وكان تناولنا السابق لعقوبات الاعتداء ومسارات التسوية خلفية قانونية عامة، لا توقعًا لما سيحدث لهؤلاء الأفراد. ومن دون تحديد مخالفة وإجراء تقييم طبي، فإن ربط حد أقصى لعقوبة السجن بمقاتل مسمى سيكون مبالغة فيما هو معلوم.2364
الموعد المحدد التالي هو السبت 14 نوفمبر في اتحاد أرينا. وإلى أن يُعلن فعليًا عن الإفراج واللياقة والقرارات المتعلقة بالمواجهات، فإن لمورايس وفابر منافسين مقررين، لا ضمانًا بأنهما سيواجهان منافسين على البساط. وقد حسم إعلان التوقيفات مسألة اتخاذ الشرطة إجراءً، لكنه لم يحسم من يمكنه المنافسة، أو من يواجه أي اتهام، أو كيف ستنتهي القضية.746064
التسلسل الزمني
اليوم 7 · 4 تقارير
تصف منافذ إعلامية خليجية المقاتلين بأنهما “استجوبتهما الشرطة وفق ما ورد”.
ما بثثناه · التحديث 3أنت هنا
توقيف عشرة بعد شجار أبوظبي يترك مواجهات المصارعة يوم السبت بلا حسمRAF أبوظبي: دفاليشفيلي ضد مورايس، وعمر نورماغوميدوف ضد أوريجا فيبر ضمن البطاقة نفسها.
من المقرر أن يواجه دفاليشفيلي مارلون موراييس في إتحاد أرينا.
ما بثثناه · التحديث 4أحدث
ثمانية حُكم عليهم بالسجن بعد شجار أبوظبي، بينهم اثنان صوّراه
المصادر53
قُرئت 10 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.10 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
74 مصدرًا من 53 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Google News Philippines (PH:en)usatoday.com5
- أول نقل
- Usman Nurmagomedov slaps Merab Dvalishvili, leading to brawl in Abu Dhabi hotel - USA Today
- Usman Nurmagomedov 'a little surprised' by brother Umar's UFC 311 loss to Merab Dvalishvili
- UFC 311 results: Merab Dvalishvili excels late, outpaces Umar Nurmagomedov to retain title
- Merab Dvalishvili bloodied after sneak attack by Nurmagomedov gang
- Usman Nurmagomedov attack on Merab Dvalishvili leads to police arrests
MiddleEasymiddleeasy.com4
- أول نقل
- New RAF Georgia Footage Shows Merab Dvalishvili Swing In Scuffle With Umar Nurmagomedov’s Camp
- Ariel Helwani Reports Police Questioning After Merab–Usman Altercation
- Merab Dvalishvili Brawls With Usman Nurmagomedov In Abu Dhabi Hotel
- Abu Dhabi Police Announce 10 Arrests After Hotel Brawl Linked To Merab–Usman Incident
MMA Fightingmmafighting.com4
- أول نقل
- Merab Dvalishvili responds to Umar Nurmagomedov jab: ‘You guys are little people’
- UFC 311 results: Merab Dvailishvili puts on incredible pace to outwork Umar Nurmagomedov to win co-main event
- Bloody Merab Dvalishvili claims ‘sneaky’ Usman Nurmagomedov and friends jumped him ahead of RAF Abu Dhabi
- Usman Nurmagomedov banned from attending RAF Abu Dhabi after attacking Merab Dvalishvili
The Nationalthenationalnews.com4
- أول نقل
- Merab Dvalishvili left bloodied after attack by Usman Nurmagomedov during hotel interview in Abu Dhabi
- Nurmagomedov and Dvalishvili reportedly questioned by police following Abu Dhabi hotel brawl
- Abu Dhabi Police say 10 people arrested after Nurmagomedov and Dvalishvili hotel brawl
- Dvalishvili a no-show at press conference as RAF confirms Nurmagomedov will not attend Abu Dhabi event
Rafinsiderrafinsider.com2
كما بُثّ
- Police arrested ten people after the hotel brawl, including two for filming it. Two scheduled wrestling matches now hang on unresolved legal and medical questions. Can the fighters still appear on Saturday?
- On November 12, we reported that police hadn't publicly addressed the incident and the organizer hadn't commented. Both have now spoken. Police announced arrests, and Real American Freestyle has barred Usman Nurmagomedov from attending its event.
- Our earlier description of questioning without formal arrest has also been overtaken. Police say eight people were arrested over involvement in the fight, with two others arrested for filming. The suspects have been referred to Public Prosecution, where the legal process continues.
- Abu Dhabi hosts the scheduled wrestling event at Etihad Arena on November 14. The confrontation happened at a hotel on November 11. Police describe a fight at the entrance; footage shows the confrontation in a lobby.
- Merab Dvalishvili was giving an interview when a group approached him. He's a 35-year-old Georgian former UFC bantamweight champion. Usman Nurmagomedov, the 28-year-old Russian lightweight champion associated with the PFL, came up from behind. Video appears to show him confronting Dvalishvili and slapping him across the face before a melee breaks out.
- Dvalishvili says the attack went beyond that initial slap. He alleges men punched him and his young friend, Saba Lazishvili, and kept kicking while security held him back. He named both Usman and Usman's older brother, Umar.
- Dvalishvili later appeared with a bloodied face while receiving treatment. He called the other group “snakes” and told friends and family he was fine. His allegations describe more than the opening camera angle shows, and Umar's precise actions remain unclear. Police haven't identified which named fighters, if any, are among the ten arrested.
- The two filming arrests extend the investigation beyond the people accused of fighting. Police haven't explained the specific offence or whether it concerns recording or distributing the footage. Referring suspects to prosecutors begins another stage of the case; guilt remains for the legal process to determine.
- We previously said no one had been charged. More precisely, police haven't publicly identified charges against individuals. Earlier descriptions of questioning were followed by accounts of continued detention. Those can describe successive stages of the same situation. UFC chief executive Dana White said at Thursday's press conference that those involved were still in jail.
- Subscribe to this channel as the legal case develops and Saturday's matches await a decision.
- Usman will be kept out of Saturday's event. RAF co-founder and chief executive Chad Bronstein made that decision explicit on Thursday. Usman wasn't booked to wrestle, so the restriction concerns his attendance. His brother Umar still has a scheduled match.
- Dvalishvili missed Thursday's pre-event press conference while RAF worked with UAE authorities over his release. Bronstein said Merab was doing well and hoped for a resolution. He didn't announce one. Umar also missed the press conference, but that absence doesn't tell us whether he was in custody or what he did during the fight.
- White's custody statement adds to the public comments around the case. UFC champion Islam Makhachev defended the Nurmagomedov side by blaming an earlier confrontation. Fellow champion Ilia Topuria sided with his friend Dvalishvili and publicly condemned Usman's group.
- Makhachev accused Dvalishvili of hitting a Dagestani wrestler and insulting his mother during an earlier dispute. Those are his accusations. Dvalishvili beat Umar in a UFC bantamweight title fight in 2025, and the camps later clashed again. That history helps explain the hostility, but doesn't resolve responsibility for everything that happened at the hotel.
- The police investigation now moves forward without a publicly identified complaint from Dvalishvili. Earlier suggestions that he wasn't pressing charges don't settle whether he formally filed or declined one. Our earlier discussion of assault penalties and settlement routes described general law. It couldn't predict this case's outcome or a prison term for any named fighter.
- Marlon Moraes is scheduled to wrestle Dvalishvili at Etihad Arena. Urijah Faber is scheduled to face Umar Nurmagomedov. Both opponents are preparing without a definitive answer that their booked matches can go ahead after the brawl.
- Dvalishvili faces two hurdles before he can compete: resolving his legal situation and being medically fit to wrestle. His reassurance that he's fine, and Bronstein's comment that he's doing well, don't provide medical clearance. Nobody has announced his release or a final decision on either match. Saturday's November 14 bookings remain unresolved, while Usman's attendance ban is in place.
حُدّثت الترجمة في





