أربع رحلات يوم الأحد بين تسواسن وسوارتز باي معرضة للخطر بعد إلغاءات المساء

يمتد الغموض الآن إلى صباح الأحد، 8 نوفمبر: فقد حُدّدت رحلتا الساعة 7 صباحًا والساعة 9 صباحًا من كل محطة على أنهما معرضتان للإلغاء. وهذا يعني أربع رحلات مهددة بالإلغاء بعد أربع رحلات أُلغيت بالفعل، لا ثماني رحلات ملغاة. ولم يُحسم أي قرار لاحق بشأن رحلات الأحد. جميع مواعيد المغادرة الواردة في هذا التقرير بتوقيت المحيط الهادئ.⁠1⁠50

في تغطيتنا المنشورة في 8 نوفمبر عند 00:01 UTC، أفدنا بانقطاعات الكهرباء واضطراب خدمات العبّارات الناجمين عن العاصفة، بما في ذلك الإلغاءات مساء السبت. وتتناول التفاصيل الإضافية هنا رحلات الأحد الأربع المعرضة للخطر، وموعد آخر رحلة مجدولة يوم السبت، وتعهد المشغّل بالتواصل مع العملاء الذين حجزوا على رحلات أُلغيت وردّ أموالهم.

شملت إلغاءات السبت رحلات 7 نوفمبر المقررة في الساعة 7 مساءً والساعة 9 مساءً من تسواسن إلى سوارتز باي، ورحلتي الموعدين نفسيهما من سوارتز باي إلى تسواسن. والمجموع أربع رحلات على الخط، لا أربع رحلات من كل محطة. ووفقًا لما نقلته CTV News عن بيان الشركة يوم السبت، عزت BC Ferries الإلغاءات إلى الرياح العاتية المتوقعة.⁠1

كانت صياغة المشغّل بشأن آخر موعد للرحلات المسائية دقيقة: «ستكون آخر الرحلات المجدولة هذا المساء رحلتي الساعة 5:00 pm من تسواسن وسوارتز باي». وهذا يحدد ما كان لا يزال مدرجًا في الجدول عند إصدار البيان. لكنه لا يؤكد، بحد ذاته، أن أيًّا من رحلتي الساعة 5 مساءً قد سُيّرت في نهاية المطاف.⁠1

ينطبق تحذير الأحد على أول موعدين للمغادرة صباحًا في كلا الاتجاهين. وتمثل رحلتا الساعة 7 صباحًا أول نقطة حاسمة، تليهما الرحلتان في الساعة 9 صباحًا. لذلك يواجه المسافرون الذين يخططون لرحلة مبكرة مشكلة مختلفة عن أولئك الذين أُلغيت حجوزاتهم يوم السبت: فقد تُسيّر رحلاتهم، لكن ليس لديهم حتى الآن موعد مغادرة مضمون.⁠1

هذا فارق عملي، لا مجرد فارق في التعبير. فالإلغاء يحذف رحلة من خيارات المسافر، أما إشعار بأن الرحلة معرضة للخطر فيترك الخطة من دون حسم. ووصف رحلات الأحد بأنها ملغاة سيبالغ في ما أُعلن؛ واعتبارها استئنافًا مؤكدًا للخدمة سيقلل من شأنه.

حذّرت وزارة البيئة والتغير المناخي الكندية من رياح قوية متوقعة في أنحاء فيكتوريا الكبرى مساء السبت. وحدد التحذير التشغيلي الأوسع لشركة BC Ferries الرياح العاتية وارتفاع الأمواج في مضيق جورجيا بوصفهما خطرين على الخدمة، مع احتمال حدوث مزيد من الاضطرابات في 8 نوفمبر. وكانت تلك تحذيرات بشأن الظروف المتوقعة، لا تقارير عن سرعة قصوى مقيسة للرياح.⁠43⁠56

يأتي هذا الاضطراب بعد إلغاء عشرات رحلات العبّارات بين جزيرة فانكوفر والبر الرئيسي السفلي يوم الجمعة، حين تسببت الرياح والأمطار أيضًا في انقطاع الكهرباء عن عشرات الآلاف. وأفادت CTV بأن المقاطعة كانت تواجه سلسلة من العواصف يُتوقع أن تستمر حتى منتصف الأسبوع التالي. ويأتي الغموض بشأن الرحلات الليلية على هذا الخط ضمن فترة أوسع من الطقس غير المستقر، لا ضمن نافذة إلغاء واحدة لها موعد انتهاء مضمون.⁠1

لا تحدد إعلانات BC Ferries المتاحة قرارًا لاحقًا بشأن كل واحدة من الرحلات الأربع المهددة يوم الأحد، ولا وقتًا لاستئناف الخدمة المعتادة. وكون الرحلة الصباحية مدرجة في الجدول لا يثبت أن الطقس قد تحسن؛ وبالمثل، فإن التحذير من احتمال حدوث اضطراب لا يثبت توقف الخدمة يوم الأحد.⁠50⁠53⁠54

قالت BC Ferries إن مركز خدمة العملاء سيتواصل مباشرةً مع العملاء الذين أُلغيت حجوزاتهم، وسيقدم لهم المبالغ المستردة. وهذا التزام تجاه الركاب المتأثرين الذين لديهم حجوزات، وليس تأكيدًا على أن الجميع استلموا المبالغ المستردة بالفعل. ولا يثبت البيان أن النتيجة نفسها تنطبق على حجز يوم الأحد لمجرد أن موعد رحلته معرض للخطر.⁠1

لذلك، تتمثل المعلومة المفيدة التالية في أمر محدد: ما إذا كان من الممكن تسيير رحلتي الساعة 7 صباحًا من تسواسن وسوارتز باي، ثم حالة رحلتي الساعة 9 صباحًا. وإلى أن تُحسم هذه القرارات، يعقب التوقف المؤكد للخدمة المتأخرة يوم السبت حالة من الغموض، لا استئناف مضمون للخدمة صباحًا.