بعد فشل الإعدام، محامو كريستا بايك يطعنون في عزلها

في 30 أكتوبر، نشرت هي داي نيوز أول تصريح علني لبايك منذ محاولة الإعدام في 30 سبتمبر: وصفت ألماً مستمراً وصعوبة في الكلام، وقالت إنها استيقظت في مستشفى بعدما دخلت غرفة الإعدام وهي مستعدة للموت. ويتجاوز الطلب الطارئ، الذي أُفيد به لاحقاً في 30 أكتوبر، ذلك التصريح. فمحاموها يطلبون الآن تدخلاً قضائياً، ولا يكتفون بوصف تعافيها.⁠20⁠9

تتعافى بايك، البالغة 50 عاماً، في عيادة مركز ديبرا ك. جونسون للتأهيل في ناشفيل. ويزعم محاموها أن تينيسي تعزلها إلى أجل غير مسمى عن السجينات الأخريات، ويستندون إلى تسوية أُبرمَت عام 2024، بحسب تقارير، وتنظم ظروف احتجازها. وقد وصفت بايك، على نحو منفصل، أنها قضت قسماً كبيراً من فترة تعافيها وحدها في جناح طبي بالسجن.⁠17⁠18⁠34

وهذا التمييز مهم: فتقديم العلاج الطبي لا يثبت في حد ذاته أن القيود المحيطة بهذا العلاج قانونية. لكن الطلب لا يثبت أيضاً أن تينيسي خالفت الاتفاق. ولا يتوفر نص الطلب الكامل والتسوية ضمن الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير، كما لم يثبت صدور حكم أو رد من الولاية على هذا الطلب تحديداً. ولا تزال متطلبات الاتفاق الدقيقة، ومبررات الولاية، وتقييم القاضي مسائل لم تُحسم.⁠34⁠33

أُملي التصريح الذي صدر عبر محامي بايك في 30 أكتوبر من داخل عيادة السجن. وكررت بثوث لاحقة التصريح؛ لكنها لا تثبت إجراء مقابلة أخرى أو صدور رواية جديدة ثانية. قالت بايك إنها ودّعت الأشخاص الذين دعموها قبل دخولها غرفة الإعدام. وقالت: «لم أكن أتخيل حياة بعد تلك الليلة». وبعد عدة أيام، كما روت، استيقظت وحدها في مستشفى، مرتبكة وتتألم.⁠19⁠17

قالت بايك: «لم تمر لحظة منذ تلك الليلة لم أكن فيها أتألم»، ووصفت ألماً في ذراعيها ويديها وحلقها، واستمرار صعوبة الكلام، ومعاناة لم تكن جسدية فحسب. وشكرت من قدموا لها اللطف والدعم، وقالت إنها تحاول التعافي يوماً بيوم.⁠17

وهذا التوضيح مهم. فروايتها تصف معاناة مستمرة، لا تشخيصاً سريرياً بإصابة دائمة أو تعافٍ كامل. وكان محاموها قد أفادوا سابقاً بإصابتها بالتهاب رئوي وجلطة دموية، وعدم قدرتها على البلع أو تحريك ذراعيها أو يديها بعد استعادة وعيها. ثم قالوا إنها بدأت المشي. ومقارنة أحد المحامين الإصابات الظاهرة بالحروق الشديدة تصف مظهرها، لا تشخيصاً مستقلاً ومثبتاً بالحروق.⁠17⁠3

تشير تقارير سي إن إن وإيه بي سي نيوز أستراليا إلى تلقيها دعماً بجهاز التنفس وبقائها في المستشفى عشرة أيام. لكن هذه التقارير لا تثبت أنها تلقت تهوية ميكانيكية طوال عشرة أيام، ولا توضح سبب فشل الإعدام، ولا تحسم احتياجاتها إلى إعادة التأهيل على المدى الطويل. ولم يصدر تقييم سريري مستقل جديد يثبت ما إذا كان الالتهاب الرئوي والجلطة والتورم ومشكلات البلع التي أُبلغ عنها سابقاً قد زالت.⁠1⁠11

تناول تقريرنا الصادر في 30 أكتوبر أيضاً إشارةً إلى خروجها من المستشفى في أواخر سبتمبر، وهي لا تتفق مع تسلسل الأحداث. كانت تلك الإشارة خاطئة. وتؤيد الأدلة اللاحقة عودتها إلى السجن في أكتوبر، مع بقاء اختلاف بيوم واحد: فقد ذكرت سي بي إس مينيسوتا يوم 10 أكتوبر في تقريرها الصادر في 30 أكتوبر، بينما يؤرخ إشعار للمحكمة الولائية نقلها في 9 أكتوبر. ويصف تقرير إن بي آر الصادر في 10 أكتوبر إعلاناً صدر يوم السبت، لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن النقل جرى في ذلك التاريخ. كنا قد أوردنا تاريخ 10 أكتوبر في 13 أكتوبر؛ ولا ينبغي بعد الآن عرضه على أنه محسوم.⁠17⁠36⁠39

يتعلق الإشعار بإجراءات في محكمة تشانسري بمقاطعة ديفيدسون بشأن عودتها من المستشفى. وهو لا يتعلق بالطعن الاتحادي المنفصل في عزلها داخل عيادة السجن.⁠36⁠34

أعطت تينيسي جرعتين من البنتوباربيتال خلال جلسة الإعدام في 30 سبتمبر في مؤسسة ريفربند للأمن المشدد في ناشفيل. واستخدمت التغطية أوصافاً مختصرة غير متسقة: فقد قال تقرير سي إن إن الصادر في 31 أكتوبر «محاولتان»، بينما وصفت بي بي إس نيوز آور في 31 أكتوبر ويورونيوز في 30 أكتوبر جرعتين خلال محاولة إعدام. والرواية التي تدعمها الأدلة هي جلسة واحدة تضمنت جرعتين، لا عمليتي إعدام منفصلتين كانتا مقررتين.⁠1⁠2⁠19⁠16

ولا يثبت إعطاء جرعتين مقدار الدواء الذي وصل إلى مجرى دم بايك. فقد سمع شاهد إعلامي شخيراً عالياً بعد نحو ساعة من بدء الإجراء، ثم نقلتها سيارة إسعاف إلى المستشفى. ويصف إفادة محامٍ نحو عشرة إبر وعدة محاولات لتركيب خط وريدي في كلا الذراعين، ما يشير إلى احتمال تمزق الأوردة قبل إعطاء الدواء. وهذه آلية محتملة يزعمها محاموها، وليست نتيجة تحقيق مكتملة.⁠17

في تقريرنا الإذاعي الصادر في 13 أكتوبر، أوردنا الالتباس في الاتصالات الطارئة بعدما وصف متصل سجيناً فاقد الوعي يتنفس ببطء وبصعوبة: فقد أعقب طلب سيارة إسعاف معلومات خاطئة تفيد بأن الاتصال كاذب وأن المساعدة غير ضرورية. ويستدعي هذا السجل التدقيق في الاستجابة الطارئة. لكنه لا يثبت سبب فشل الحقن أو وجود نية لعرقلة تقديم الرعاية.

أمرت محكمة في 7 أكتوبر بالحفاظ على أدلة الإعدام. وأُلغيت جلسة متابعة كان مقرراً عقدها في 23 أكتوبر بينما كان القاضي ينظر في طلبات متعددة. وعلى نحو منفصل، راجعت سي بي إس نيوز بروتوكولات الإعدام في تينيسي التي تعود إلى عام 2007، ووجدت أن أحكامها أصبحت أكثر غموضاً. وفي وقت سابق من هذا العام، لم يتمكن المسؤولون من تركيب خط وريدي لتوني كارذرز رغم محاولتهم لأكثر من ساعة؛ فنال إرجاءً لمدة عام. وهذه أسباب لإجراء مراجعة دقيقة، وليست بديلاً عن النتائج المتعلقة بإعدام بايك.⁠17

أحد الأسئلة التي أثارتها تغطيتنا السابقة بات له الآن جواب محدد. فقد عيّن الحاكم بيل لي كريستوفر هانسن مفوضاً مؤقتاً للإصلاحيات في 30 أكتوبر، على أن يبدأ عمله فوراً، بعد رحيل فرانك سترادا وسط التدقيق في الإعدام الفاشل. ويحدد التعيين من سيتولى المنصب؛ لكنه لا يحمل سترادا مسؤولية شخصية عما حدث.⁠43⁠45

أمر لي بإجراء مراجعة خارجية وعلّق تنفيذ أحكام الإعدام في تينيسي حتى نهاية عام 2026، بما في ذلك إعدام غاري واين ساتون الذي كان مقرراً في 3 ديسمبر. وهذا تعليق خلال السنة التقويمية، وليس وقفاً دائماً ثبت إقراره. ولم يتحدد موعد نهائي للمراجعة أو التزام بنشرها كاملة.⁠42⁠44

يريد محامو بايك من لي تخفيف حكمها إلى السجن المؤبد من دون إمكانية الإفراج المشروط. وقال محاميها ستيفن فيريل، من خدمات الدفاع الفيدرالي في شرق تينيسي، إن الفريق يدرس الخيارات القانونية بينما تتعافى. وطلب تعديل ظروف الاحتجاز خطوة عملية، لكنه ليس حكماً يمنع إعداماً آخر.⁠3⁠5⁠38

ولا يزال الموقف الذي أعلنه لي كما هو: «أظن أن حكمها سيبقى كما كان ما لم تقرر المحاكم خلاف ذلك». وهذا ليس قراراً قضائياً ولا رفضاً رسمياً للعفو ثبت صدوره. ويظل طلب استخدامه صلاحياته الخاصة لتخفيف الحكم منفصلاً عما قد تفعله المحاكم.⁠17

يعود الحكم إلى تعذيب كولين سليميير، البالغة من العمر 19 عاماً، وقتلها في عام 1995. كانت بايك في 18 من عمرها حين ساعدت في قتل سليميير، التي التقتها عبر برنامج للتدريب على العمل مخصص للشباب ذوي الدخل المنخفض. وشمل الاعتداء، الذي شارك فيه تاداريل شيب، صديق بايك آنذاك، ومشارك آخر، تقطيعاً وطعناً بساطور لحم وقاطع صناديق في منطقة مشجرة من حرم جامعة تينيسي. وتصف إفادات المحكمة اعتداءً استمر حتى ساعة.⁠19⁠17

شهدت والدة سليميير محاولة الإعدام الفاشلة. وأفادت سي إن إن بأنها اعترضت على أن تطغى التغطية لحالة بايك على الاهتمام بابنتها، وقالت إن الولاية مدينة لها باعتذار. وأقر تصريح بايك بـ«الألم الفادح والفقدان» اللذين عانتهما الأسرة، فيما ألقت باللوم أيضاً على عدم الكفاءة في فشل الإعدام. ويظل هذا اتهاماً في توصيف بايك، لا استنتاجاً للتحقيق.⁠1⁠4⁠2

إن التدقيق في معاملة الولاية لبايك لا يمحو قتل سليميير. كما أن ذلك القتل لا يحسم ما إذا كانت تينيسي تفي بالتزاماتها المتعلقة بالاحتجاز. وفي الوقت الراهن، لا يزال حكم الإعدام الصادر بحق بايك سارياً، ولم يثبت تحديد موعد جديد للإعدام أو صدور قرار نهائي بالعفو، ويتمثل السؤال الفوري في ما إذا كان قاضٍ اتحادي سيُلزم بإجراء تغييرات على العزل الذي تقول إنها تحاول التعافي في ظله.⁠41⁠34