رياضة · الدوري الإنجليزي الممتاز
من يدير كريستال بالاس؟ ساج رحل، وفرانك مجرد اسم تتناوله التقارير
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
يوم الخميس أكد نادي كريستال بالاس أمرا واحدا وترك أمرا آخر مفتوحا. بيير ساج لم يعد المدرب. وغادر معه ثلاثة من مساعديه، وهم جمال علّيوي وداميان ديلا سانتا وساندي غيشار. ولا يذكر البيان من يتولى المسؤولية الآن. بالاس في المركز الأخير في الدوري الإنجليزي الممتاز، ومباراته التالية في الدوري خارج أرضه أمام كوفنتري في 21 نوفمبر، أي بعد تسعة أيام من الإقالة. وحتى يوم الخميس لم يُعلن النادي عن مدرب جديد أو مدرب مؤقت، ولم يوضح من سيشرف على التدريبات خلال التوقف الدولي.121
أكد نادي كريستال بالاس لكرة القدم أن بيير ساج ترك منصبه مديرا فنيا.
يتضمن بقية البيان شكرا لساج وطاقمه على عملهم في جنوب لندن، وتمنيات لهم بالتوفيق. وينتهي البيان بوعد بأن «سيتم تقديم تحديث بشأن عملية تعيين مدير جديد في الوقت المناسب». ولم يُحدد موعد. وكان المدربون الثلاثة المغادرون جميعهم مدرجين في الجهاز الفني الذي أعلن عنه النادي في يوليو. وذلك الإعلان ذكر أيضا مساعدا هو باديي مكارثي، ومدرب حراس مرمى هو آندي كوي. ولم تذكر أي من التقارير التي اطلعنا عليها ما إذا كان أي منهما لا يزال في النادي، لذلك لا نعرف من تُرك لإدارة الفريق الأول.11819
لماذا كانت خمسة أشهر كافية
الحجة ضد ساج واضحة. فقد فاز في خمس من أصل 16 مباراة في جميع المسابقات. وفي الدوري فاز بالاس في مباراتين من أول عشر مباريات، وخسر المباريات الأربع الأخيرة. وتعد الأهداف الـ24 التي دخلت مرماه في الدوري أسوأ سجل دفاعي في المسابقة. وفي الدوري الأوروبي يحتل المركز 21 من أصل 36، بفوز واحد في أربع مباريات. ولم يفز بالاس بمباراة في الدوري منذ 11 أكتوبر. وبدأت سلسلة الخسائر بهزيمة 5-0 أمام منافسه الشرس برايتون. وبعد المباراة قال ساج إنه يشعر بـ«العار»، واعترف بأنه لا يعرف ما إذا كان سيُمنح الوقت لتغيير الأوضاع.1
تلتها ثلاث هزائم أخرى. وكانت الأخيرة خسارة 3-1 على أرضه أمام ليفربول في سيلهرست بارك يوم الأحد 8 نوفمبر. سجّل لليفربول أليكسيس ماك أليستر وفلوريان فيرتز وألكساندر إيزاك. أصاب بالاس العارضة وأُلغي له هدف، لكنه أنهى عطلة نهاية الأسبوع في المركز الأخير. وكانت تلك آخر مباراة تولى فيها ساج قيادة الفريق.101
لكن التعاطف تلاشى بعد ثلاث هزائم أخرى. كما أن ساج كان أمامه سقف مرتفع جدا لتجاوزه. فسلفه أوليفر غلاسنر قاد بالاس لأول كأس للاتحاد الإنجليزي وإلى دوري المؤتمرات الأوروبي قبل مغادرته في نهاية الموسم الماضي. وهو يدرب الآن نوتنغهام فورست. أما ساج، وهو فرنسي يبلغ 47 عاما، فقد جاء من لانس، حيث احتل المركز الثاني في الدوري الفرنسي الممتاز وفاز بكأس فرنسا لأول مرة في تاريخ النادي البالغ 120 عاما. ووقّع عقدا لمدة ثلاث سنوات. ويدرجه موقع قاعدة بيانات اللاعبين ترانسفير ماركت حتى 30 يونيو 2029. والآن على بالاس تسوية هذا العقد. وقبل يومين من الإقالة، أفادت صحيفة الغارديان بأن بالاس قد يتجنب دفع تعويض كبير إذا عاد ساج إلى لانس. ولا توجد أي معلومات حصلنا عليها تؤكد أنه سيعود.1386
سؤال فرانك
الاحتمال الأكبر لمن يتولى المهمة هو توماس فرانك، المدرب السابق لبرينتفورد وتوتنهام. وتختلف التقارير حول مدى قرب الصفقة. تقول بي بي سي سبورت إن المحادثات متقدمة، ويستخدم موقع سبورتس مول العبارة نفسها. وتقول سكاي سبورتس إن بالاس يعمل على التعاقد معه. ويصفه موقع فوتبول لندن بأنه المرشح الأوفر حظا. أما ياهو سبورتس فذهب أبعد من غيره، إذ أفاد بأن بالاس توصل إلى اتفاق مع فرانك، وذلك قبل نحو ساعتين من نشر قصة بي بي سي عن المحادثات المتقدمة. وتقول صحيفة ذا إندبندنت إن شركات المراهنة علّقت المراهنات عليه بوصفه المدرب التالي. وكان فرانك مرتبطا بالمنصب قبل أربعة أيام، إذ أدرجته بي بي سي سبورت بين المرشحين في 8 نوفمبر.1131621715511
من المشروع التساؤل عما إذا كان هو الخيار الصحيح. فقد أقال توتنهام فرانك في فبراير بعد أقل قليلا من ثمانية أشهر في منصبه. وغادر سبيرز في المركز 16 بفارق خمس نقاط فوق منطقة الهبوط، بعد ثماني مباريات في الدوري دون فوز. وأقال بالاس للتو مدربا بعد عشر مباريات في الدوري. ومن المرجح أن يكون بديله قد خسر وظيفته السابقة بعد سلسلة نتائج تشبه إلى حد كبير نتائج ساج. وقد بنى فرانك سمعته في برينتفورد، ويبدو أن بالاس يراهن على هذا السجل أكثر من مراهنته على فترة عمله في توتنهام. ولم يشرح بالاس أسباب رأيه. وإذا تعاقد معه، فينبغي أن يُسأل عن ذلك.1
من لانس إلى رحلة كوفنتري
- يونيو 20261
عُيّن ساج بعقد لمدة ثلاث سنوات بعد رحيل غلاسنر في نهاية الموسم الماضي.
- يوليو 202618
أعلن بالاس عن الجهاز الفني المساند لساج، ويضم علّيوي وديلا سانتا وغيشار.
- 11 أكتوبر1
لم يفز بالاس بأي مباراة في الدوري منذ هذا التاريخ. وتبدأ سلسلة الخسائر بهزيمة 5-0 أمام برايتون.
- الأحد 8 نوفمبر101
فاز ليفربول 3-1 على ملعب سيلهرست بارك. وهي الخسارة الرابعة المتتالية لبالاس في الدوري، وتترك الفريق في المركز الأخير.
- الثلاثاء 10 نوفمبر6
تفيد صحيفة الغارديان بأن بالاس قد يتجنب دفع تعويض كبير إذا عاد ساج إلى لانس.
- الخميس 12 نوفمبر121
أكد بالاس مغادرة ساج، ومعه ثلاثة مدربين. وتذكر التقارير أن فرانك هو الخليفة.
- 21 نوفمبر1
المباراة التالية في الدوري: خارج الأرض أمام كوفنتري، بعد التوقف الدولي.
يمنح التوقف الدولي بالاس بعض الوقت. فليس لديه مباراة في الدوري قبل التوجه إلى كوفنتري، لذا هناك متسع لتعيين مدرب دون مباراة تسبق ذلك. لكن التقارير تتحرك أسرع من النادي. فقد أفادت ياهو سبورتس بالتوصل إلى اتفاق، بينما لم يتعهد بالاس سوى بتقديم تحديث في الوقت المناسب. ومن المرجح أن تُغلق هذه الفجوة خلال أيام.1512
ما نعرفه
- غادر ساج منصب المدير الفني، ورحل معه المدربون جمال علّيوي وداميان ديلا سانتا وساندي غيشار. 121
- فاز ساج في خمس من أصل 16 مباراة. ويحتل بالاس المركز الأخير في الدوري بفوزين من عشر مباريات. 1
- يُتداول على نطاق واسع أن فرانك هو الخليفة. وتتراوح التقارير بين الحديث عن محادثات والإعلان عن اتفاق مبرم. ولم يؤكد النادي ذلك. 113215
ما لا نعرفه
- من يشرف على التدريبات الآن، ومن يقود الفريق إذا لم يُعيَّن مدرب قبل مباراة كوفنتري.
- مدة العقد الذي سيحصل عليه فرانك. ولم يذكر أي تقرير ذلك.
- ما إذا كان ساج سيعود إلى لانس، وما تكلفة تسوية عقده على بالاس.
ما يأتي لاحقًا
- التحديث الذي وعد به النادي بشأن تعيين مدرب. ولم يُحدد له موعد.
- من سيكون على مقاعد البدلاء في كوفنتري في 21 نوفمبر.
المصادر14
Sky Sports
Google News Kenya (KE:en)
SoccerNews
Crystal Palace F.C.
the Guardian
Yahoo News
Football London
BBC News
- +5 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
قُرئت مادة أقدم للاطلاع على الخلفية (1).1 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
19 مصدرًا من 14 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Crystal Palace F.C.cpfc.co.ukالأول2
Google News Kenya (KE:en)bbc.co.uk2
Football Londonfootball.london1
OneFootballonefootball.com1
- أول نقل
- Sage sacked by Crystal Palace
RGrg.org1
SoccerNewssoccernews.com1
Sports Molesportsmole.co.uk1
the Guardiantheguardian.com1
The Hinduthehindu.com1
كما بُثّ
- Crystal Palace have sacked Pierre Sage, with the club bottom of the Premier League.
- He lasted five months and sixteen games, and three of his coaches have gone with him. The club that won the FA Cup and a European trophy under his predecessor has won two of its first ten league games.
- Palace haven't named a successor, or said who'll take the team to Coventry in nine days.
- The end came at Selhurst Park on Sunday. Liverpool won three-one, with goals from Alexis Mac Allister, Florian Wirtz and Alexander Isak. Palace hit the bar and had a goal ruled out, and the defeat left them bottom of the table.
- That was a fourth straight league defeat. Palace haven't won in the league since the eleventh of October, and the slide began with a five-nil beating by their fierce rivals Brighton. Afterwards, Sage said he felt shame. He admitted he didn't know if he'd be given time to turn things around.
- He wasn't. Sage won five of his sixteen games in all competitions. In the Premier League it's two wins from ten, and after five months in charge, that record cost him his job.
- He had some excuses, and some people inside the club sympathised with him after the Brighton game. Injuries hit his plans. Forwards Jean-Philippe Mateta and Ismaila Sarr were often missing, through a mix of fitness problems and personal issues linked to both players wanting to leave. But three more defeats followed.
- Palace have conceded twenty-four league goals, the most in the division. In the Europa League they're twenty-first of thirty-six teams, with one win from four matches. And four straight league defeats have left them at the foot of the table.
- Palace confirmed it in a short statement on Thursday. Sage has left his role as manager, and three of his coaching staff, Jamal Alioui, Damien Della Santa and Sandy Guichard, have gone too. The club says an update on a new manager will come in due course.
- All three coaches had been named to Sage's backroom team in July. The club gave no date for a new appointment, and it hasn't said who'll run training or take the team for the next game.
- Palace still haven't said who's in charge. Subscribe to this channel and we'll keep following the search for Sage's successor, with more at heyday dot news.
- Thomas Frank, the former Brentford and Tottenham manager, is the man Palace reportedly want. What's said about him runs from advanced talks, to Palace working to bring him in, to a deal already agreed. Bookmakers have suspended betting on him as next manager.
- Palace haven't confirmed any of it, so for now Frank is the frontrunner. He's been out of work since February, when Tottenham sacked him after just under eight months. He left Spurs sixteenth, five points above the relegation zone, after eight league games without a win.
- The job was Oliver Glasner's until the end of last season. He won Palace their first FA Cup and the Europa Conference League, and now manages Nottingham Forest. Pierre Sage came from Lens, where he finished second in Ligue 1 and won the club's first French Cup in a hundred and twenty years.
- Sage, a forty-seven-year-old Frenchman, had signed a three-year contract. Palace could reportedly avoid paying him significant compensation if he goes back to Lens, but nobody has confirmed a return. He's the second Premier League manager sacked this season. Manchester United dismissed Michael Carrick only hours earlier on Thursday.
- So Sage and three of his coaches are gone, and the club has confirmed that much. Frank taking over is still only reported. Nobody has said who'll take the team at Coventry, or how long a contract Frank would get.
- Palace now have the international break to settle who sits in the dugout. A new manager, or someone standing in, has to be ready for their next league game, away at Coventry on the twenty-first of November.
حُدّثت الترجمة في





