قضاء · حادث شاحنة في الفجيرة
شرطة الفجيرة تؤكد وفيات في حادث شاحنة، ولا تعلن حصيلة وتطلب من الجمهور عدم مشاركتها
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قالت شرطة الفجيرة إنّ حادث اصطدام شاحنة عند مدخل الإمارة أودى بحياة أشخاص في وقت مبكر من صباح يوم الخميس، دون أن تُحدّد عددهم. وطلبت الشرطة في البيان نفسه من الجمهور عدم تداول الأرقام، وخاصة عدد القتلى والمصابين وجنسيات الضحايا. وكررت وزارة الداخلية الإماراتية هذه الدعوة. وهكذا أُقرّ بوقوع وفيات مع حجب الرقم، والرقم المحدد الوحيد المتداول الآن صادر عن موقع إخباري في جنوب الهند.1126
وقع الحادث بعد منتصف الليل بقليل يوم الخميس، 12 نوفمبر، في شارع الشيخ خليفة بن زايد عند مدخل الفجيرة، حين اصطدمت شاحنة بعدة مركبات أخرى. وأكدت القيادة العامة لشرطة الفجيرة الحادث في وقت لاحق من اليوم نفسه. وقال بيانها إنّ الحادث تسبب في «عدد من الوفيات والإصابات»، دون أن يذكر عدداً دقيقاً لأيٍّ منهما. ولم يذكر البيان أيضاً عدد المركبات المشاركة ولا سبب الحادث.43515
توجهت فرق الشرطة والإسعاف والدفاع المدني إلى موقع الحادث فور الإبلاغ عنه. وقدّمت الإسعافات الأولية ونقلت المصابين إلى المستشفيات، التي لم تُذكر أسماؤها. وطوّقت وحدات الأمن المنطقة ونظّمت حركة المرور لتتمكن فرق الإنقاذ من العمل ولحماية السائقين الآخرين. ولم يُنشر بعد أي مسار بديل للمرور أو موعد لإعادة فتح الطريق.1513911
الخميس 12 نوفمبر، وفق ما نُشر
- الخميس 12 نوفمبر، بعد منتصف الليل بقليل (توقيت الإمارات)47
تصطدم شاحنة بعدة مركبات في شارع الشيخ خليفة بن زايد عند مدخل الفجيرة.
- الخميس 12 نوفمبر، في ساعات الصباح الأولى151311
تقدم فرق الشرطة والإسعاف والدفاع المدني الإسعافات الأولية، وتنقل المصابين إلى المستشفى، وتطوّق المنطقة.
- الخميس 12 نوفمبر57
تؤكد القيادة العامة لشرطة الفجيرة الحادث، وتُبلغ عن «عدد من الوفيات والإصابات» دون ذكر أرقام.
- الخميس 12 نوفمبر112
تحثّ الشرطة الجمهور على عدم تداول الشائعات، وخاصة بشأن عدد القتلى والمصابين وجنسياتهم.
- الخميس 12 نوفمبر6
تكرر وزارة الداخلية الإماراتية التحذير، وتؤكد القنصلية الهندية في دبي أن مواطنين هنوداً من بين القتلى.
- الخميس 12 نوفمبر9
تُفيد منصة «Onmanorama» التي تتخذ من ولاية كيرالا مقراً لها بمقتل ثلاثة من الماليالام.
الرقم الوحيد هو رقم جزئي
جاء أول تصريح رسمي بشأن هوية القتلى من الهند، لا من الإمارات. فقد أكدت القنصلية العامة للهند في دبي أن مواطنين هنوداً من بين القتلى، وقالت إنها تساعد أسرهم. ولم تُعلن أي رقم.6
ذكرت منصة «Onmanorama»، وهي منصة مقرها ولاية كيرالا الهندية، أن ثلاثة من الماليالام، أي أشخاصاً من كيرالا، قُتلوا في ما وصفته بأنه «حادث شاحنة مقطورة وسيارة». وهذا هو الرقم المحدد الوحيد للوفيات المنشور حتى الآن. ويجب قراءته بحذر. فهو يشمل مجموعة واحدة من الضحايا لا الحصيلة الكاملة. ولم تؤكده أي جهة رسمية في الإمارات. ونُشر بعد أن طلبت الشرطة تحديداً عدم تداول هذا النوع من الأرقام.9
تختلف الروايات في وصف الحادث أيضاً. تصف الشرطة الحادث بأنه اصطدام شاحنة بعدد من المركبات. ويتحدث عنوان صحيفة «ذا ناشيونال» عن شاحنة ونحو سيارات عدة. ويصوره تقرير كيرالا على أنه مقطورة وسيارة. وقد لا تتعارض هذه الروايات، إذ يمكن أن يشمل حادث يضم عدة مركبات اصطدام مقطورة بسيارة. لكن إلى أن تحدد الشرطة عدد المركبات المشاركة، لا يستطيع أحد خارج التحقيق حسم هذه المسألة.749
لماذا يُحجب الرقم؟
لدعوة الشرطة ما يبررها إلى حدٍّ ما. فالتحذير يذكر الجنسيات إلى جانب الأرقام، والسبب ليس صعب الاستنتاج. ينبغي أن تسمع الأسر من الجهات الرسمية قبل أن يصلها رقم أو جنسية عبر رسالة مُعاد توجيهها، إذ يمكن أن يكون حصيلة غير موثّقة خاطئة في الاتجاهين. وتدعو نسخة وزارة الداخلية من التحذير الناس إلى الاعتماد على القنوات الرسمية وتجنب المعلومات غير الموثّقة. وهذا أمر معقول، بشرط أن تقول القناة الرسمية شيئاً بعد ذلك.612
حتى الآن، لم تقل الجهة الرسمية سوى القليل. وحين لا تعطي الجهة الرسمية رقماً، تملأ جهات أخرى الفراغ، وقد ملأته هنا بحصيلة جزئية صادرة من الخارج. ويُظهر بيان القنصلية أن التفصيل الأكثر حساسية، أي جنسية الضحايا، لم يكن ممكناً حجبه طويلاً. ولم يكن ذلك تحدياً، فقد كانت حكومة تتحدث عن مواطنيها. لكنّ ذلك يعني أنّ المعلومات التي أرادت الشرطة ضبطها أصبحت علنية جزئياً، وما تزال الصورة الرسمية الكاملة مفقودة.
فتحت الجهات المختصة تحقيقاً في كيفية وقوع الحادث. ولم يُذكر أي سبب بعد. واستخدمت الشرطة بيانها لحثّ السائقين على الحفاظ على مسافة توقف آمنة بين المركبات، وتشير صحيفة الخليج إلى دعوة أوسع للالتزام بقواعد السلامة. وهذه دعوة معتادة، ولم تقدّمها الشرطة بوصفها نتيجة تتعلق بهذا الحادث بعينه. ووصفته صحيفة خليج تايمز بأنه ثاني حادث يقع في الفجيرة خلال يومين. ولا تتضمن المواد التي اطلعنا عليها أي تفاصيل عن الحادث الأول، ولا يوجد ما يشير إلى أن الحادثين مرتبطان.347
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- العدد الرسمي للقتلى والمصابين، ومدى خطورة إصابات المصابين.
- عدد المركبات المشاركة في الحادث، وما الذي تسبب في الاصطدام.
- هويات وجنسيات معظم الضحايا، والمستشفيات التي تعالج المصابين.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت شرطة الفجيرة ستعلن رقماً، وما إذا كان يتطابق مع الحصيلة الجزئية الصادرة من ولاية كيرالا.
- تحديثات من القنصلية الهندية أثناء عملها مع الأسر.
- ما إذا كان الطريق قد أُعيد فتحه بالكامل، وأي نتيجة أولية بشأن السبب.
المصادر16
Khaleej Times
gulfnews.com
ARN News Centre
The National
الإمارات اليوم
tafs uz
elcorreo.ae
البيان
- +6 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
19 مصدرًا من 16 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ARN News Centrearnnewscentre.ae2
- أول نقل
- Fujairah road collision leaves several dead, injured - ARN News Centre- Trending News, Sports News, Business News, Dubai News, UAE News, Gulf, News, Latest news, Arab news, Sharjah News, Gulf News, Jobs in Dubai, Dubai Labour News, Khaleej News
- شرطة الفجيرة تتعامل مع حادث مروري جسيم أسفر عن وفيات وإصابات - ARN News Centre- Trending News, Sports News, Business News, Dubai News, UAE News, Gulf, News, Latest news, Arab news, Sharjah News, Gulf News, Jobs in Dubai, Dubai Labour News, Khaleej News
@onmanoramaonmanorama.com1
Al Khaleejiya 100.91009.ae1
Asharq Newsasharq.com1
elcorreo.ae1
Emirates 24|7emirates247.com1
gulfnews.com1
gulftodaygulftoday.ae1
Khaleej Timeskhaleejtimes.comالأول1
كما بُثّ
- A truck crash at Fujairah's entrance killed several people, and police still haven't said how many.
- India's consulate in Dubai says Indian nationals are among the dead. And police are asking the public not to share any numbers, or the victims' nationalities, until officials do.
- Nobody official has said how many people died, or what caused the crash.
- Police, ambulance and civil defence crews reached the scene shortly after midnight on Thursday. They gave first aid and took the injured to hospitals, which haven't been named. Security units sealed off the area and held back traffic so rescuers could work.
- It happened on Sheikh Khalifa bin Zayed Street, at the entrance to the emirate of Fujairah. A truck collided with several other vehicles there. Police haven't said how many vehicles were caught up in it, or when the road will fully reopen.
- Police confirmed the crash on Thursday. They said it caused a number of deaths and injuries, but gave no figures. Then they told the public not to circulate rumours, especially about how many died, and the nationalities of the dead and injured.
- Police told people to rely only on official sources, and the UAE Interior Ministry repeated that appeal.
- So hours after the crash, officials have confirmed deaths, released no count, and asked everyone else not to publish one.
- We're staying on this until Fujairah Police release a toll, so subscribe to this channel, and follow the updates at heyday dot news.
- India's consulate general in Dubai has confirmed that Indian nationals are among the dead. It says it's helping their families, and so far it's the only official body to say anything about who the victims were.
- Three people from India's Kerala state were reportedly killed. That's the only specific death figure anyone has put out so far. It covers one group of victims, and no UAE official has confirmed it.
- Even the crash itself is described two ways. Police speak of a truck and a number of vehicles. In Kerala, it's being described as a trailer truck and a car. Until police say how many vehicles were involved, that gap stays open.
- Investigators have opened an inquiry into how the crash happened, and nobody has named a cause.
- Police used their statement to urge drivers to keep a safe stopping distance between vehicles. It's a standard safety appeal, and police haven't tied it to what happened here.
- It's reportedly Fujairah's second crash in two days.
- The deaths are confirmed, and so are Indian nationals among them. The official count isn't. Officials haven't said how many died or were hurt, or how badly the injured are hurt. The cause now sits with investigators.
- Most of the victims haven't been identified publicly, and nobody has named the hospitals treating the injured.
- Until Fujairah Police release a figure, the only number anyone has put out is three dead from Kerala, and that covers only one group of victims.
حُدّثت الترجمة في





