العالم · Hawaii braces for Lalaقصة متواصلة · التقرير 1 من 4
توقعات بهطول 25 بوصة من الأمطار مع مرور إعصار لالا بمحاذاة هاواي
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
خمسة وعشرون بوصة من المطر تعادل أكثر من قدمين من المياه المتساقطة من السماء، وهي كمية تكفي لتحويل طريق إلى نهر، ومنحدر تل إلى انزلاق أرضي، ومجرى مائي هادئ عادةً في هيلو إلى تهديد هائج لجسر. كان ذلك الحد الأعلى لما حذّر المتنبئون من احتمال هطوله على الجزيرة الكبيرة في هاواي، مع اقتراب العاصفة الاستوائية لالا من المحيط الهادئ المفتوح في منتصف أغسطس 2026.8
بحلول الجمعة، 14 أغسطس، كانت العاصفة على بُعد نحو 420 ميلًا شرق-جنوب شرق هيلو، وتتحرك غرب-شمال غرب بسرعة 12 ميلًا في الساعة، فيما كان متوقعًا أن يمر مركزها قرب الجزيرة الكبيرة وأن تبلغ قوة إعصار من الفئة 1 بحلول يوم السبت.1076 وتوقع المتنبئون أن تصبح لالا إعصارًا قبل وصولها إلى الجزيرة الكبيرة، وأن تجلب أمطارًا مدمرة مسببة للفيضانات ورياحًا تغذي حرائق الغابات، وفقًا لتقرير جنيفر سينكو كيلرهر من وكالة أسوشيتد برس.2
لم تتفق أرقام الأمطار الأهم، وكان هذا الاختلاف بحد ذاته جزءًا من القصة. فقد أشار أحد توقعات الجزيرة إلى هطول 5 إلى 10 بوصات على جزيرتي هاواي وماوي.6 وحذّر توقع آخر من احتمال هطول ما يصل إلى 25 بوصة على الجزيرة الكبيرة.8 وبالنسبة إلى السكان ومديري الطوارئ، عنى هذا التفاوت الفرق بين عاصفة استوائية شديدة الأمطار جدًا وكارثة فيضانات تهدد الحياة، مع احتمال حدوث انهيارات طينية وأمواج خطرة حتى في مناطق بعيدة عن المركز.38
أبقى المسار الجزيرة الكبيرة الأقرب إلى مركز العاصفة، لكن المتنبئين حذّروا من أن أمطارًا غزيرة وأمواجًا قد تضرب سلسلة جزر هاواي بأكملها، بما فيها هونولولو.38 وهذا الامتداد على مستوى الولاية أمر معتاد في نظام استوائي واسع بوسط المحيط الهادئ، إذ يمكن للأشرطة الخارجية أن تجلب أمطارًا غزيرة ورياحًا قوية وأمواجًا عاتية على بُعد مئات الأميال من المركز.8
تشديد التحذيرات حول الجزيرة الكبيرة
تسارع الإطار الزمني سريعًا. فتحول التحذير الصادر في 13 أغسطس إلى إنذار، وبحلول وقت مبكر من صباح السبت، كانت أشرطة الأمطار الخارجية تضرب الجزيرة الكبيرة بالفعل، فيما كانت لالا لا تزال عاصفة استوائية عند الساعة 5 صباحًا بتوقيت هاواي.739 وكان متوقعًا أن تحل ظروف الإعصار في وقت مبكر من يوم السبت، فيما توقعت النشرة أن تشتد العاصفة إلى قوة الإعصار قبل أقرب مرور لها.62
وبلغت لالا بالفعل قوة الإعصار. وأفادت هيئة الإذاعة البريطانية برياح وصلت سرعتها إلى 80 ميلًا في الساعة، قائلة إن العاصفة «بلغت قوة الإعصار يوم السبت»، وإنها قد تكون أول إعصار يضرب هاواي مباشرة منذ عام 1992.4 وأضفت هذه السابقة أهمية ملحة على التوقعات: فنادرًا ما تتعرض هاواي لضربة مباشرة من إعصار، ولم تحدث ضربة مباشرة منذ 34 عامًا.4
من الصعب علينا فعلًا أن نرى... لديّ الكثير من الماء في عينيّ
لكن الضربة المباشرة لم تقع. فقد «مرّ إعصار لالا بمحاذاة الجزيرة الكبيرة في هاواي من دون أن يصل إلى اليابسة»، فيما ظلت الرياح والأمطار الغزيرة تضرب المنطقة، وأُبلغ عن سقوط أعمدة كهرباء قرب أوشن فيو وارتفاع منسوب المياه عند جسر شارع وايناكو في هيلو يوم السبت، 15 أغسطس.11 وكان الفرق بين المرور بمحاذاة الجزيرة والوصول إلى اليابسة مهمًا على الخريطة، لكنه كان أقل أهمية على الأرض حيث سقطت الأعمدة وارتفعت المياه.11
إعصار لم يصب الجزيرة مباشرة لكنه أحدث أضرارًا جسيمة
وبالنظر إلى الأحداث لاحقًا، ثبتت صحة التوقعات الأساسية. فقد أكدت التقارير اللاحقة أن لالا ستصبح إعصارًا بحلول يوم السبت، وأن الجزيرة الكبيرة ستكون الأقرب إلى مركزه.26710 كما تأكد صدور تحذير من إعصار للجزيرة الكبيرة، رُفع لاحقًا إلى إنذار.73 وتأكد كذلك أن الأمطار الغزيرة والأمواج ستمتد إلى بقية الأرخبيل، لا الجزيرة الكبيرة وحدها.38
ما لم يتحقق هو النهاية التي أوحت بها التوقعات، وهي أن مركز العاصفة سيصل إلى اليابسة. فقد مرّ قريبًا لكنه لم يصل إلى اليابسة.11 وأظهرت حقيقة أن العاصفة كانت لا تزال استوائية في وقت مبكر من صباح السبت، حتى مع وصول أشرطة الأمطار، مدى ضيق الفاصل الزمني بين تأثيرات العاصفة الاستوائية وبلوغ قوة الإعصار.94
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- إجمالي كميات الأمطار النهائية لكل جزيرة، والأعداد الكاملة للأضرار والانقطاعات.
- ما إذا كان أي موقع قد تجاوز الحد الأقصى المتوقع البالغ 25 بوصة في بعض المناطق.
ما يأتي لاحقًا
- مدى سرعة إعادة شركات المرافق نصب الأعمدة ومد الخطوط في أوشن فيو ومناطق أخرى.
- ما إذا كانت المجاري المائية، مثل تلك الموجودة في وايناكو، ستنحسر من دون مزيد من الأضرار بالطرق أو الجسور.
التسلسل الزمني
اليوم 1 · 4 تقارير
ما بثثناه · التحديث 1أنت هنا
توقعات بهطول 25 بوصة من الأمطار مع مرور إعصار لالا بمحاذاة هاوايما بثثناه · التحديث 2أحدث
ضربت لالا الجزيرة الكبيرة، لكن الوصول التاريخي إلى اليابسة لم يحدثما بثثناه · التحديث 3أحدث
مرّ إعصار لالا بمحاذاة جزيرة هاواي الكبرى، لكنه خلّف قتلى ودمارًابعد 36 ساعة
ما بثثناه · التحديث 4أحدث
مرور لالا بمحاذاة هاواي خلّف 100,000 شخص في الظلام وقتيلًا واحدًا
المصادر9
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Honolulu Star-Advertiserstaradvertiser.com2
bigislandvideonews.com1
hawaiitribune-herald.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Scientific Americanscientificamerican.com1
USA TODAYusatoday.com1
yaleclimateconnections.org1
حُدّثت الترجمة في
بُثّ مؤخرًا

متاح بالإنجليزية
Liestal acid spill: All-clear after corrosive vapour clouds




