مرور لالا بمحاذاة هاواي خلّف 100,000 شخص في الظلام وقتيلًا واحدًا

أكد مسؤولون في هاواي وفاة شخص واحد على الأقل مرتبطة بالعاصفة: امرأة تبلغ 90 عامًا عُثر عليها متوفاة يوم الاثنين، بينما ظل أكثر من 100,000 شخص بلا كهرباء، واقتلعت الأشجار من وسط هونولولو إلى الجزيرة الكبيرة، وعزلت الفيضانات المفاجئة مجتمعات نائية⁠2. وأكدت إذاعة هاواي العامة بشكل منفصل وفاة شخص واحد في جزيرة هاواي، ما يسلط الضوء على أن الحصيلة، رغم اقتصار الوفيات المؤكدة حتى الآن، لم تقتصر على الأضرار المادية⁠10.

تشكّل لالا قبالة الجزيرة الكبيرة في 15 أغسطس 2026، ثم مرّ بمحاذاة جزيرة هاواي بوصفه إعصارًا من الفئة 1 مصحوبًا برياح سرعتها نحو 80 mph، قبل أن يضعف مجددًا إلى عاصفة مدارية يوم الأحد 16 أغسطس، مع تحركه غربًا مرورًا بمواوي وأواهو وكاواي⁠5⁠9⁠3⁠4. وأفادت صحيفة West Hawaii Today بأنه مرّ في عطلة نهاية الأسبوع بمحاذاة الطرف الجنوبي لجزيرة هاواي بفارق ضئيل، وكان حينها نظامًا من الفئة 1⁠5. كما حدّد موقع Weather.com أقرب اقتراب له في وقت متأخر من يوم السبت، حين كان إعصارًا، مع امتداد آثاره غربًا من مواوي باتجاه هونولولو وكاواي⁠7.

وقع أقرب اقتراب في وقت متأخر من مساء السبت، حين كان إعصارًا، وهي اللحظة التي تركز فيها أشد ما أحدثته الرياح والأمطار من أضرار في الجزيرة الكبيرة⁠5⁠7. وضعف إلى عاصفة مدارية يوم الأحد من دون أن يصل إلى اليابسة، رغم أن جدار عينه مرّ بمحاذاة هاواي، مواصلًا دفع الأمطار الغزيرة والرياح عبر الجزر⁠9⁠3⁠4. وبحلول وقت مبكر من يوم الاثنين، كان النظام يتحرك غربًا مبتعدًا عن هاواي، وظل يجلب الرياح والأمواج العاتية والأمطار حتى مع تراجع مركزه⁠6.

على الأرض، كانت الأضرار متفاوتة، لكنها كانت جسيمة في بعض الأماكن. فقد اقتلع الإعصار سقف منزل في كابااو، وغمر الطين منطقة كاو⁠11⁠5. وأفادت صحيفة The Guardian بوقوع دمار في أجزاء من الجزيرة الكبيرة، وبجرف طرق قرب ماونتن فيو⁠8. ووصفت وكالة Associated Press اقتلاع الأشجار من وسط هونولولو إلى الجزيرة الكبيرة، حيث عزلت الفيضانات المفاجئة مجتمعات نائية⁠2.

يفسر هذا المزيج — أضرار الرياح التي لحقت بالمباني في الشمال، وأضرار المياه التي لحقت بالطرق والمنازل في الجنوب — لماذا لا تُختزل أعمال التعافي في مهمة واحدة. واضطرت أطقم شركة Hawaiian Electric إلى العمل على إصلاح الخطوط المتساقطة في معظم أنحاء الولاية بعدما ترك لالا أجزاء واسعة من هاواي بلا كهرباء⁠4. وعزل لالا مجتمعات وأغلق المدارس العامة والمكاتب الحكومية في هاواي، وهو إغلاق يعكس مخاطر الطرق والمشكلة العملية المتمثلة في تشغيل المدارس والهيئات من دون كهرباء⁠3.

في يوم الاثنين 18 أغسطس، أجرى الحاكم جوش غرين، ورئيس البلدية كيمو ألميدا، واللواء ستيفن ف. لوغان مسحًا للأضرار في جزيرة هاواي من الجو على متن مروحية، بعد تأكيد الوفاة هناك⁠10. وتكشف الرحلة نفسها عن مسألة الوصول: فعندما تجرف المياه الطرق قرب أماكن مثل ماونتن فيو، ويغمر الطين منطقة كاو، يتنقل المسؤولون جوًا لأنهم لا يستطيعون الاعتماد على الطرق للوصول⁠8⁠11⁠5. وقد وصفت صحيفة Star-Advertiser الجزيرة الكبيرة في تقرير لاحق بأنها بدأت رحلة تعافٍ طويلة بعد فيضانات أودت بحياة شخص⁠11.

لخّصت شبكة CBS News مسار العاصفة بعد عطلة نهاية الأسبوع على النحو التالي: واصلت العاصفة تحركها غربًا مبتعدةً في وقت مبكر من يوم الاثنين، بعدما مرّت بمحاذاة الجزيرة الكبيرة بوصفها إعصارًا، وتسببت برياح مدمرة وأمطار غزيرة جدًا، مع استمرارها في جلب الرياح والأمواج العاتية والأمطار⁠6. وأكد موقع Weather.com هطول أمطار مسببة للفيضانات وحدوث انهيارات أرضية، بل وتساقط الثلوج أيضًا في سلسلة الجزر، في تذكير بأن آثار نظام مداري في هاواي تتباين بشدة بحسب الارتفاع والتضاريس⁠7. والثلوج تفصيل أغفلت التحذيرات المبكرة عادةً ذكره، لكنه يستحق أن يرد في أي وصف صادق لما يمكن لجبال الجزر استخلاصه من الرطوبة المدارية⁠7.

ينبغي للقراء الذين تابعوا التغطية المبكرة التعامل بحذر مع بعض التفاصيل الواردة فيها. فلا يوجد في ملف التغطية هذا مصدر يؤكد معدلات هطول الأمطار بالساعة أو أرقام التوقعات لإجمالي العاصفة، رغم تأكيد هطول أمطار مسببة للفيضانات وحدوث انهيارات أرضية⁠7. ولا يظهر في المقتطفات التي تستند إليها التغطية أي تحذير حرفي من الحاكم بشأن فترة حاسمة مدتها ثماني ساعات، رغم ورود اسم الحاكم جوش غرين بصفته حاكم الولاية⁠10⁠11. كما أن رقمًا مبكرًا لانقطاع الكهرباء، وكان أقل بكثير، تجاوزه خلال يوم واحد العدد المؤكد الذي يزيد على 100,000 شخص بلا كهرباء، وهو الرقم الذي تُنظَّم جهود التعافي الآن على أساسه⁠2.

والخلاصة بلغة واضحة هي أن لالا لم تكن بحاجة إلى بلوغ اليابسة كي يكون لها أثر. فقد كان مرورها بمحاذاة هاواي يوم السبت بوصفها إعصارًا من الفئة 1، ثم عبورها غربًا يوم الأحد وصولًا إلى الاثنين كعاصفة مدارية ممطرة وعاصفة، مرورًا بمواوي وأواهو وكاواي، كافيًا ليتسبب في وفاة شخص، ويقطع الكهرباء عن أكثر من 100,000 مشترك، ويغلق المدارس والمكاتب الحكومية، ويمزق أسطح المباني والطرق، ويترك بعض مجتمعات الجزيرة الكبيرة في انتظار الوصول إليها أولًا بالمروحية⁠5⁠9⁠3⁠4⁠2⁠11⁠10. وقد أكدت روايات متعددة تصنيف العاصفة إعصارًا⁠5⁠6⁠7⁠9. وما بقي الآن ليس السؤال عما إذا كانت الآثار قد وقعت، بل المدة التي ستستغرقها إعادة الكهرباء وإصلاح الطرق وإزالة الطين⁠4⁠8⁠11.