قضاء · انفجار جعفرآباد

مقتل أربعة في انفجار غاز ب‍جعفرآباد؛ واعتقال شخصين في تحقيق بشأن أعمال الصرف الصحي

انتهت عمليات البحث بعد انفجار دمّر منزلاً واحداً وألحق أضراراً بأكثر من ثمانية منازل أخرى. ويوجّه اعتقال شخصين الاهتمام إلى سلامة أعمال الحفر، بينما لا تزال أعداد المصابين غير موحّدة.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة22 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 6

1 تقرير14 وسيلة إعلامية22 مصدرًا

لقي أربعة أشخاص حتفهم في انفجار غاز دمّر منزلاً وألحق أضراراً بأكثر من ثمانية منازل أخرى في جعفرآباد بمحافظة كرمانشاه في إيران. انتهت عمليات البحث بين الأنقاض. أما التحقيق في كيفية تعريض أعمال حفر للصرف الصحي حياً سكنياً لهذا الدمار، فلم ينتهِ: أعلن مدعٍ عام اعتقال شخصين، فيما لم تُحسم المسؤولية الفنية ولا حتى العدد النهائي للمصابين. 12 22 10

وقع الانفجار في حي ملاحسيني يوم 26 أكتوبر 2026. نُقل رجل إلى المستشفى وتوفي هناك؛ وانتشل المنقذون جثتي امرأة ورجلين آخرين من تحت الأنقاض. وتتفق الروايات اللاحقة لأجهزة الطوارئ والسلطات القضائية على هذه الوفيات الأربع. 12 22 10

أعلن المدعي العام حميدرضا كريمي الاعتقالات في 27 أكتوبر، متّهماً بوجود إخفاقات في الالتزام بمتطلبات السلامة، وبإلحاق أضرار بخطوط توزيع الغاز أثناء حفر الصرف الصحي. ولا تحدد الرواية المتاحة هوية المحتجزين أو تكشف عن تهم محددة. والاعتقالات تطور في التحقيق، وليست حكماً بالإدانة. 10

هذا التمييز مهم لأن التحقيق لا يقتصر على تحديد من كان الأقرب إلى الحفارة. وقال كريمي إنه سيفحص أيضاً احتمال وجود إخفاقات إشرافية، ومدى امتثال المقاولين لتعليمات السلامة، وأوجه القصور في تنفيذ المشروع. وقد تمتد المسؤولية إلى ما وراء الشخصين المحتجزين. 10

انهيار تجاوز منزلاً واحداً

تلقى مركز قيادة الإطفاء بلاغاً عند الساعة 13:21 بتوقيت إيران الرسمي يوم 26 أكتوبر، بحسب مقابلة أجراها قائد الإطفاء سعيد قادري مع وكالة فارس وحفظها موقع صاحب‌خبر. وهذا هو الوقت المسجّل لتلقي البلاغ، وليس لحظة وقوع الانفجار التي ثُبتت على نحو مستقل. وأُرسل 12 رجل إطفاء في أربع مركبات طوارئ من محطات قريبة. وقدّر مدير إدارة الأزمات في المحافظة مهدي فتاحيان وصولهم بنحو تسع دقائق بعد تلقي البلاغ. 22 12

دفع حجم الانهيار واحتمال وجود أشخاص عالقين تحته إلى طلب فرق إضافية للبحث والإنقاذ. وعمل رجال الإطفاء جنباً إلى جنب مع منقذي الهلال الأحمر وفرق الطوارئ الطبية وفرق خدمات المياه والكهرباء والغاز. وشملت الأعمال تفقد المناطق المتضررة بحثاً عن عالقين، وتقييم سلامة المباني المجاورة. 22 12

أرسل الهلال الأحمر خمس فرق عملياتية: فريق تقييم، وفريقين للبحث باستخدام الكلاب، وفريق استجابة سريعة لإزالة الأنقاض، وفريق «توانا» النسائي الذي عالج المصابين في الموقع. ووصف مديره في المحافظة، أفشين يغانه، في البداية أربع وحدات سكنية متضررة. أما التقييمات اللاحقة لفتاحيان وقادري فذكرت أن منزلاً واحداً دُمّر بالكامل، وأن أكثر من ثمانية منازل أخرى تضررت، وهو نطاق أوسع من الأثر الذي سجله التقييم الأول. 21 12 22

تغيرت حالة الإنقاذ أيضاً بين تقارير الصباح. ففي مقابلة فتاحيان مع مهر، المنشورة في 27 أكتوبر عند الساعة 05:00 بالتوقيت العالمي المنسق، ظلّ يصف عمليات الإزالة وفحوص السلامة بأنها مستمرة. ولم يكن الجيران والأقارب قد أبلغوا عن شخص آخر يُعتقد أنه تحت الأنقاض، لكنه قال إن الفحوص ستستمر حتى اكتمالها. وأفادت الرواية اللاحقة لقائد الإطفاء، المنشورة عند الساعة 06:16 بالتوقيت العالمي المنسق، بانتهاء البحث وإزالة الأنقاض بعد نحو ثماني ساعات من العمل. 12 22

يثبت الإعلان اللاحق أن العملية انتهت. ولا تفسر أي من الروايتين سبب استمرار وصفها بأنها جارية في المقابلة السابقة، كما لا توفر أي منهما أساساً لحساب وقت انتهاء دقيق بإضافة ثماني ساعات إلى وقت البلاغ الأول.

أربع وفيات، ولا حصيلة موحّدة للمصابين

أعداد المصابين أقل استقراراً من حصيلة الوفيات. ففي رواية نُشرت في 26 أكتوبر ونقلتها وكالة آريا، أفاد يغانه بإصابة 12 شخصاً: نُقل تسعة إلى منشآت طبية، وعولج ثلاثة في موقع الحادث. وفي صباح اليوم التالي، أفاد فتاحيان بإصابة 14 شخصاً في البداية، بينما ذكر قادري 11 في مقابلة مع فارس. 21 12 22

تضمنت روايتا الاستجابة للطوارئ المنشورتان في 27 أكتوبر شخصاً توفي لاحقاً في كل منهما. قال فتاحيان إن عشرة من أصل 14 مصاباً في البداية نُقلوا إلى منشآت طبية، وإن أحد هؤلاء العشرة، وهو رجل، توفي في المستشفى. وبالمثل، ذكر قادري إصابة 11 شخصاً قبل أن يوضح أن أحد المصابين توفي في المستشفى. ولا يمكن اعتبار أي من الرقمين بأمان حصيلةً للمصابين الناجين تُضاف إلى الوفيات الأربع. 12 22

ذكر كريم في مقابلة لاحقة مع مهر، نُشرت في 27 أكتوبر عند الساعة 16:31 بالتوقيت العالمي المنسق، وفاة أربعة أشخاص وإصابة عشرة آخرين. وبذلك فإن عشرة هو أحدث عدد للمصابين ورد في هذه الروايات، لكن المدعي العام لم يقدمه صراحةً على أنه تصحيح، ولم يوضح علاقته بالأعداد السابقة. 10

تعقّد اختلاف أماكن تلقي العلاج ووفاة المصاب في المستشفى المقارنة بين الأرقام، لكنهما لا يوفّقان بينها بحد ذاتهما. ولا تثبت التقارير ما إذا كانت الاختلافات تعكس تغيّر التقديرات، أو اختلاف فئات العدّ، أو أمراً آخر. وإضافة عدد سابق للمصابين إلى حصيلة الوفيات ستختلق يقيناً لا توفره التقارير.

قال فتاحيان إن المرضى التسعة المتبقين ممن نُقلوا إلى منشآت طبية كانوا يتلقون العلاج، وإن حالتهم كانت مرضية عموماً صباح 27 أكتوبر. كما ذكر أن بعض المصابين تلقوا رعاية للمرضى الخارجيين ثم غادروا. وهذا تقرير عن حالتهم في تاريخ محدد، وليس تأكيداً لحالتهم الآن. 12

من تلف الأنبوب إلى تحديد المسؤولية

أفاد التفسير الأولي بأن حفارةً أصابت أنبوب غاز أثناء مشروع تمديد أنابيب الصرف الصحي التابع لمرفق المياه والصرف الصحي. وترك فتاحيان صراحةً تحديد السبب الدقيق والتقييم الفني للخبراء. أما قادري فحدد تسرّباً من شبكة الغاز في المدينة بوصفه الآلية المباشرة. ولا تحسم أي من الإفادتين التسلسل الكامل للإخفاقات أو تحدد المسؤول عنها. 12 22

توسّع مزاعم كريم نطاق التحقيق ليتجاوز الضرر المادي الذي لحق بالأنبوب. وقال إن أي شخص يثبت إهماله أو إخفاقه في أداء واجبات الإشراف قد يواجه مسؤولية جنائية ومدنية بحسب دوره. وتستند التقارير إلى مقابلات مع مسؤولين عن الاستجابة والسلطة القضائية؛ ولا تتضمن تحقيقاً فنياً نهائياً منشوراً. 10 12

ما نعرفه

  • لقي أربعة أشخاص حتفهم، ودُمّر منزل واحد، وتضرر أكثر من ثمانية منازل أخرى، واعتُقل شخصان. وانتهت عمليات البحث وإزالة الأنقاض. 122210

ما لا نعرفه

  • لم تُحسم في هذه الروايات الحصيلة النهائية للمصابين، والتسلسل الفني الكامل، وهويات المحتجزين والتهم المحددة الموجهة إليهم، ومسؤولية أي أفراد أو مؤسسات أخرى.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقّبوا النتائج الفنية، وحصيلة موحّدة للضحايا، وأدلة توضّح ما إذا كان هناك إخفاق في الحفر أو ممارسات سلامة المقاولين أو الإشراف.

لا تنهي الاعتقالات السؤال الذي أثارته الأنقاض. فإثبات تسرّب الغاز جزء من التفسير؛ أما تحديد سبب تعريض السكان له، والجهات التي لم تفِ بواجباتها، فهو الجزء الذي سيحدد المساءلة.

كما بُثّ 16 سطرًا
  1. A gas explosion killed four people and destroyed a home in Jafarabad. More than eight other homes were damaged. A prosecutor has announced two arrests in an investigation into damage to a gas line during sewer excavation.
  2. Investigators still have to determine which failures exposed residents to the blast, and who bears responsibility.
  3. The explosion struck the Mollahosseini neighbourhood of Jafarabad, in Kermanshah, Iran, on October twenty-sixth, twenty twenty-six. Fire-service command received the alert early that afternoon, and crews were sent from nearby stations.
  4. Twelve firefighters responded with four emergency vehicles. Provincial crisis-management officials put their arrival at about nine minutes after notification. The destruction extended beyond the collapsed home. An early Red Crescent assessment counted four affected residential units. Subsequent assessments described one home completely destroyed and more than eight others damaged.
  5. The Red Crescent sent five operational teams. Director Afshin Yeganeh described an assessment team, two search-dog teams and a rapid-response rubble-clearance team. A women's Tavana team also joined the operation and treated injured people at the scene.
  6. Firefighters worked alongside those rescuers, emergency medical personnel and water, electricity and gas-service crews. The scale of the collapse prompted requests for extra search teams because people could be trapped underneath. Crews also checked damaged areas and assessed the safety of neighbouring buildings.
  7. Search and rubble clearance ended after about eight hours of work. The fire chief announced completion after an earlier morning statement still described checks continuing. At that earlier stage, neighbours and relatives hadn't identified another person believed to be trapped.
  8. One man was taken to hospital and died there. Rescuers recovered a woman and two other men dead beneath the rubble. Those four deaths are consistent across the later official statements. The injury figures vary, and the officials haven't explained all the differences.
  9. The Red Crescent director counted twelve injured on October twenty-sixth. The next day, the crisis-management director gave fourteen, and the fire chief eleven. The prosecutor later gave ten other people injured. He hasn't reconciled that figure with the earlier counts.
  10. The earlier figures include people who were treated in different settings. Yeganeh said nine people were taken to medical facilities and three received treatment at the scene. Some injured people received outpatient care and were discharged. The hospital death also appears within the initial injury counts.
  11. Mehdi Fattahian said ten of the fourteen initially injured were transferred to medical facilities, and one of those ten died. Fire chief Saeed Ghaderi also included a person who later died in hospital within his account of eleven injured.
  12. Fattahian said the nine remaining patients were still under treatment and in generally satisfactory condition on the morning of October twenty-seventh. That was their condition then. Ten other people injured remains the prosecutor's later figure, without an announcement that it settles the earlier differences.
  13. An excavator striking a gas pipe during sewer installation was the initial explanation for the blast. Fattahian said experts would determine the precise cause. Ghaderi identified a city gas leak as the immediate mechanism, while the technical investigation continued.
  14. The work involved the water-and-wastewater utility's sewer-piping project. In the morning, Fattahian said water and electricity were connected in the neighbourhood. The criminal investigation now reaches beyond the damaged pipe to the safety of the excavation and the people responsible for supervising it.
  15. Prosecutor Hamidreza Karimi announced two arrests after initial inquiries. He alleges failures to observe safety requirements and damage to gas-distribution lines during sewer excavation. The detained people's identities and specific charges haven't been disclosed, and their guilt hasn't been decided.
  16. Karimi said investigators would examine possible failures of supervision, contractors' compliance with safety instructions and shortcomings in carrying out the project. Responsibility could extend to other people or organisations. Anyone whose negligence or supervisory failures are proven could face criminal and civil liability, depending on their role.

المصادر

22 مصدرًا14 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.