قضاء · القسوة على الحيوانات
سجن مربّي جراء بعد العثور على 105 كلاب مهملة في كانينغ فيل
بيعَت جراء جيا شو دونغ من «صالة عرض» في بيرث، بينما كانت الكلاب تعاني في مكان آخر. ويحقق حكم السجن المساءلة، لكن تعافي الناجين والأسئلة المتعلقة بالضمانات لا تزال قائمة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير12 وسيلة إعلامية24 مصدرًا
كان جيا شو دونغ سيسمح لـRSPCA بأخذ الكلاب التي تعاني، بشرط أن تدفع ثمنها. وروت القاضية ساندرا دي مايو هذا المطلب وهي تصف مربّيًا «لا يكترث برفاهيتها ولا يبالي بألمها». 1
حُكم على دونغ بالسجن تسعة أشهر بعد إقراره بالذنب في 36 تهمة تتعلق بالقسوة على الحيوانات وتهمتين بخرق أمر قضائي. كما غرّمته دي مايو 5,000 دولار أسترالي لخرق الأوامر. وجاءت العقوبة بعد العثور على 105 كلاب في عقار بمدينة كانينغ فيل، في بيرث، في ديسمبر 2024. واضطروا إلى إنهاء حياة نحو خُمسها. 1 18
تُرسّخ العقوبة المساءلة الجنائية عن معاملته لها. لكن السمة الأبرز في القضية هي الفصل بين المكان الذي بيعت فيه الجراء والمكان الذي أُبقيت فيه الكلاب: منزل في كومو وصفته القاضية بأنه «صالة عرض»، وعقار للتربية في كانينغ فيل وصفته بأنه «مزرٍ» و«مروّع». ولم يعكس مكان البيع الظروف الكامنة وراء النشاط التجاري. 1
النشاط التجاري وراء صالة العرض
رفضت دي مايو تصوير دونغ لنفسه على أنه «محب للكلاب مسكين باع جراء وُلدت مصادفة». وخلصت إلى أنه كان منخرطًا في بيع الجراء. وقالت للمحكمة: «ببساطة، لا أصدق كلمة واحدة مما يقوله». وأضافت: «قصته تتغير مع المد والجزر». 1
يساعد حجم النشاط على تفسير استنتاجها. فقد استمعت المحكمة إلى أن دونغ ربّى 366 جروًا حيًا بين عامي 2021 و2025؛ وقدّرت RSPCA العدد بـ390. وهذان رقمان مختلفان، لا إجمالي جرى التوفيق بينهما. كما قدّرت RSPCA أنه كان بإمكانه جني 1.17 مليون دولار أسترالي من مبيعات الجراء. وهذا تقدير لمبيعات محتملة، لا لمتحصلات مؤكدة أو أموال جرى تتبعها إلى دونغ أو أرباح بعد التكاليف. 1
وأفادت المحكمة بأن 65 جروًا وُلدت خلال رحلة سابقة إلى الصين استمرت شهرين. وكان ذلك غيابًا منفصلًا عن الرحلة إلى ألباني التي ترك خلالها الكلاب في الحر، حين تجاوزت درجات الحرارة 40 درجة مئوية. 1
كُشفت القضية بعد هروب الكلاب. ففي إعلان توجيه التهم الصادر في 19 مايو 2025، قالت RSPCA WA إن مراقبًا من بلدية كانينغ أبلغ عن أعداد كبيرة تجوب خارج العقار في منتصف ديسمبر 2024. وكان المراقب قد أخذ كلبين بالفعل لتلقي رعاية بيطرية عاجلة. وسجّل الإعلان العثور على 105 كلاب، إلا أنه لم يُحدَّد يوم دقيق لاكتشافها. 18
عثر المفتشون على جراء وكلاب بالغة من سلالات كوكر سبانيل وكورجي وبلدوغ فرنسي وغولدن ريتريفر وغرودل وسلالات مختلطة أخرى. وتراكمت الفضلات حولها. وكانت لدى بعضها جروح حديثة ناجمة عن الشجار؛ وعانى نحو 15 منها مشكلات في الأسنان. أما لدى كلاب أخرى فكان الفرو متلبدًا، أو كانت بذور الأعشاب مغروسة في أجسامها، أو أصيبت بالتهابات في العينين أو الأذنين، أو بسوء التغذية. كما عانى بعضها مشكلات نفسية. 1
كان دونغ يعالج الجروح بالعسل. وقالت دي مايو إنه «أخفق تمامًا في رعايتها من جميع الجوانب». وخلصت أيضًا إلى أنه اختلق أعراضًا نفسية لتفسير سلوكه؛ وهذا استنتاج بشأن التفسيرات التي قدمها للمحكمة، وليس تقييمًا سريريًا مستقلًا. 1
لم يكن الأمر مجرد خلاف بشأن عدد الكلاب التي يستطيع مربّي التعامل معها. فالنتائج تصف إخفاقات في جوانب الرعاية الأساسية، طالت الجراء المعروضة للبيع والكلاب البالغة التي أبقاها في نشاطه. ولم تحمها قيمتها التجارية من الإهمال.
النجاة ليست سوى البداية
تُظهر النتائج المعلنة مدى جهود الإنقاذ وحدودها في آن واحد. فقد اضطروا إلى إنهاء حياة نحو 20 في المئة من الكلاب، بينما أُنقذ ما يصل إلى 80 في المئة. وذهب كثير منها إلى منازل جديدة. ولا ينبغي تحويل هذه النسب التقريبية إلى أعداد دقيقة للوفيات أو التبنّي، كما أن النجاة لا تعني الشيء نفسه الذي يعنيه العثور على منزل جديد. 1
وقالت كبيرة مفتشي RSPCA، جايد بالين، خارج المحكمة إن 70 إلى 80 في المئة من الكلاب التي ساعدت فيها أصبحت تعيش في منازل. وقد أتاح وصفها المجال لتجارب مختلفة جدًا بين الكلاب الناجية، إذ قالت إنها «تعيش أفضل حياة ممكنة أو تحاول أن تعيش حياة طبيعية قدر الإمكان». 1
هذا التمييز مهم. فالانتقال إلى أسرة جديدة تغيير كبير في ظروف الكلب، لكنه لا يثبت أن آثار الإهمال قد انتهت. وتقر كلمات بالين بأن بعض الحيوانات لا تزال تحاول أن تعيش حياة طبيعية بعد ما تعرضت له.
رحبت بالين بعقوبة السجن، وقالت إن إنقاذ معظم الكلاب أمر «يبعث على الارتياح». كما لفتت الانتباه إلى التناقض في صلب هذه التجارة: كانت هذه سلالات مرغوبة دفع الناس مبالغ كبيرة لشرائها، ومع ذلك واجه المفتشون أعدادًا كبيرة من الحيوانات التي تعاني. وقالت إن المشترين يتوقعون أن تكون قد حظيت برعاية جيدة. 1
لا يمكن للعقوبة أن تعيد الموتى. كما أنها لا تُنهي العمل الذي اضطلع به المفتشون والأسر التي آوت الكلاب الناجية. فقد عالجت المحكمة المسؤولية الجنائية لدونغ؛ أما التعافي فمهمة مختلفة.
ما الذي لا تحسمه العقوبة
ينبغي إلغاء مزارع الجراء.
تجاوز استنتاج دي مايو حدود المخالفات الفردية إلى النشاط التجاري الذي يقف وراءها. لكن دعوتها إلى إلغاء مزارع الجراء لم تُنشئ بحد ذاتها حظرًا تشريعيًا. 1
أقرّ برلمان أستراليا الغربية قانون تعديل قانون الكلاب (وقف مزارع الجراء) في ديسمبر 2021 لتحسين تنظيم التربية. لكن إقرار القانون وبدء تطبيقه ليسا أمرًا واحدًا: إذ يميّز القانون بين أحكام يبدأ سريانها في اليوم التالي للمصادقة الملكية وأحكام يبدأ سريانها بإعلان. ولا تثبت المعلومات المتاحة عن بدء السريان أي إصلاحات محددة كانت مطبقة وقت نشر تقرير الحكم. ولذلك سيكون من الخطأ اعتبار عنوان القانون أو إقراره دليلًا على أن جميع تدابيره كانت قد دخلت حيز التنفيذ بالفعل. 3 6
وثمة أيضًا سؤال لم يُحسم بشأن القيود المفروضة على دونغ نفسه. فقد أفادت صحيفة «ويست أستراليان» في 15 أغسطس 2025 بأنه مُنع من امتلاك الحيوانات. ولا يحدد التقرير المتاح الشروط الدقيقة للحظر أو مدته أو وضعه اللاحق، ولا ينبغي عرضه على أنه قيد جديد فُرض مع عقوبة السجن هذه. 7
نُشر تقرير ABC عن الحكم في 28 أكتوبر 2026، لكنه لم يحدد متى صدرت العقوبة. كما لم يُؤكد بعد النص الدقيق للأوامر التي جرى خرقها، أو أي أوامر إضافية بتكاليف، أو ما إذا كان هناك استئناف. 1
يتمثل الاختبار الذي يتجاوز هذه الملاحقة القضائية في معرفة ما إذا كانت ضوابط التربية القابلة للتنفيذ والقيود على الملكية ستمنع نشاطًا آخر من الفصل بين مكان بيع محترم ومعاناة تقع في مكان آخر. أما ما يمكن تأكيده بشأن هذه الكلاب فهو أكثر مباشرة: نجا معظمها، ووصل كثير منها إلى منازل، ولا يزال بعضها يحاول أن يعيش حياة طبيعية. تجيب عقوبة السجن عن سؤال المسؤولية، لكنها لا تعني أن الأذى قد انتهى.
كما بُثّ 14 سطرًا
- Jia Xu Dong received nine months in prison after leaving more than a hundred dogs suffering. About a fifth of the dogs had to be put down, and survivors faced recovery from neglect. What does his punishment change for the rescued dogs, and the breeding trade that left them suffering?
- Magistrate Sandra De Maio sentenced Dong to nine months in prison and fined him five thousand Australian dollars for breaching orders. He'd pleaded guilty to 36 animal-cruelty charges and two charges of breaching a court order.
- The dogs were discovered in December 2024, after some escaped and roamed outside the property. A City of Canning ranger alerted the RSPCA in mid-December. The ranger had already taken two dogs for urgent veterinary attention. Inspectors ultimately found 105 dogs, including puppies and adults.
- Dong sold puppies from a house in Como that the magistrate called a showroom. He kept the dogs in Canning Vale, another Perth suburb. The court heard he left them in the heat and went to Albany.
- Temperatures exceeded forty degrees Celsius during the abandonment. De Maio described the breeding property's conditions as deplorable and horrendous. She rejected Dong's portrayal of himself as a dog lover selling puppies born by accident. “I simply do not believe a word he says,” she told the court. “His story changes like the tides.”
- The court heard Dong bred 366 live puppies between 2021 and 2025. The RSPCA estimated 390. It also estimated he could have made one point one seven million Australian dollars from puppy sales. That figure describes potential sales, rather than money proven to have reached him.
- During an earlier two-month trip to China, 65 puppies were born, the court heard. That was a separate absence from his trip to Albany. De Maio concluded that Dong had invented psychiatric symptoms to explain his behaviour. She also noted his professed desire to establish a dog refuge in China.
- Inspectors found cocker spaniels, corgis, French bulldogs, golden retrievers, groodles and other mixed breeds. Faeces had accumulated around the dogs. Some had fresh wounds from fighting, and about fifteen had dental problems. The neglect affected both puppies and adult animals.
- Other dogs had matted coats, embedded grass seeds, eye and ear infections, or malnutrition. Some had psychological problems. Dong had treated wounds with honey. De Maio said he'd only allow the RSPCA to take the dogs if it paid for them. She described him as indifferent to their pain and said he'd failed every aspect of their care.
- De Maio called for puppy farming to be abolished. Her criticism reached beyond Dong's treatment of individual animals to the business behind it. Puppies were offered to buyers at a showroom while the dogs producing them endured severe neglect elsewhere.
- Western Australia's Parliament passed the Dog Amendment, Stop Puppy Farming Act in December 2021 to better regulate breeding. Some provisions commence after Royal Assent, while others require proclamation. Which specific reforms were operating by this sentencing isn't clear. Dong was reportedly banned from owning animals in 2025. That ban's terms and current status also aren't clear.
- About twenty per cent of the dogs had to be euthanised, while up to eighty per cent were saved. Senior inspector Jayde Palin said seventy to eighty per cent of the dogs she'd helped were now living in homes.
- Those rounded figures describe survival and finding a home separately. They don't give an exact adoption count. Palin welcomed the prison sentence and called it heartwarming that most dogs could be saved. She said people paid substantial amounts for these desirable breeds and would expect them to be well cared for.
- Palin said seeing the dogs in homes made the work worthwhile. Some were living their best lives, she said, while others were trying to live as normally as possible. Many survivors had reached new households, but their recovery from the neglect was still continuing.
المصادر
24 مصدرًا12 وسيلة إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
