36 قتيلًا في كوماموتو: زلزال شدته 7، وانهيار مركز تسوق، ثم حر قاتل

لقي 36 شخصًا حتفهم بحلول 1 أغسطس، بعد ثلاثة أيام من اهتزاز جنوب غرب اليابان بعنف في أواخر فترة ما بعد الظهر، واستمرار الهزات وسط موجة حر قاسية. وهذا العدد هو المهم، لأنه ظل يتغير بينما كانت فرق الإنقاذ لا تزال تعمل بين الأنقاض — من 18 إلى 25 ثم 34 ثم 35 وأخيرًا 36 — ولأن الوفاة الأخيرة التي أُحصيت لم تكن بسبب سقوط الخرسانة، بل بسبب الحر. ⁴⁸⁹⁷⁵³

ضرب زلزال بقوة 7.1 درجة محافظة كوماموتو في كيوشو، الجزيرة الرئيسية الجنوبية في اليابان، في أواخر فترة ما بعد ظهر الثلاثاء 28 يوليو 2026، مسجلًا شدة زلزالية 7، وهي الدرجة القصوى على مقياس الشدة الزلزالية الياباني. ¹⁰⁶¹¹ ولا تعني الشدة الزلزالية مقدار قوة الزلزال؛ بل تقيس ما يشعر به الناس وما تتحمله المباني على سطح الأرض، والدرجة 7 تعني أن حتى الأشياء المشيدة لتصمد لا تصمد. وفي كاشيما بمحافظة كوماموتو، شهد مركز أيون التجاري انفجارًا وانهيارًا جزئيًا للطابق الثاني. ⁶⁷⁹ وفي مصنع تابع لشركة نيبون بيبر إندستريز، سقطت مدخنة المصنع. ⁶⁷⁹² وسُويت منازل بالأرض، وانقطعت الكهرباء والمياه في أنحاء المنطقة خلال الساعات الأولى. ⁶⁷⁹²

قالت رئيسة الوزراء ساناي تاكايتشي يوم الثلاثاء نفسه إن أضرارًا لحقت بالطرق والجسور والمباني، فضلًا عن انقطاع الكهرباء واندلاع حرائق، مع ورود تقارير أولية عن إصابات. ¹⁰ وبلغ عدد القتلى في الحصيلة الأولى ثلاثة على الأقل. ¹⁰ وبحلول 29 يوليو، بلغ العدد المؤكد 18. ⁹ وبحلول 30 يوليو، ارتفع إلى 25 ثم إلى 34، وفقًا لحكومة محافظة كوماموتو. ⁷⁵ وفي 31 يوليو، حين بُث تقريرنا، بلغ العدد المؤكد 34 إلى 35. ²³ ولا يوثق أي ملف إخباري متاح لهذا المقال حصيلة قدرها 30 بالضبط في ذلك التاريخ؛ إذ يتدرج العدد الموثق من 18 إلى 25 ثم 34 ثم 35 ثم 36. ⁹⁷⁵³⁴

أصبح مركز التسوق محور جهود الإنقاذ. وأُخرج 11 شخصًا من أنقاض مركز أيون التجاري، كان سبعة منهم قد لقوا حتفهم، وبحلول 31 يوليو كانت كلاب البحث عن الروائح تفتش الهيكل المدمر فيما ارتفعت الحصيلة إلى 35. ³ وبعد يومين من الزلزال، أفادت سي بي إس/أسوشيتد برس بأن الآمال تضاءلت في إنقاذ أي شخص آخر. ⁵ وهذا المسار — بحث مكثف في منطقة حضرية، ثم تراجع توقع العثور على أحياء — يصف الساعات الـ72 الأولى بدقة أكبر من أي عملية إنقاذ درامية منفردة. ⁵³

لا تزال الأضرار التي أحدثتها الهزات خارج مركز التسوق قيد التقييم. وحتى 31 يوليو، كانت الكهرباء مقطوعة عن نحو 4,500 أسرة في كوماموتو، والمياه عن 79,000 أسرة. ³ ونزح نحو 9,000 شخص وسط نقص المياه والوقود وتحذير من موجة حر شديدة. ⁸ ونام الناجون في سيارات وسط حر خانق. ²⁸ ونُظمت عمليات توزيع المياه في مواقع منها مبنى بلدية بلدة هيكاوا، كما التُقطت صورة لمارّ بجانب الأنقاض في هيكاوا. ⁴¹¹

تكتسب هيكاوا أهمية لأن الاسم ورد محرّفًا في التقارير الأولى إلى «شيكاوا». وتسمّي المصادر المقدمة لهذا المقال هيكاوا، لا شيكاوا. ⁴¹¹ كما أن هذه المصادر لا تؤكد الأرقام الأولية التي تحدثت عن تدمير أكثر من 120 منزلًا بالكامل أو تضرر أكثر من 800 مبنى إجمالًا. وقد تصف هذه الأرقام دمارًا حقيقيًا، لكنها غير موثقة في الملف الإخباري، ولن يتعامل معها هذا المقال على أنها مؤكدة. أما المؤكد فهو تعطل الأنظمة على نطاق واسع: آلاف بلا كهرباء أو مياه، وتفاقم نقص الغذاء والبنزين، والاعتماد على محطات المياه كحل مؤقت. ³⁸

وينطبق الحذر نفسه على الادعاء الإنساني الأكثر إلحاحًا — وهو أن شخصًا واحدًا على الأقل ظل عالقًا تحت منزل منهار في مدينة ياتسوشيرو بينما كان المنقذون يسابقون الهزات الارتدادية. ولا يؤكد أي مصدر مقدم لهذا المقال وجود شخص حي عالق في ياتسوشيرو. ⁴⁵³ وقد تضررت ياتسوشيرو بشدة بالفعل؛ إذ لحقت أضرار جسيمة بنُزل كينبارو، الذي يبلغ عمره 116 عامًا. ⁴ لكن جهود الإنقاذ الحي الموثقة تتركز على انهيار مركز التسوق، لا منزل في ياتسوشيرو؛ وبعد يومين من الزلزال، تناولت التقارير تراجع الآمال في عمليات إنقاذ أخرى، لا سباقًا جاريًا لإنقاذ ناجٍ معروف الموقع. ³⁶⁹⁵

إذا كانت الأرض هي القاتل الأول، فالهواء هو الثاني. عاقبت درجات الحرارة من لم يتمكنوا من العودة إلى منازلهم، أو تبريد الملاجئ، أو تشغيل مروحة بسبب انقطاع الكهرباء. ²⁸ وبحلول 1 أغسطس، شملت الحصيلة وفاة واحدة مرتبطة بضربة الحر — امرأة عُثر عليها ميتة في سيارة يُرجح أنها لجأت إليها طلبًا للمأوى، ويُرجح أنها أصيبت بضربة حر. ⁴⁸ ووصفت تغطية صحيفة ذا إندبندنت في ذلك اليوم ناجين ينامون في سيارات وسط حر لاهب، فيما ارتفعت الحصيلة إلى 36، ونزح نحو 9,000 شخص وسط نقص المياه والوقود وتحذير من موجة حر شديدة. ⁸ تبدو السيارات خاصة وآمنة بعد الزلزال حينما تبدو المنازل خطرة، لكنها تحولت إلى مصائد في هذه الحرارة. ²⁸

بحلول 4 أغسطس، تغيرت لغة الاستجابة. وأفادت صحيفة ذا جابان تايمز بالتحول من البحث والإنقاذ إلى تثبيت أوضاع الناجين، مع تحول الاهتمام بعد مرور أسبوع إلى الوفيات المرتبطة بالكارثة. ¹¹ وهذه هي المرحلة الأقل بريقًا، لكنها تحسم عدد الأسماء التي ستُضاف لاحقًا: المياه والكهرباء والوقود والرعاية الطبية للمسنين من المُجلين، والتهوية لمن ينامون في المركبات، والقرارات بشأن ما إذا كان بالإمكان جعل النُزل ومراكز التسوق والمصانع المتضررة آمنة أم ينبغي هدمها. ¹¹³⁸ ولا تتضمن المقتطفات المقدمة تحذيرًا حرفيًا من وكالة الأرصاد الجوية اليابانية بشأن ارتفاع مخاطر الهزات الارتدادية لمدة أسبوع، وإن كان وقوع مئات الهزات الارتدادية واستمرار القلق الزلزالي من التبعات المعتادة لحدث بلغت شدته الزلزالية 7. ⁶¹¹