خارج البث

تقرير

رئيس لبناني في المكتب البيضاوي: عون يعود إلى واشنطن بعد 17 عامًا

ترامب يتعهد بالمساعدة في «مشكلة حزب الله»، فيما يصطدم انتشار هش في منطقة تجريبية بطلقات تحذيرية على الأرض.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مرّت 17 عامًا منذ أن جلس آخر رئيس لبناني في المكتب البيضاوي. وفي يوم الثلاثاء، 21 يوليو 2026، انتهت تلك الفترة حين عبر جوزاف عون عتبته، ليصبح أول رئيس دولة من بيروت يُستقبل فيه منذ عام 2009 5. وكان الرقم الأهم هو ما ظل الرئيس دونالد ترامب يعود إليه: ترسانة حزب الله، والسؤال عمّن يسيطر عليها.

جاء عون للمطالبة بإنهاء أشهر من الحرب بين إسرائيل وحزب الله المدعوم من إيران، وبانسحاب القوات الإسرائيلية من جنوب لبنان 38. وتعهد ترامب، الجالس إلى جانبه، بمساعدة لبنان «كثيرًا» 11، ووعد بما وصفه موقع المونيتور بأنه «خطط ملموسة» لتحقيق ذلك الانسحاب 5. وقال أيضًا إن الولايات المتحدة ولبنان يمكنهما استئناف الرحلات الجوية المباشرة 3.

ما أسفر عنه الاجتماع

تمثلت العناوين الثلاثة التي خرجت من قاعة روزفلت في تأييد سياسي من واشنطن، والتزام لوجستي بشأن السفر، وإطار أمني بدأ اختباره في قرى جنوب لبنان خلال ساعاته الأولى.

كانت الرسالة السياسية هي العنوان الأبرز. وقال ترامب للصحفيين إنه يعتزم مساعدة لبنان في ما وصفته فرانس 24 بأنه «مشكلة حزب الله» 4، واستخدم عون المنصة للتأكيد أن الانسحاب الإسرائيلي هو السبيل الوحيد لترسيخ أي هدوء 2. وكانت زيارة عون محور رحلة إلى واشنطن استمرت أربعة أيام 5، كما كانت رمزية اللقاء واضحة لا لبس فيها: فبعد سنوات من التعامل مع بيروت باعتبارها قضية هامشية في ملف إقليمي أوسع، استقبل البيت الأبيض الرئيس اللبناني مجددًا بوصفه ندًا.

وجاء الالتزام اللوجستي في مجال الطيران. وأعلن ترامب أنه يوجّه إدارته للسماح بتسيير رحلات جوية مباشرة لشركات طيران أمريكية إلى لبنان؛ وقالت وزارة الخارجية إن العمليات في ثلاث قرى صُنفت «منطقة تجريبية» بدأت في اليوم السابق 3. وأكدت أسوشيتد برس إعلان الرحلات، من دون أن توضح كيف سيُنفذ عمليًا 3.

هنا يلتقي الإطار الأمني بالواقع. فبعد ساعات من زيارة عون، أفاد الجيش اللبناني بأن القوات الإسرائيلية أطلقت النار قرب جنوده الذين كانوا ينتشرون داخل المنطقة التجريبية 10 — في تذكير بأن خارطة الطريق التي تتوسط فيها الولايات المتحدة شيء، والحدود المتنازع عليها شيء آخر.

المكان الذي يخضع فيه الإطار للاختبار

المنطقة التجريبية هي موضع التجربة. والمقصود أن تكون المكان الذي تعيد فيه سلطة الدولة اللبنانية تأكيد نفسها جنوب الليطاني، وحيث يُفترض أن يفسح الوجود المسلح لحزب الله المجال لقوة ترتدي الزي الرسمي وتخضع لبيروت. وفي يوم الأربعاء، 22 يوليو، زار رئيس الوزراء نواف سلام زوطر الغربية، إحدى تلك القرى، وغرس علمًا لبنانيًا في الأنقاض 9. ووصف «عودة الحياة» إلى جنوب لبنان بأنها «هدف وطني تلتزم به الدولة» 9.

هذا هو الموقف الرسمي. أما الموقف الآخر فجاء في اليوم نفسه من القرية ذاتها: فقد أفاد جنود لبنانيون ينتشرون في المنطقة التجريبية بأن القوات الإسرائيلية أطلقت النار قربهم 10. وقدمت ذا ناشيونال، في تقريرها من الزيارة، غرس سلام للعلم بوصفه بداية رمزية للانسحاب الإسرائيلي، وأول اختبار حقيقي لإطار لا تزال تفاصيله غير محسومة 79.

المعلوم والمجهول وما ينبغي ترقبه

ما ثبت: جلس رئيس لبناني في المكتب البيضاوي يوم 21 يوليو للمرة الأولى منذ عام 2009 5؛ وتعهد ترامب بالمساعدة، واستخدم عبارة «مشكلة حزب الله» لوصف ما تعهد بالتحرك بشأنه 4، وأعلن استئناف الرحلات المباشرة 3؛ وقالت وزارة الخارجية الأمريكية إن عمليات المنطقة التجريبية بدأت في ثلاث قرى 3؛ وقال الجيش اللبناني إن القوات الإسرائيلية أطلقت النار قرب جنوده داخل تلك المنطقة 10.

ما لم تثبته التقارير المتاحة: مدة الاجتماع؛ والمضمون الدقيق لأي مقترح مكتوب لنزع السلاح ربما قدمه عون؛ وما إذا كان ترامب قد عرض التحدث إلى حزب الله، والشروط التي قد يكون وضعها لذلك؛ والمبلغ بالدولار المرتبط بأي طلب لتمويل القوات المسلحة اللبنانية؛ والأسماء المحددة للقريتين الأخريين في المنطقة التجريبية، إلى جانب زوطر الغربية، التي تسميها المصادر من دون أن تسردها كلها؛ وما إذا كان حزب الله قد رفض نزع السلاح علنًا — إذ لا يمكن التحقق من أي من هذه التفاصيل استنادًا إلى المقتطفات المقدمة.

ما ينبغي ترقبه: ما إذا كان إطلاق النار قرب القوات اللبنانية في المنطقة التجريبية سيتحول إلى نمط متكرر أم سيبقى حادثة عابرة؛ وما إذا كان إعلان استئناف الرحلات سيصمد أمام المراجعة التنظيمية والأمنية التي سيتطلبها أي استئناف بعد توقف دام أربعة عقود؛ وما إذا كان الإطار الذي توسطت فيه الولايات المتحدة سيفضي إلى مسار مكتوب لنزع السلاح أم سيظل مجموعة من التعهدات العلنية.

17 عامًا على التقويم، وغداء عمل على جدول الأعمال، وملف أمني كان يتصدع بالفعل قبل هبوط طائرة عون مجددًا في بيروت.

استمر الاجتماع وقتًا كافيًا لانتشار الصور في أنحاء العالم، لكنه كان قصيرًا بما يكفي لاضطرار المسؤولين إلى تلخيص مخرجاته في بيان واحد. وقد منح تأطير ترامب للأمر — المساعدة في «مشكلة حزب الله»، وخطط ملموسة للانسحاب، واستئناف الرحلات 453 — عون ما جاء من أجله: صورة رئيس أمريكي ملتزم علنًا باستقرار لبنان. لكنه لم يمنحه ضمانة بأن الإطار سيصمد على الأرض.

تتواصل زيارة عون إلى واشنطن. وقد رفع سلام رايته بالفعل. والجيش اللبناني موجود في المنطقة التجريبية. والسؤال، كما صاغته ذا ناشيونال، هو ما إذا كانت الرمزية ستصمد أمام الجولة التالية من الاحتكاكات بين الجنود في الجنوب 710.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Trump Meets Lebanon's Aoun, Pledges Support as Israeli Troops WithdrawHeyDay News · فيديو
  2. Lebanon's Aoun tells Trump an Israeli troop withdrawal is needed | Reuterswww.reuters.com
  3. Trump meets with Lebanon's president at White House | AP Newsapnews.com
  4. Trump vows to help Lebanon with ‘Hezbollah problem’ in meeting with Aoun - France 24www.france24.com
  5. Trump hosts Lebanon's Aoun, pledges 'concrete plans' toward Israeli withdrawal - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012www.al-monitor.com
  6. Lebanon's prime minister tours shattered village, calls for Israeli withdrawal | AP Newsapnews.com
  7. Behind symbolism of Lebanon's flag-planting, doubts persist over US peace plan | The Nationalwww.thenationalnews.com
  8. Lebanese president set to meet Trump as Beirut seeks Israeli withdrawal | Israel attacks Lebanon News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  9. Lebanese PM hails 'beginning of Israeli withdrawal' from country in visit to pilot zone | The Nationalwww.thenationalnews.com
  10. Lebanon's army accuses Israel of firing near troops in 'pilot zone' - France 24www.france24.com
  11. Trump promises U.S. help for Lebanon during White House meeting - Los Angeles Timeswww.latimes.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:39 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.