علوم · سمكة الراي موغان

قرار بشأن موئل سمكة الراي قد يعيد تشكيل استزراع السلمون في ميناء ماكواري

يقول المستشارون العلميون إن الملاذ الأخير المؤكد للسمكة يستوفي شروط الحماية. وقد تعيد الحدود وخطة الإدارة تشكيل استزراع السلمون، لكن لم يصدر أي إعلان.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة24 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير13 وسيلة إعلامية24 مصدرًا

قد يُطلب من مزارعي السلمون في ميناء ماكواري بتسمانيا تقليل أعداد الأسماك التي يربونها، أو ربما التوقف عن الاستزراع هناك، إذا أدت الحماية المقترحة لسمكة الراي المهددة بالانقراض، موغان، إلى فرض قيود جديدة كبيرة. وبالنسبة إلى السمكة، يتعلق الأمر بملاذها الوحيد المؤكد الباقي. ولم يُحسم أي من الاحتمالين: فقد أوصى المستشارون العلميون بحماية الموئل الحرج، لكن الولاية لم تعلنه بعد. 1

هذه الفجوة بين المشورة العلمية والإجراء القانوني هي القضية المحورية في وثائق حكومية نشرت عنها ABC Tasmania في 28 أكتوبر. وخلصت اللجنة الاستشارية العلمية في تسمانيا إلى أن ميناء ماكواري يستوفي شروط الحماية. ويتعين الآن على أمين الوزارة جيسون جاكوبي اتخاذ القرار، من دون جدول زمني معلن أو حدود مقترحة. وستحدد تلك الحدود، وتدابير الإدارة المترتبة عليها، ما تتطلبه الحماية فعلياً من قطاع السلمون. 1

يشترك في الميناء الواقع على الساحل الغربي لتسمانيا ثلاثة من كبرى شركات الاستزراع المائي التي تنتج آلاف الأطنان من السلمون سنوياً. وسيكون الإعلان أول تصنيف لموئل حرج منذ دخول قانون الولاية لحماية الأنواع المهددة بالانقراض حيز التنفيذ قبل ثلاثة عقود. ولن يعني ذلك، بحد ذاته، إعلاناً بوجوب إغلاق المزارع. 1

ملاذ لا يحتمل هامشاً واسعاً للخطأ

تتركز محنة السمكة على نحو استثنائي. وتحدد دراسة نُشرت عام 2026 في مجلة Endangered Species Research مينائي ماكواري وباثرست باعتبارهما الموقعين المعروفين لتجمعاتها، لكنها تقول إن النوع لم يُسجل في باثرست منذ 1992. وتصف الورقة احتمال اختفائه الوظيفي هناك، لا انقراضه المؤكد. ولا يزال ماكواري الموقع الوحيد المؤكد لبقاء تجمع حي. 24

في أبريل، كتبت اللجنة الاستشارية العلمية في تسمانيا إلى إدارة البيئة بعد تلقي مشورة من أربعة خبراء مستقلين. واتفق الخبراء على أن ميناء ماكواري ضروري لبقاء سمكة الراي وتعافيها. وحددوا انخفاض الأكسجين المذاب وتأثيرات الاستزراع المائي والعوامل المناخية بوصفها تهديدات متفاعلة تشكل خطراً كبيراً. والأهم أنهم خلصوا أيضاً إلى أنه يمكن إدارة بعض التهديدات على الأقل عبر تدخل بشري موجّه في أنحاء الميناء. 1

وكان استنتاج اللجنة صريحاً: «يستوفي ميناء ماكواري معايير تصنيفه موئلاً حرجاً لسمكة الراي موغان». وهذه مشورة تفيد بأن التدخل قد يساعد، وليست استنتاجاً بأن إنقاذ النوع بات مستحيلاً. 1

والتحذير التاريخي شديد. فقد وجد تقرير لمعهد الدراسات البحرية والقطبية الجنوبية، وفق ما أوردته ABC، أن أعداد السمكة انخفضت بنسبة 64 في المئة بين 2014 و2021 مع تراجع مستويات الأكسجين. وشهدت تلك الفترة توسعاً كبيراً في استزراع السلمون. ويثبت هذا التاريخ مدى الإلحاح، لكنه لا يقدم إحصاءً للأعداد في 2026 ولا يعزل كل سبب مساهم. 1

تقول الإدارة إن الرصد الأخير أظهر «مؤشرات مشجعة» لحالة السمكة والميناء، لكنها لم تقدم إحصاءً جديداً للأعداد أو اتجاهاً مقاساً يمكن من خلاله تقييم التحسن. وأُطلقت عدة أسماك راي مولودة في الأسر في الميناء في يونيو 2026. ولا يثبت هذا التدخل ولا تطمين الإدارة أن التجمع المتبقي في مأمن. 1

الحدود قرار جوهري

تقع المسؤولية القانونية على جاكوبي، لا على اللجنة الاستشارية. وتنص المادة 23 من قانون الولاية على أن أمين الوزارة يجب أن يحدد الموئل بوصفه حرجاً إذا اقتنع، بعد التشاور مع اللجنة، بأنه ضروري لبقاء نوع مدرج. ولذلك، فإن التوصية العلمية مهمة، لكنها ليست بحد ذاتها القرار القانوني. 2

في أغسطس، وافق جاكوبي على مبلغ A$12,800 للحصول على مزيد من المشورة المستقلة بشأن الحدود الجغرافية. وطلبت مذكرته خيارات يمكن الدفاع عنها علمياً، تتراوح من «أصغر مساحة ذات أهمية بيئية» إلى حدود عملية أوسع حيثما تدعمها الأدلة. ولا يزال غير محسوم ما إذا كانت الحماية ستشمل ميناء ماكواري بأكمله. 1

وفقاً لتقرير ABC، سيستلزم الإعلان وضع خطة إدارة خلال 90 يوماً، بالتشاور مع ملاك الأراضي وأصحاب حقوق الإيجار المتأثرين. وتبدأ هذه المهلة بعد الإعلان، وليست مهلة سارية بالفعل. وتقول جان ماكدونالد، خبيرة القانون البيئي في جامعة تسمانيا، إن الخطة قد تفرض قيوداً إضافية على المزارع. 1

قد تتطلب خطة إدارة الأراضي خفضاً كبيراً محتملاً لأعداد الأسماك، وربما وقف تربية الأحياء المائية للسلمون في ميناء ماكواري.

جان ماكدونالد 1

وشددت ماكدونالد أيضاً على أن النتيجة تعتمد على المنطقة المحددة وما تتطلبه أعمال الحفظ والإدارة. وقالت إن التعويض للأطراف المتأثرة قد يصبح مسألة مطروحة. ولم يُحدد أي استحقاق أو مبلغ للدفع أو تكلفة عامة. وخفض أعداد الأسماك ووقف الاستزراع عواقب محتملة لقرارات لاحقة، وليسا تدبيرين فُرضا بالفعل. 1

تطالب منظمة Environment Tasmania، بالتعاون مع مكتب المدافعين عن البيئة، بإدراج الميناء بأكمله: مناطق مزارع السلمون والقسم الواقع ضمن منطقة تسمانيا البرية للتراث العالمي. وتقول ممثلتها جيس كوغلان إن البيئة المتبقية للسمكة بأكملها تحتاج إلى الحماية. والسؤال العملي هو ما إذا كان من الممكن لحدود قانونية أصغر أن تحمي على نحو كافٍ نوعاً يتعرض لتهديدات متفاعلة في أنحاء الممر المائي. 1

يدعم النائب المستقل بيتر جورج، الذي كشف طلبه بموجب حق الحصول على المعلومات عن المداولات، الحماية حتى لو استلزم الأمر تقليص الاستزراع أو إنهاءه. ووصفه لتربية السلمون بأنها أكبر مشكلة في الميناء هو تقييمه الشخصي؛ أما المشورة العلمية فتحدد تهديدات متعددة ومتفاعلة. كما تدعو نائبة زعيم حزب الخضر فيكا بايلي إلى اتخاذ إجراء عاجل، محذرة من مخاطر حرارة الصيف. وتحذيره دعوة إلى التحوط، وليس دليلاً على ثبوت موجات حر بعينها أو خسائر مستقبلية في أعداد السمكة. 1

ضخ الأكسجين لا يثبت التعافي

لم توضح شركة Salmon Tasmania مباشرة ما إذا كانت تؤيد التصنيف المقترح. وبدلاً من ذلك، تركز إجابتها على الأبحاث وإغناء المياه بالأكسجين وخفض الإنتاج. وتقول إن «الاستزراع المائي يتعايش مع سمكة الراي موغان في الميناء»، وإن الإنتاج «انخفض بشكل ملحوظ»، من دون تقديم رقم للانخفاض أو فترة للمقارنة. ولا تحسم هذه التأكيدات ما إذا كانت الضوابط القائمة كافية، أو ما إذا كانت خطة إدارة مستقبلية ستسمح باستمرار الاستزراع من دون تغيير. 1

يجري العمل بالفعل على تدابير التخفيف. وذكرت Salmon Business في 8 سبتمبر أن الخطط المحدّثة، المعتمدة من وكالة حماية البيئة، تلزم المزارع بتعويض استهلاك الأكسجين البالغ 10.3 طن يومياً، عبر ضخ مياه مؤكسجة على أعماق تتراوح بين 30 و40 متراً. ويمثل الرقم اليومي الاستهلاك المنسوب إلى الاستزراع البحري، لا إجمالي الطلب على الأكسجين في الميناء. ولا يثبت وجود متطلب تنظيمي ووصف عملية الضخ أن التنفيذ اكتمل، أو أن توازن الأكسجين قد استُعيد، أو أن السمكة تعافت. 18

يحدد سجل مشروع تابع لمؤسسة أبحاث وتطوير مصايد الأسماك والمنتجات البحرية نفقات الميزانية لنقل ضخ الأكسجين من النطاق التجريبي إلى التشغيل الفعلي بمبلغ A$3.75 million. ويُدرج المشروع، الذي يقوده شون بي. رايلي عبر Salmon Tasmania، تواريخ من 3 يوليو 2025 إلى 29 يونيو 2026، لكنه لا يزال مصنفاً على أنه جارٍ. ولا يقدم السجل نتيجة نهائية للأداء. وهو يثبت وجود استثمار في تدابير التخفيف، لا أن هذا التدخل يوفر حماية كافية. 20

مسار منفصل نحو حماية أقوى

يأتي قرار الولاية بعد تضييق مسار آخر للحماية. فقد طالبت جماعات بيئية بإعادة النظر في موافقة الحكومة الاتحادية لعام 2012 على توسيع استزراع السلمون، عقب تراجع أعداد السمكة. وقبل انتخابات 2025، منع البرلمان إعادة النظر في الموافقات الخاصة بالصناعات العاملة منذ أكثر من خمس سنوات. 1

وفي فبراير 2026، أبقى وزير البيئة الاتحادي أيضاً على إدراج السمكة ضمن فئة المهددة بالانقراض، بدلاً من تغيير تصنيفها إلى مهددة بخطر انقراض حرج، وذلك عقب المشورة العلمية الاتحادية. وهذا القرار الاتحادي بشأن إدراج النوع منفصل عن الحماية المقترحة من تسمانيا للموئل نفسه. ولا يجيب أي من القرارين عن الإدارة التي يحتاج إليها الميناء الآن. 1

تتعهد إدارة الولاية بالتشاور، لكنها تقول إنها لا تستطيع التعليق على توقيت القرار أو المنطقة المحتملة أو التداعيات على الصناعات والتراخيص. وقد طُرحت الحجة العلمية لحماية الموئل الحرج. وما لا يزال غائباً هو القرار الإداري الذي سيبدأ بتحويل هذه الحماية إلى التزامات. ولن يكون الاختبار هو التصنيف وحده، بل ما إذا كانت الحدود وخطة الإدارة ستحميان الملاذ المتبقي للسمكة. 1

كما بُثّ 20 سطرًا
  1. Macquarie Harbour holds the Maugean skate's only confirmed surviving population.
  2. Tasmania's scientific advisers say the harbour qualifies for critical-habitat protection. That could bring new controls to salmon farms producing thousands of tonnes a year. Whether protection covers the whole harbour, and what it requires farmers to change, still needs deciding.
  3. Macquarie Harbour sits on Tasmania's west coast. The skate's other known population location is Bathurst Harbour, where it hasn't been recorded since 1992. Scientists describe a potential functional disappearance there. Macquarie remains its only confirmed surviving refuge.
  4. Four independent experts agreed that Macquarie Harbour is critical to the skate's survival and recovery. They identified interacting threats from falling dissolved oxygen, aquaculture and climate influences. They also found that targeted human intervention across the harbour could manage at least some of those threats.
  5. Tasmania's Scientific Advisory Committee sent that advice to the environment department in April 2026. It concluded the harbour meets the criteria for designation. A declaration would be Tasmania's first since its Threatened Species Protection Act took effect three decades ago.
  6. A declaration would require a management plan within 90 days, developed with affected landowners and leaseholders. That clock starts only after a declaration. The plan would set out how to protect the skate within the designated area.
  7. The decision belongs to department secretary Jason Jacobi. Under state law, he must determine habitat as critical if, after consulting the committee, he's satisfied it's critical to the species' survival. In August, he approved 12,800 Australian dollars for further independent advice on boundaries.
  8. Jacobi asked for scientifically defensible options, from the smallest ecologically meaningful area to broader practical boundaries. University of Tasmania environmental law expert Jan McDonald says the eventual plan could require substantial reductions in fish stocking, or potentially an end to salmon farming.
  9. McDonald says the necessary controls depend on the boundary and the conservation work required. She also says compensation for affected parties could become an issue. No compensation entitlement or amount has been decided. Salmon farms' operating conditions would depend on the decisions that follow.
  10. Skate numbers fell 64 per cent between 2014 and 2021 as oxygen levels declined. Salmon farming expanded substantially during that period. That historical decline explains the urgency, but it doesn't give us a population count for today.
  11. The department says recent monitoring shows encouraging signs for the skate and harbour conditions. It hasn't supplied a new population count or a measured trend. Several captive-bred skates were released into the harbour in June 2026 as part of efforts to protect the species.
  12. Environment Tasmania wants the entire harbour protected, including salmon-farm areas and the section within the Tasmanian Wilderness World Heritage Area. Working with the Environmental Defenders Office, its representative Jess Coughlan argues that the skate's whole remaining environment needs protection.
  13. Independent MP Peter George supports protection even if farming must shrink or end. He calls salmon farming the harbour's biggest problem. The scientific advice identifies several interacting threats. Greens deputy leader Vica Bayley wants urgent action, warning of an El Niño summer and heatwave risks.
  14. Salmon Tasmania says aquaculture can coexist with the skate. It points to research, oxygenation and significantly reduced production, without giving a reduction figure or comparison period. It hasn't directly said whether it supports the proposed designation. Three major aquaculture companies operate in the harbour.
  15. Updated mitigation plans approved by the environmental regulator require farms to offset 10.3 tonnes of oxygen consumption a day. That's the consumption attributed to marine farming. Oxygenated water is pumped at depths of 30 to 40 metres. Its effect on skate recovery remains unclear.
  16. An oxygenation project led by Sean Riley through Salmon Tasmania lists a budget of 3.75 million Australian dollars. Its purpose was to move oxygenation from a pilot to an operating system. The project listing gives no final performance result.
  17. The project ran on paper from July 2025 to June 2026, yet it's still labelled current despite that end date. The funding and pumping show mitigation efforts are underway. Whether those efforts provide enough protection is part of the decision facing the state.
  18. Another protection route has already narrowed. Environmental groups sought reconsideration of the federal government's 2012 approval for expanded salmon farming after the skate's decline. Before the 2025 election, parliament barred reconsideration of approvals for industries operating for more than five years.
  19. In February 2026, the federal environment minister kept the skate listed as endangered, following federal scientific advice. Tasmania's separate advisory committee is addressing the habitat itself. The state declaration would create its own process for deciding how that habitat should be managed.
  20. The department promises consultation with affected stakeholders. It hasn't announced when Jacobi will decide or how much of the harbour any designation would cover. Scientists have recommended protection. The boundary and management plan will determine what that protection requires of salmon farming.

المصادر

24 مصدرًا13 وسيلة إعلامية1 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.