تخطَّ إلى المحتوى
الآن

تقريرقصة متواصلة · التقرير 1 من 2

النورإيستر يقطع الطريق إلى هاتيراس فيما تغمر المياه منازل على ساحل جيرسي

قطعت المياه المتجاوزة للشاطئ وصلة الطريق إلى جزيرة هاتيراس، فيما غمرت مياه المد منازل في نيوجيرسي. وكان يجري الإعداد لعبّارة طوارئ، لكن لم يُؤكد موعد لإعادة فتح الطريق السريع.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 157 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

بالنسبة إلى سكان جزيرة هاتيراس، أصبح النورإيستر مسألة تتعلق بإمكانية الوصول. فقد أتت المياه المتجاوزة للشاطئ على جزء من الطريق السريع 12 في ولاية كارولاينا الشمالية بجزيرة بيا، ما أدى إلى انقطاع الطريق البري من الجزيرة وإليها حتى يوم السبت 26 سبتمبر. وفي أقصى الشمال، دخلت مياه المد إلى بعض المنازل في سيرف سيتي بولاية نيوجيرسي. وظلت العاصفة تتحرك ببطء، وكان من الممكن أن يجعل مدّ مرتفع آخر شارعًا غمرته المياه صعب الاستخدام في الوقت الذي يحتاج فيه السكان إلى المغادرة.⁠139⁠2⁠72

~500 قدمالإبلاغ عن تضرر رصف الطريق السريع 12 62
88,000+العملاء المنقطع عنهم التيار عند الساعة 1:07 ظهرًا 27
~425رحلات السبت الملغاة في إحدى اللقطات 27

أُغلق الطريق السريع 12 يوم الخميس بين جسر مارك باسنايت ورودانثي، بعد اختراق الكثبان وجرف الأمواج عبر جزيرة بيا. وأُفيد بتضرر نحو 500 قدم من الرصف قرب مركز زوار جزيرة بيا؛ وضربت موجة أخرى من المياه المتجاوزة للشاطئ الجزيرة يوم السبت. وظل التنقل بين قرى جزيرة هاتيراس ممكنًا، لكن ذلك لم يُعِد وصلة الطريق البري إلى البر الرئيسي. كما أُغلق مقطع منفصل من الطريق السريع 12 في شمال أوكراكوك، بين حظائر المهور ومحطة العبّارات.⁠54⁠62⁠55⁠92⁠89

أعلنت مقاطعة دير حالة طوارئ في جزيرة هاتيراس اعتبارًا من الساعة 7 مساء السبت، لأن انقطاع وصلة الطريق عرقل التنقل وحركة عمال الطوارئ والإمدادات الأساسية. وقال المسؤولون إنهم يجرون الاستعدادات النهائية لتشغيل عبّارة طوارئ بين ستامبي بوينت ورودانثي. ولم يكن ذلك تأكيدًا على أن العبّارة بدأت العمل. واستؤنفت خدمة العبّارات من البر الرئيسي إلى أوكراكوك يوم السبت، فيما ظل خط هاتيراس–أوكراكوك متوقفًا وفق أحدث التقارير التي جرى التحقق منها. وكانت الفرق تقيّم حالة الطريق، من دون موعد مؤكد لإعادة فتحه.⁠87⁠140⁠55

المياه تصل إلى ساحل جيرسي

بحلول ليلة الجمعة، غمرت المياه الطرق في المناطق الساحلية من نيوجيرسي ودخلت بعض المنازل في سيرف سيتي. كما غمرت المياه شوارع في ماناسكوان وسي برايت. ووصفَت تقارير السبت في سي برايت مركبات غمرتها المياه جزئيًا وإنقاذ امرأة وكلبها من مركبة حاصرتها مياه الفيضان. وشمل إشعار إخلاء طوعي جزءًا منخفضًا من ماناسكوان، ولم يكن أمرًا يُلزم جميع سكان البلدة بالمغادرة.⁠2⁠3⁠36

كان براين كيلي، عمدة سي برايت، قد حذر من أن المياه في بعض الشوارع قد تصل إلى ستة أقدام، أي نحو 1.8 متر. وكان ذلك توقعًا؛ ولا تثبت التقارير أن عمق الفيضان المقيس بلغ ستة أقدام. وفي سيرف سيتي، سجّلت قائمة أولية لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية هبة رياح سرعتها 74 ميلًا في الساعة عند الساعة 11:44 مساء الجمعة. وجاءت القراءة من مصدر عام، ونبهت هيئة الأرصاد إلى أن بعض القياسات الواردة في قائمتها التي تضم مصادر متنوعة ليست رسمية. ولا ينبغي الخلط بين هبة رياح محلية واحدة والظروف على امتداد الساحل بأكمله.⁠2⁠120

أعلنت نيويورك ونيوجيرسي حالة طوارئ بسبب العاصفة يوم الجمعة. ودخل أمر نيوجيرسي حيز التنفيذ عند الساعة 5 مساء وشمل ثماني مقاطعات: أتلانتيك، وبيرلينغتون، وكيب ماي، وكامبرلاند، وميدلسكس، ومونماوث، وأوشن، وسالم. وشمل إعلان نيويورك أحياء مدينة نيويورك الخمسة، ومقاطعات ناسو وسوفولك وويستتشستر، فضلًا عن المقاطعات المتاخمة. وعكست الإعلانات نطاق التهديد، لكن الأضرار المباشرة كانت واضحة بالفعل في المنازل التي غمرتها المياه والطريق المقطوع في أوتر بانكس.⁠152⁠153⁠46

لقطات آنية، لا حصيلة العاصفة

أفادت رويترز بأن الكهرباء انقطعت عن أكثر من 119,000 منزل وشركة في أنحاء الشمال الشرقي في وقت سابق من يوم السبت. وعند الساعة 1:07 ظهرًا بالتوقيت الشرقي، ظل أكثر من 88,000 عميل بلا كهرباء في نيوجيرسي وكونيتيكت ونيويورك وبنسلفانيا. وتعكس الأرقام أوقاتًا ونطاقات جغرافية مختلفة؛ ولا يشكل أي منها حصيلة نهائية، كما أن عميل المرفق الخدمي لا يعني بالضرورة شخصًا واحدًا. واستشهدت رويترز أيضًا بلقطة من موقع فلايت أوير ليوم السبت أظهرت نحو 425 رحلة ملغاة و1,338 رحلة متأخرة. وكانت قد أُلغيت أكثر من 200 رحلة من مطارات بوسطن ونانتوكيت ومارثاز فينيارد ونيويورك أو إليها يوم الجمعة؛ ولا ينبغي جمع أرقام الجمعة والسبت كما لو أنها تشكل حصيلة إجمالية واحدة مكتملة.⁠27⁠2

يتطلب تقييم نطاق التحذيرات القدر نفسه من الحذر. أفادت إن بي سي نيوز بأن أكثر من 30 مليون شخص كانوا تحت تحذيرات من الفيضانات، بينما وصفت إيه بي سي نيوز ممر تحذير يمتد نحو 900 ميل من أوتر بانكس إلى ولاية مين. وهذه تقديرات للتعرض الواسع للخطر، وليست دليلًا على أن تحذيرًا واحدًا من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية امتد لمسافة 900 ميل. وقد تختلف أعداد التنبيهات أيضًا بحسب منتجات التحذير من فيضانات السواحل والرياح التي تشملها.⁠3⁠4⁠1

حذر خبراء الأرصاد من أن الرياح المستمرة القادمة من البحر والمدود المرتفعة المتكررة قد تؤدي إلى مزيد من الفيضانات الساحلية والتعرية حتى يوم الأحد، ولا سيما قرب نيوجيرسي وديلاوير. وتوقعت نشرات الجمعة هبات رياح تصل إلى 60 ميلًا في الساعة على سواحل هاتين الولايتين، ومن 50 إلى 60 ميلًا في الساعة في لونغ آيلاند، وتصل إلى 60 ميلًا في الساعة في جنوب ماساتشوستس. وتباينت تقديرات الأمطار: فقد ذكر بيل كارينز، خبير الأرصاد في إن بي سي، هطولًا يتراوح بين بوصة واحدة وثلاث بوصات، مع كميات تصل إلى ست بوصات في مناطق متفرقة، بينما قدرت إيه بي سي نيوز الهطول بين بوصتين وأربع بوصات، ليصل محليًا إلى ست بوصات. وكانت هذه نطاقات متوقعة، لا كميات هطول مقيسة. وكان متوقعًا أيضًا أن تستمر العاصفة قرب لونغ آيلاند حتى صباح الاثنين؛ أما التحذيرات من احتمال استمرار بعض حالات انقطاع الكهرباء أيامًا، فكانت توقعات وليست جداول زمنية لإعادة التيار.⁠2⁠3⁠4⁠1

ما نعرفه

  • لم يكن لجزيرة هاتيراس طريق بري يصلها بالبر الرئيسي أو يخرج منها يوم السبت؛ وكان يجري الإعداد لعبّارة طوارئ. 87139

ما لا نعرفه

  • موعد إعادة فتح المقاطع المغلقة من الطريق السريع 12 أو بدء تشغيل عبّارة الطوارئ.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت المدود المرتفعة الإضافية ستؤخر الإصلاحات وتدفع مزيدًا من المياه إلى الأحياء الساحلية.

ليس طول ممر التحذير هو المقياس الأهم لتبعات هذه العاصفة. بل ما إذا كان بوسع الناس الخروج من منزل غمرته المياه أو الوصول إلى جزيرة تضرر طريقها—وما إذا كان يمكن إدخال الإمدادات الطارئة قبل أن يجعل المد التالي الرحلة أكثر تعقيدًا.

التسلسل الزمني

اليوم 4 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة
  1. أول من نقل

المصادر91

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر ABC News أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ3 أيام. تبعتها 3 وسائل إعلامية أخرى.

87 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:CBS NewsCNNThe Weather ChannelX (formerly Twitter)Unnamed channelIsland Free Press

قصة متواصلة · التقرير 1 من 2

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

157 مصدرًا من 91 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Ocean overwash has cut Hatteras Island off from mainland road access. About 500 feet of Highway 12 pavement is damaged, while floodwater has entered homes farther north in New Jersey. Crews are preparing another way in. When can people reach Hatteras by road again, and what can carry emergency supplies until then?
  2. The Highway 12 closure runs across Pea Island from the Marc Basnight Bridge to Rodanthe. It began Thursday, September 24, after a dune breach and ocean overwash; another round hit Saturday. Transportation crews reported about 500 feet of pavement damaged near the Pea Island Visitor Center. There is no road route into or out of Hatteras Island, though travel between its villages remained possible.
  3. Highway 12 was also closed on northern Ocracoke, between the pony pens and ferry terminal. Mainland ferries to Ocracoke resumed Saturday, but the Hatteras–Ocracoke ferry remained suspended in the latest checked reports. Dare County declared a Hatteras Island emergency effective at seven Saturday evening: losing the road complicates travel and the movement of emergency workers and essential supplies. An emergency ferry between Stumpy Point and Rodanthe was in final preparation—not confirmed to be running. Road crews were assessing the damage, with no verified reopening date.
  4. Water was already entering some Surf City homes by Friday night. Streets flooded there and in Manasquan and Sea Bright; Saturday reports described submerged vehicles and rescues in Sea Bright, including a woman and her dog taken from a vehicle in floodwater. A boat also carried people from a flooded home. Part of low-lying Manasquan was under a voluntary evacuation notice—not a borough-wide mandatory departure. For residents deciding whether to leave, the next high tide could make a road impassable even after an earlier tide receded.
  5. A preliminary weather-service list recorded a 74-mile-an-hour gust in Surf City at 11:44 Friday night. The reading came from a public source, and the list cautioned that not every observation was official. It exceeds the widely cited coastal forecast of gusts up to 60 miles an hour, but it is one local reading, not a regional peak. Sea Bright Mayor Brian Kelly had warned some streets might see six feet of water, or about 1.8 meters. That was a projection, not a measured flood depth.
  6. More than 119,000 homes and businesses across the Northeast were without electricity at an earlier point Saturday. At 1:07 p.m. Eastern, more than 88,000 customers remained without power across New Jersey, Connecticut, New York and Pennsylvania. Those are snapshots from different times and geographic groupings—not a final storm total. A utility customer may be a household or business, not one individual person.
  7. New York and New Jersey declared storm emergencies Friday, September 25. New Jersey’s order took effect at five that evening and covered Atlantic, Burlington, Cape May, Cumberland, Middlesex, Monmouth, Ocean and Salem counties. New York’s covered the five New York City boroughs, Nassau, Suffolk and Westchester counties, plus contiguous counties. Its order runs through October 25; that is the declaration’s term, not a forecast that the storm will last that long.
  8. The exposure extends well beyond the flooded streets. One account put more than 30 million people under flood alerts; another described a roughly 900-mile corridor from the Outer Banks to Maine. Alert tallies differ by whether they count coastal flood warnings, broader advisories or wind alerts. The mileage describes geography—it is not the length of one identified weather-service warning. Dangerous coastal flooding was forecast particularly near New Jersey and Delaware, with repeated high tides threatening further inundation and erosion after the first water receded.
  9. Friday forecasts called for gusts up to 60 miles an hour on the New Jersey and Delaware coasts and in southern Massachusetts, 50 to 60 on Long Island, and 60 to 65 around Cape Cod, Martha’s Vineyard and Nantucket. Rain forecasts differed: one to three inches in one outlook, two to four in another, both allowing isolated totals near six. A more aggressive outlook raised the possibility of 80-mile-an-hour gusts and as much as eight inches of rain around Long Island and the Jersey Shore; those were possibilities, not observed totals or a region-wide settled forecast. One early forecast put beach waves at 12 to 14 feet and offshore waves at 25 feet, but no numerical wave observation was independently verified.
  10. Forecasters expected the most dangerous coastal flooding around Saturday’s morning or evening high tides, with further tide cycles through Sunday. The slow-moving storm could linger near Long Island into Monday morning. Onshore wind and repeated tides threatened more flooding, erosion, fallen trees and outages; warnings that some outages might last days were forecasts, not confirmed restoration schedules.
  11. Travel disruption had already spread beyond the roads. More than 200 flights to or from Boston, Nantucket, Martha’s Vineyard and New York airports were canceled Friday. A separate Saturday snapshot counted about 425 cancellations and 1,338 delays. Those counts cover different days or reporting moments and should not be added together; neither is a final total. Ferries, concerts and a baseball series were also disrupted.
  12. The answer for Hatteras remains limited: as of the latest checked reports, Highway 12 was still closed, the emergency Stumpy Point–Rodanthe ferry was being prepared rather than confirmed in service, and no start time or road-reopening date had been established. Further high tides could impede repairs and the return home of people displaced by floodwater.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا