تقريرقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
بولندا وفرنسا تحذران من ضربات روسية «عرضية» على الناتو
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 54 يومًا
حينها
100 كيلومتر داخل بولندا: صاروخ روسي يختبر حدود الناتوما بقي مفتوحًا حينها
- لا تحسم الأدلة المتاحة علنًا في المصادر ما إذا كان العبور متعمدًا أم عرضيًا.
- لا يوجد تأكيد لاسم القرية التي وقع فيها التحطم، باستثناء إشارة في تعليق على صورة.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كانت قواعد الدفاع الجوي على الجناح الشرقي ستتغير بعد ارتطام صاروخ بالأرض بدلًا من اعتراضه.
- ما إذا كان استدعاء السفير سيسفر عن أي تفسير روسي لعملية الإطلاق.
الآن
تقول وارسو وباريس إن موسكو تستعد لتنفيذ ضربات بطائرات مسيّرة وصواريخ يمكن التنصل منها لاختبار المادة 5، فيما يحذر رؤساء أجهزة الاستخبارات من اختبار خلال أشهر لا سنوات.
ما تحرك
- توسك يحذر في مجلس النواب البولندي من ضربات هجينة بطائرات مسيّرة وصواريخ تُقدَّم على أنها حوادث.
- ماكرون يأمر في باريس بوضع خطة لحماية المواقع الحيوية ومواقع الصناعات الدفاعية.
في 17 سبتمبر في وارسو، صعد رئيس الوزراء البولندي دونالد توسك — الذي وُصف خطأً بأنه رئيس في نص أحد البرامج — إلى منصة مجلس النواب البولندي لعرض ما وصفه بأنه السيناريو الأمني الأرجح للخريف والشتاء المقبلين. واستناداً إلى تقييمات استخباراتية وصفها بأنها متسقة ومقنعة للغاية، صادرة عن الأجهزة البولندية وحلف الناتو وأوكرانيا والولايات المتحدة، قال إن روسيا ستكثف ضرباتها على المدن والمستودعات والسكك الحديدية والخدمات اللوجستية والطاقة الأوكرانية، وستضيف إليها ضربات هجينة بطائرات مسيّرة وصواريخ ضد الدول الداعمة لأوكرانيا، ومنها بولندا.458
لم يكن جوهر تحذير وارسو السلاح، بل الذريعة. وقال توسك إن هناك خطراً حقيقياً من دخول طائرات مسيّرة أو صواريخ أخرى أراضي دولة أو أكثر من دول الناتو على الجناح الشرقي، والتسبب بأضرار ودمار، ثم تصف موسكو ذلك بأنه حوادث لا تستدعي أي رد من الناتو. ووفقاً لصياغته، يتمثل الهدف في شلّ أو إضعاف الحافز للدفاع عن عضو يتعرض للهجوم، وإضعاف تماسك الناتو، وإظهار أن الدفاع الجماعي المنصوص عليه في المادة 5 لا وجود له إلا نظرياً.4736
وشدد على أن لا شيء يشير إلى غزو شامل، لكن بولندا والجناح الشرقي يواجهان اختباراً خطيراً، وأن أواخر الخريف والشتاء سيكونان، على نحو مأساوي، حاسمين لأوكرانيا. وقال إن موسكو غير مستعدة لإجراء نقاش جاد بشأن هدنة أو وقف لإطلاق النار، على الأقل حتى نهاية الشتاء، وإن روسيا لا تحتاج حتى إلى عبور الحدود، لأنها تشن بالفعل حرباً هجينة بالطائرات المسيّرة والتخريب والتضليل عبر الإنترنت.98
أربعة أيام لإطلاق الإنذار
- 5 أغسطس78
محاولة هجوم بطائرة مسيّرة محملة بالمتفجرات في مطار لايبزيغ/هاله، بالتزامن مع وجود طائرة أنتونوف أوكرانية.
- 17 سبتمبر4
توسك يحذر في مجلس النواب البولندي من ضربات هجينة بطائرات مسيّرة وصواريخ تُقدَّم على أنها حوادث.
- 18 سبتمبر12
ماكرون يأمر في باريس بوضع خطة لحماية المواقع الحيوية ومواقع الصناعات الدفاعية.
- 20-22 سبتمبر94
رؤساء أجهزة الاستخبارات الأوروبية يحذرون من اختبار للناتو خلال أشهر لا سنوات.
باريس تأمر بوضع درع للحماية
بعد يوم في باريس، قال الرئيس إيمانويل ماكرون إن التهديد الروسي الهجين الذي يواجه الأوروبيين وفرنسا تصاعد في الأسابيع الأخيرة عبر الطائرات المسيّرة والهجمات السيبرانية وانتهاكات المجال الجوي والتخريب، وإن فرنسا نفسها استُهدفت، وإن طبيعة العدوان الروسي في أوروبا تتغير. وأمر الحكومة، خلال حديثه في قصر الإليزيه بعد اجتماعه بقادة الأحزاب والمرشحين المحتملين للرئاسة في 2027، بإعداد خطة لحماية البنية التحتية الحيوية وأكثر المواقع حساسية في القاعدة الصناعية والتكنولوجية الدفاعية من الطائرات المسيّرة والهجمات السيبرانية.121316
وقال ماكرون إن المحافظين تلقوا بالفعل تعليمات برفع مستوى اليقظة، وإن الهجمات على الأراضي الفرنسية لن تمر من دون رد. وأضاف أن الهدف هو ترهيب الأوروبيين وتقويض جهود دعم أوكرانيا، لكن النتيجة ستكون عكس ذلك تماماً، لأن أمن اليوم والغد على المحك في أوكرانيا. وتشمل الأهداف الفرنسية المحتملة التي وردت تفاصيل بشأنها لاحقاً مواقع الطاقة والسكك الحديدية والاتصالات والمياه والصناعات الدفاعية، وفي 21 سبتمبر وصف وزير الداخلية لوران نونييز التهديد الهجين بأنه حقيقي وموثق.162144
أقول اليوم بكل ما أوتيت من قوة: لن نُرهب، وإذا تجرأ أحد على الهجوم، فسيواجه رداً حازماً من بولندا وحلفائها.
التماسك هو ساحة المعركة الصريحة. حذّر توسك من شق صفوف الناتو والاتحاد الأوروبي، ومن تحول سياسي في بعض الدول الأوروبية نحو لغة السلام واللاعنف التي تعني عملياً استسلاماً كاملاً لأوكرانيا، ومن رسائل مناهضة للاتحاد الأوروبي والحلفاء وأوكرانيا تخدم الاستراتيجية الروسية. وحذّر ماكرون من أن لا أحد بمنأى عن عمليات الظل المصممة لتخويف الأوروبيين وحملهم على تخفيف دعم كييف. وقد تناولت مناقشة برنامج بي بي سي «نيوزكاست» في 21 سبتمبر، بمشاركة محررة الشؤون الأوروبية كاتيا أدلر، التحذيرين معاً وصوّرت هذا الانقسام على أنه الخطر المركزي.4121
أضرار قائمة بالفعل على الأرض
تستند التحذيرات إلى أضرار ملموسة وقعت مؤخراً. ففي 5 أغسطس، حاولت طائرة مسيّرة محملة بالمتفجرات شن هجوم في مطار لايبزيغ/هاله، بينما كانت طائرة شحن أوكرانية من طراز أنتونوف موجودة هناك. وفي أوائل سبتمبر، حمّلت ألمانيا روسيا المسؤولية، ووصف الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو الحادث بأنه تصعيد جديد على أراضي الاتحاد الأوروبي نُسب مباشرة إلى روسيا، وتحركت ألمانيا لإغلاق قنصلية روسية ضمن إجراءات أخرى، فيما تعهدت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين بممارسة مزيد من الضغط، داعية إلى فرض عقوبات جديدة. وفي 13 سبتمبر، جرى تحديد مشتبه بهما، هما مواطن بيلاروسي ومواطن روسي على صلة بأجهزة الاستخبارات العسكرية. ونفت روسيا ضلوعها.737478
وفي الفترة نفسها تقريباً، كشفت موجة من أعمال التخريب عن ثغرات في مكافحة التجسس على الجناح الشرقي، وتحركت إستونيا لنشر مراقبة بالطائرات المسيّرة. وتُظهر أرقام جُمعت في 22 سبتمبر أن رومانيا سجلت 27 انتهاكاً لمجالها الجوي في 2026، ومولدوفا نحو 60 منذ 2022، وأن 16 دولة عضواً في الناتو أبلغت عن انتهاكات بطائرات مسيّرة أو عثرت على حطامها خلال عامين، فيما أسقطت طائرة تابعة للناتو طائرة مسيّرة فوق ليتوانيا للمرة الأولى في سبتمبر. وينتقل الناتو من الشرطة الجوية التقليدية إلى الدفاع بزاوية 360 درجة.798280
بين 20 و22 سبتمبر، ردد رؤساء أجهزة الاستخبارات الأوروبية تحذير وارسو، محددين إطاراً زمنياً بالأشهر لا بالسنوات لاتخاذ روسيا تحركاً أكثر حسماً ضد الحلف، قد يتراوح بين هجمات بالصواريخ والطائرات المسيّرة وتوغل بري محدود. وحدد رئيس جهاز أمن المعلومات التشيكي، ميخال كوديلكا، أشكالاً محتملة تشمل توغلات محدودة عبر الحدود، واستفزازات مفبركة، وزيادة نشاط الطائرات المسيّرة، وحملات تأثير واسعة النطاق، مع تداول التركيز على ممر سوالكي، وهو الشريط الحدودي البولندي-الليتواني البالغ 80 كيلومتراً بين كالينينغراد وبيلاروس. وحذر أحد الرؤساء من أن رد فعل مذعوراً قد يصب في مصلحة الكرملين. وتعرض المواد المتاحة فئات وإطاراً زمنياً، لكنها لا تحدد موعداً أو هدفاً بعينه، ولا وثيقة استخباراتية واحدة.939496
وتترتب على هذا الانقسام تبعات ملموسة على حياة الناس العاديين: مستودعات أوكرانيا وسككها الحديدية وكهرباؤها تحت قصف مكثف مع اقتراب موسم التدفئة الشتوي، والكهرباء والمياه والقطارات والهواتف ووظائف الدفاع الفرنسية تحت تهديد الطائرات المسيّرة والهجمات السيبرانية، والمطارات ومراكز السكك الحديدية المزدحمة معرضة للإغلاق والتأخير. كما تعرض دافعو الضرائب للخطر بعد الاختراق الذي طال المديرية العامة للمالية العامة في يونيو-يوليو، إذ أتاح اختراق بيانات دخول موظفين وأطراف ثالثة استخراج أسماء وعناوين وأرقام ضريبية وبيانات دخل وممتلكات تخص 678,000 فرد وشركة، وهو ما كُشف بعد أن عرض مخترق قاعدة البيانات للبيع.868785
ولا تنسب الأدلة المتاحة ذلك الاختراق إلى روسيا أو إلى أي مجموعة معروفة، ولا يجوز عرضه بوصفه عملية روسية مثبتة. وقد حدث الاختراق عبر بيانات اعتماد تخص موظفاً في المديرية العامة للمالية العامة وطرفاً ثالثاً مخولاً، لا بسبب خلل برمجي، وأدى إلى تحقيق للنيابة في الجرائم السيبرانية وإلى تشكيل خلية أزمة مشتركة بين الوزارات في 17 أغسطس. أما لجوء بولندا إلى المادة 4 من معاهدة الناتو لإجراء مشاورات عقب توغل طائرة مسيّرة، فيعود إلى سبتمبر 2025، لا إلى سبتمبر 2026، وينبغي عدم الخلط بينه وبين التحذيرات الراهنة.878581
ما نعرفه
- حذّر توسك في 17 سبتمبر من ضربات هجينة بطائرات مسيّرة وصواريخ تستهدف مؤيدي الناتو، وتُقدَّم على أنها حوادث. 4
- أمر ماكرون في 18 سبتمبر بوضع خطة لحماية المواقع الحيوية ومواقع الصناعات الدفاعية. 12
- حمّلت ألمانيا روسيا مسؤولية محاولة الهجوم بطائرة مسيّرة في مطار لايبزيغ/هاله في 5 أغسطس، فيما نفت موسكو ذلك. 78
ما لا نعرفه
- لا يوجد هدف أول أو موعد أو وثيقة استخباراتية واحدة موثقة تستند إليها التحذيرات التي تتحدث عن أشهر لا سنوات.
- لا يوجد إسناد للاختراق الضريبي الفرنسي إلى روسيا أو إلى أي مجموعة معروفة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت خطة البنية التحتية التي أمر بها ماكرون ستُنشر وتُنفذ.
- ما إذا كانت الطائرة المسيّرة التالية التي تتسبب بأضرار ستُعامل كحادث أم كهجوم، وما إذا كان الرد عليها سيكون جماعياً.
أُمر بوضع خطة ماكرون للبنية التحتية لكنها لم تُنشر، ويتوجه توسك إلى كييف وسط محادثات بشأن العقوبات والدعم، وتحذر أجهزة الاستخبارات من دون تحديد الهدف الأول، فيما لم تُختبر المادة 5 أمام رواية الحادث. وتواجه الأنظمة السياسية المثقلة الضغوط شتاءً قد تفرض فيه طائرة مسيّرة واحدة تُلحق الضرر بمستودع أو خط سكك حديدية أو محطة كهرباء القرار الذي وصفه توسك: اعتبار الأمر حادثاً واستيعابه، أم اعتباره هجوماً والرد عليه جماعياً.165894
التسلسل الزمني
اليوم 54 · 2 تقريران
ما بثثناه · التحديث 1
100 كيلومتر داخل بولندا: صاروخ روسي يختبر حدود الناتوبعد 52 يومًا
أول من نقل
بعد 38 ساعة
ما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
بولندا وفرنسا تحذران من ضربات روسية «عرضية» على الناتو
المصادر72
BBC News
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
102 مصدر من 72 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
BBC Newsbbc.comالأولفيديو واحد6
- أول نقل
- BBC Audio | Newscast | Is Europe Entering A New Level Of Threat?
- BBC Audio | Newshour | Russian hybrid attacks against Europe intensifying, says Macron
- BBC Audio | The World Tonight | French President warns of escalating Russian hybrid attacks
- Starmer joins world leaders in Ukraine in bid to urge Russia to agree ceasefire
- EU and Nato vow to step up pressure on Russia after 'new escalation' in Leipzig
- Is Europe entering a new era of threat from Russia? | BBC Newscast · فيديو
the Guardiantheguardian.com5
- Ukraine war briefing: Poland’s Tusk heads to Kyiv after warning of Russian strikes on Ukrainian allies | Ukraine
- Burnham urged by opposition parties to follow Macron and act with more urgency on Russian threat – as it happened | Politics
- Germany blames Russia for drone attack at Leipzig airport | Germany
- European spy chiefs warn Moscow is planning more ...
- Tuesday briefing: Europe thinks Russia is preparing to test Nato’s limits | Russia
X (formerly Twitter)x.com5
- Lekcja z 17 września 1939 roku nie pójdzie na marne. Jeśli ktokolwiek odważy się nas zaatakować, spotka się ze stanowczą odpowiedzią. Naszą i naszych sojuszników.
- X User @donaldtusk
- X Post by Załamanie Tuska 🍄
- POLSKA RACJA STANU Nie Ukraińska, nie Europejska naucz się tego KLAUNIE
- @donaldtusk #kacprzyk Tusk ma tam Suwerena, gdzie Kacprzyk ma aferę w szpitalu południowym.
Poland 24 - News from Polandpoland-24.com2
كما بُثّ
- Moscow would call a missile strike on NATO an accident and expect no answer.
- That scenario was put in public within four days, with Ukrainian heat and power, French trains, water and phones, airports and defense jobs all exposed.
- Will the alliance treat the next drone that causes damage as an accident to absorb or an attack to answer together?
- Poland's prime minister took the Sejm rostrum in Warsaw and called this the most likely security scenario for the coming fall and winter. He cited intelligence assessments he described as very consistent and convincing from Polish services, NATO, Ukraine and the United States. Russia would intensify strikes on Ukrainian cities, warehouses, rail and logistics and energy, while adding hybrid drone and missile strikes against countries supporting Ukraine, including Poland.
- The real risk, as laid out in Warsaw, is that drones or other missiles enter territory of one or several NATO countries on the eastern flank and cause damage and destruction. Moscow would then call them accidents, with no reason for any NATO response. The purpose is to paralyze or weaken motivation to defend a member under attack, weaken NATO integrity, and demonstrate that Article 5 collective defense exists only in theory.
- He stressed nothing suggested a full invasion, but Poland and the eastern flank faced a serious test. Late autumn and winter would be tragically critical for Ukraine. Moscow is not ready for serious discussion of truce or ceasefire at least until end of winter. Russia does not even need to cross the border because it is already waging hybrid war with drones, sabotage and online disinformation. The vow was direct: we will not be intimidated, we are not seeking war but if anyone dares attack they will face a firm response from Poland and allies, Poland will not give up even a scrap of territory, difficult weeks and months lie ahead with solidarity to be shown in Ukraine.
- A day later in Paris, the French president said the Russian hybrid threat facing Europeans and France had intensified in recent weeks through drones, cyberattacks, airspace incursions and sabotage. France itself had been targeted and the nature of Russian aggression in Europe is changing.
- He ordered government to prepare a protection plan for critical infrastructure and the most sensitive sites of the defense industrial and technological base against drones and cyberattacks. Prefects had already been told to raise vigilance. Attacks on French soil would not go unanswered. The intent is to intimidate Europeans and break the effort to support Ukraine. The result will be the exact opposite. Security today and tomorrow is at stake in Ukraine.
- Potential French targets under discussion are energy, rail, telecoms, water and defense-industry sites. On September 21 the interior minister called the hybrid threat real and documented. Cohesion is the explicit battlefield. There are warnings of splitting NATO and the European Union, of political change toward peace and pacifism language that in practice means total capitulation for Ukraine, and of anti-EU, anti-ally and anti-Ukrainian messaging that serves Russian strategy. The warning is not to take part in such narratives, because no one is safe from shadow operations designed to frighten Europeans into easing support for Kyiv.
- The warnings sit on concrete recent damage. On August 5 an explosive-laden drone attempted an attack at Leipzig/Halle airport while a Ukrainian Antonov cargo plane was present. In early September Germany blamed Russia. The European Union and NATO called it a new escalation on EU soil directly attributed to Russia. Germany moved to shut a Russian consulate among other measures. The European Commission president pledged more pressure with calls for new sanctions. On September 13 suspects were identified as a Belarusian citizen and a Russian national linked to military intelligence services. Russia denied involvement.
- Around the same period a wave of sabotage exposed counter-intelligence gaps on the eastern flank. Estonia moved to deploy drone surveillance. Counts compiled September 22 show Romania logged 27 airspace incursions in 2026, Moldova nearly 60 since 2022, and sixteen NATO members reported drone violations or recovered debris in two years, with a NATO jet shooting down a drone over Lithuania for the first time in September. NATO is shifting from traditional air policing toward 360-degree defense.
- Between September 20 and 22 European intelligence chiefs echoed the Warsaw warning with a months, not years timeline for more decisive Russian action, ranging from missile and drone attacks to limited ground incursion. Named possible forms are limited border incursions, false-flag provocations, increased drone activity and large-scale influence campaigns, with focus discussed around the Suwalki Gap, the 80-kilometre Polish-Lithuanian border between Kaliningrad and Belarus. One chief warned a panicked reaction risked helping the Kremlin. Baltic officials cautioned no attack appeared imminent and warned against panic. The material gives categories and timeframe but no specific date, target or single sourcing document.
- Taxpayers were exposed after the June-July breach of the Directorate General of Public Finances, where compromised credentials of an employee and an authorized third party allowed exfiltration of names, addresses, tax numbers and income and property data for 678,000 individuals and businesses. It was disclosed in mid-August after a hacker advertised the database, confirmed by the Finance Ministry, investigated by the Paris prosecutor's cybercrime unit, and followed by an interministerial crisis cell on August 17 alongside emails to affected users and securing of systems. That breach is not attributed to Russia or any named group and cannot be presented as a proven Russian operation.
- Macron's infrastructure plan is ordered but not published. Poland's leader heads to Kyiv amid talks over sanctions and support. Intelligence services warn without naming the first target. Article 5 remains untested against an accident narrative. A winter is approaching where a single drone that damages a warehouse, a rail line or a power plant forces the choice laid out in Warsaw: treat it as accident and absorb it, or treat it as attack and answer it together.
حُدّثت الترجمة في





