خارج البث

تقرير

حصار قوات الدعم السريع بالطائرات المسيّرة يقطع الكهرباء عن 500,000 شخص في الأبيض السودانية

بعد خسائر في ساحة المعركة، استهدفت قوات الدعم السريع الأبيض والخرطوم بأيام من هجمات الطائرات المسيّرة. وتقول الأمم المتحدة إن 500,000 شخص معرضون لخطر وقوع فظائع، لكن تفاصيل أساسية عن أضرار هذا الأسبوع لا تزال غير متحققة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

نصف مليون شخص. هذا هو العدد الذي تقدّره الأمم المتحدة لسكان الأبيض الآن، وتقول إنهم يواجهون خطرًا وشيكًا بوقوع جرائم فظيعة، بينما تشدد قوات الدعم السريع حصارًا قوامه الطائرات المسيّرة والجوع والعطش والخوف. 9 إنه تحذير على مستوى مدينة، لا اشتباك على خط المواجهة، وقد أخذ يتصاعد منذ أسابيع قبل أن يزيده الهجوم المتجدد هذا الشهر سوءًا. 9 7

الأبيض هي عاصمة شمال كردفان ومدينة تسيطر عليها القوات المسلحة وتقع تحت الحصار. 4 7 8 ويقول شهود إن قوات الدعم السريع جددت هجومها على المدينة في 12-13 أغسطس بهجمات بالطائرات المسيّرة والبر، بعد أن خسرت مواقع على جبهات عدة. 2 ولهذا التسلسل أهميته، لأنه يصوّر ما تلاه على أنه تصعيد انتقامي لا ضربة معزولة، ومحاولة لاستعادة النفوذ عبر استهداف المكان الذي يتعين على الجيش الدفاع عنه. 2

استهدفت طائرات مسيّرة يُشتبه في أن قوات الدعم السريع أطلقتها ثلاث مدن، من بينها العاصمة، يوم الأربعاء، وأفاد سكان بسماع انفجارات ورؤية أعمدة دخان. 3 وجغرافيا ذلك اليوم مهمة: فقد استُهدفت الخرطوم والأبيض في الموجة نفسها، في إشارة إلى أن الحملة تشمل البلاد، حتى وإن وقعت أشد عواقبها على غرب البلاد المحاصر. 3

لم تتوقف الموجة بعد ليلة واحدة. فقد استمرت هجمات الطائرات المسيّرة يوم الخميس، 13 أغسطس، لليوم الثاني على التوالي في الخرطوم ومدن أخرى، فيما اشتد القتال في كردفان والنيل الأزرق. 6 وبحلول الجمعة، 14 أغسطس، عاد القتال إلى الأرض عند أطراف الأبيض، حيث صد الجيش السوداني والقوات المتحالفة معه هجومًا لقوات الدعم السريع على جبل حبشابة وأم عردة، وهما منطقتان جنوب غربي المدينة، وفقًا لمصادر عسكرية لم تكشف عن هويتها. 4

لفهم سبب الأهمية الكبيرة ليومين من هجمات الطائرات المسيّرة هنا، لا بد من العودة إلى يوليو، حين كانت الأبيض قد أمضت قرابة شهر بلا كهرباء حتى 6 يوليو، إلى جانب نقص الوقود وارتفاع أسعار الغذاء. 7 وأمر مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بإجراء تحقيق عاجل في الانتهاكات المزعومة في تلك الفترة. 7 لم يكن الظلام مجازًا. فقد عنى انعدام التبريد والمضخات والإنارة في العيادات، وسوقًا أصبح التنقل فيه مكلفًا وخطيرًا بحد ذاته. 7 10

أمامنا جرحى ودماء وسيارات محترقة وسيارات مهشمة

ورد هذا الوصف في تقرير لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بتاريخ 7 يوليو عن ضربات متواصلة بالطائرات المسيّرة نُسبت إلى قوات الدعم السريع، من بينها ضربة استهدفت محطة وقود مزدحمة وشاهدتها طالبة تبلغ 27 عامًا لم يُذكر من اسمها سوى سارة. 5 وهي واحدة من الشهادات القليلة المسجلة عن أثر ضربة بالطائرات المسيّرة في مدينة يشكل الوقود فيها شريان حياة؛ فمحطة الوقود ليست مجرد سيارات وعبوات، بل آخر حلقة تصل الناس بالمولدات وشاحنات المياه ووسائل النقل إلى خارج المدينة. 5

ويتكرر المنطق نفسه في التحذير الذي أصدرته في 16 يوليو ليزبيث ألبريخت، منسقة الطوارئ في منظمة أطباء بلا حدود، وقالت فيه إن هجمات الطائرات المسيّرة في الأبيض تستهدف الأنظمة التي تُبقي المدنيين على قيد الحياة. 10

تؤثر هجمات الطائرات المسيّرة في الأبيض على الخدمات الأساسية، وترفع تكاليف النقل، وتحد من الوصول إلى مياه الشرب المأمونة والرعاية الصحية

يربط تقييمها بين الحرب الجوية والأسعار وشبكات المياه: فعندما ترتفع تكاليف النقل، تقل حركة الغذاء والمياه، وتصل كميات أقل إلى العيادات، وتدفع الأسر مبالغ أكبر مقابل كميات أقل. 10 وقال سكان لمراسلين إنهم يرون ما يصل إلى 40 طائرة مسيّرة في المرة الواحدة، وهو رقم أوردته NPR/OPB في 7 أغسطس إلى جانب تحذير الأمم المتحدة من خطر وقوع فظائع جماعية. 8 ولا يمكن التحقق من المقتطفات مما إذا كان العدد 40 تقديرًا دقيقًا أم انعكاسًا لما تبدو عليه سماء الليل المرعبة، لكن الاتجاه ثابت في التقارير على مدى أسابيع: مزيد من الطائرات المسيّرة، بوتيرة أكبر، فوق مدينة تقل فيها سبل الصمود. 8

يشير تحذير الأمم المتحدة من أن نحو 500,000 مدني يواجهون خطرًا وشيكًا إلى تصاعد هجمات الطائرات المسيّرة ونقص الوقود والمياه والعنف الجنسي واسع النطاق، مع تشديد قوات الدعم السريع الحصار. 9 وهذا المزيج هو ما تنطوي عليه تحذيرات وقوع الفظائع: ليس سلاحًا واحدًا، بل حرمان الناس في آن واحد من سبل الفرار والبقاء. 9 ولا يقتصر أثر نقص الوقود والمياه على جعل الحياة صعبة؛ ففي مدينة انقطعت عنها الإمدادات المنتظمة، يحدد هذا النقص من يستطيع تشغيل عيادة، ومن يستطيع شرب مياه مأمونة، ومن يستطيع المغادرة. 9 10

ما ثبت بشأن هذا الأسبوع أضيق نطاقًا مما توحي به المعاناة. فقد أكد شهود تجدد هجوم قوات الدعم السريع على الأبيض بضربات بالطائرات المسيّرة بعد خسائر في ساحة المعركة. 2 وأكدت تقارير عدة تصعيد هجمات قوات الدعم السريع بالطائرات المسيّرة على مستوى البلاد هذا الأسبوع. 2 3 6 كما ثبت عبر تحذير الأمم المتحدة أن نحو 500,000 من السكان معرضون للخطر في ظل الحصار. 9 ويتفق ما ورد في المصادر على أن المدينة عاصمة شمال كردفان ومدينة تسيطر عليها القوات المسلحة وتقع تحت الحصار. 4 7 8

وما لم تثبته هذه المصادر لا يقل أهمية. فلا يتضمن أي من المصادر المقدمة تأكيدًا لتدمير صهاريج وقود بعينها على الطريق المؤدي إلى المدينة هذا الأسبوع، أو استهداف مستشفيات ومنشآت كهرباء هذا الأسبوع، أو توقف مولد مستشفى لمدة 10 دقائق وتعريض أطفال خدّج للخطر، أو وجود 100,000 نازح داخل المدينة، أو رواية شخصية عن امرأة وضعت مولودًا في مخيم للنازحين بعد مقتل زوجها. 2 3 4 6 7 8 9 10 ولا تزال هذه التفاصيل غير متحققة في ملف التغطية هذا، وكذلك الطرح الأوسع القائل إن سقوط الأبيض سيحرم الجيش من قاعدته الإقليمية الرئيسية. 4 7 8 ولا ترد في المصادر تأكيدات مستقلة لأعداد الضحايا أو الأضرار المرتبطة بهذه الادعاءات المحددة، كما لا تزال النتائج اللاحقة لصد الجيش المعلن للهجوم البري في 14 أغسطس على المداخل الجنوبية الغربية غير واضحة. 4

ما نعرفه

  • جددت قوات الدعم السريع هجومها على الأبيض في 12-13 أغسطس بالطائرات المسيّرة والبر بعد خسارة مواقع. 2
  • تواصلت هجمات الطائرات المسيّرة لليوم الثاني في 13 أغسطس في الخرطوم ومدن أخرى، وسط القتال في كردفان والنيل الأزرق. 6
  • صد الجيش وحلفاؤه في 14 أغسطس هجومًا بريًا لقوات الدعم السريع عند جبل حبشابة وأم عردة، جنوب غربي الأبيض. 4
  • تحذر الأمم المتحدة من أن نحو 500,000 مدني يواجهون خطرًا وشيكًا بوقوع فظائع وسط الحصار والنقص والعنف الجنسي. 9

ما لا نعرفه

  • لا توجد حصيلة موثقة للأضرار أو الضحايا أو مستويات الإمدادات جراء ضربات هذا الأسبوع المحددة.
  • لا توجد رواية موثقة عن تعطل مولد مستشفى أو تدمير صهريج أو عدد النازحين داخل المدينة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت الطائرات المسيّرة ستواصل استهداف الإمدادات والطاقة بوتيرة أسرع من وصول الوقود والمياه.
  • ما إذا كانت المداخل الجنوبية الغربية ستصمد بعد صد الهجوم في 14 أغسطس أم ستواجه محاولة برية أخرى.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. RSF Drone Siege Cuts Power to 500,000 in Sudan's El ObeidHeyDay News · فيديو
  2. Sudan’s RSF renews assault on al-Obeid with drone strikeswww.timeslive.co.za
  3. Suspected RSF drones attack areas in Sudan including Khartoum and Al Obeid | The Nationalwww.thenationalnews.com
  4. Sudanese army repels RSF attack in North Kordofan's El-Obeidwww.aa.com.tr
  5. Sudan conflict: El-Obeid under constant drone strikes blamed on RSFwww.bbc.com
  6. Drone attacks target Khartoum, other Sudanese cities amid escalating fighting-Xinhuaenglish.news.cn
  7. Al Obeid in darkness as RSF maintains siege of key Sudan city | The Nationalwww.thenationalnews.com
  8. Besieged Sudanese city faces relentless drone strikes and risk of mass atrocities, U.N. warns - OPBwww.opb.org
  9. Drone Attacks, Siege Leave Half A Million At Risk In Sudan's El Obeid | Outlook Indiawww.outlookindia.com
  10. Sudan: “Drone attacks in El Obeid are impacting basic services, rising transport costs, and limiting access to safe drinking water and healthcare” | MSF Eastern Africamsf.or.ke
  11. RSF turns to drones, new fronts as Sudan battlefield pressure grows - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012www.al-monitor.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:22 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.