قضاء · أرقام جرائم القتل في اسكتلندا
الشركاء الحاليون أو السابقون قتلوا ثلثي ضحايا جرائم القتل من النساء في اسكتلندا
قُتلت عشر ضحايا من النساء الخمس عشرة على يد شريك حالي أو سابق. وارتفع الإجمالي الوطني إلى 56، لكنه ظل رابع أدنى حصيلة منذ بدء السجلات القابلة للمقارنة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير5 وسائل إعلامية20 مصدرًا
كان الشخص المتهم بقتل عشر من النساء الخمس عشرة اللواتي قُتلن، وفق أحدث أرقام جرائم القتل في اسكتلندا، شريكًا حاليًا أو سابقًا لهن. ويُعد هذا التركز للوفيات داخل العلاقات الحميمة أبرز ما تكشفه سنة ارتفع فيها إجمالي جرائم القتل على مستوى البلاد، مع بقائه أدنى بكثير من المستويات المسجلة قبل عقدين. 12
كان الشركاء الحاليون أو السابقون مسؤولين عن مقتل ثلثي الضحايا من النساء في 2025-26، وهي أعلى نسبة منذ بدء تسجيل بيانات العلاقات في 2006، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية اسكتلندا. ويؤكد الملخص المنشور للحكومة الاسكتلندية أن العدد بلغ عشر نساء من أصل خمس عشرة، لكنه لا يعرض السلسلة التاريخية للعلاقات التي تستند إليها مقارنة الرقم القياسي. 1 12
هذا رقم قياسي من حيث النسبة، لا من حيث عدد النساء اللواتي قُتلن. كما أنه لا يقيس مدى انتشار العنف المنزلي في اسكتلندا. وما تثبته الأرقام أضيق نطاقًا، لكنه بالغ الأهمية: فمن بين النساء اللواتي أُدرجت وفياتهن في إحصاءات جرائم القتل هذه، كانت العلاقة الأكثر شيوعًا بالمتهم علاقة حميمة.
الحقائق الأساسية
نشرت الحكومة الاسكتلندية هذه الأرقام في 27 أكتوبر 2026، وهي تشمل جرائم القتل التي سجلتها الشرطة في اسكتلندا خلال 2025-26. وبلغ عدد الضحايا تسعة أكثر من الإجمالي الأحدث للسنة السابقة، وهو 47. ومع ذلك، ظل العدد 56 رابع أدنى حصيلة سنوية منذ بدء السجلات الإجمالية القابلة للمقارنة في 1976. وتبدأ سجلات العلاقات والسلسلة الإجمالية لجرائم القتل في تاريخين مختلفين؛ وينبغي عدم الخلط بين الادعاءين التاريخيين. 2 1
ارتفاع في سياق تراجع طويل الأمد
يتمثل المسار الأطول أمدًا في اسكتلندا في انخفاض كبير في عدد الأرواح المزهقة. فقد سجلت الشرطة 121 ضحية لجرائم القتل في 2006-07، مقارنة بـ56 في 2025-26، أي انخفاضًا قدره 65 وفاة أو 54%. ومقارنة بـ65 ضحية مسجلة في 2016-17، كان الإجمالي الأحدث أقل بتسع ضحايا، أي انخفاضًا بنسبة 14%. 12
كل من الزيادة السنوية والتراجع الأطول أمدًا حقيقي. فارتفاع يقارب الخُمس انطلاقًا من أدنى مستوى قياسي لا يثبت، في حد ذاته، أن عقودًا من التقدم قد انتكست. وبالمثل، فإن انخفاض الإجمالي الوطني إلى مستوى تاريخي ليس سببًا لتجاهل تسع وفيات إضافية أو الظروف التي قُتلت فيها النساء.
سُجل أكبر تحسن مرتبط بالعمر بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عامًا. فخلال السنوات الخمس الممتدة من 2006-07 إلى 2010-11، بلغ عدد الضحايا في هذه الفئة العمرية 113؛ وخلال الفترة من 2021-22 إلى 2025-26، بلغ 28. وهذا انخفاض بنحو 75% عند مقارنة إجمالي فترتين من خمس سنوات، وليس انخفاضًا بنسبة 75% في أحدث سنة. وتوضح هذه الأرقام حجم التغيير، لكنها لا تحدد التدخلات التي تسببت فيه. 12
هناك تغير لم يُحسم في خط الأساس للزيادة السنوية الأحدث. ففي 28 أكتوبر 2025، أعلنت الحكومة تسجيل 45 ضحية في 2024-25. أما إصدارها الصادر في أكتوبر 2026 فيعتمد 47 ضحية للسنة نفسها. ويحل الرقم الأحدث محل الرقم السابق في المقارنة الحالية، لكن المواد المنشورة التي جرى الاطلاع عليها لا تفسر هذا الاختلاف. ولذلك تعني الزيادة المعلنة البالغة 19% أن العدد ارتفع من 47 إلى 56، لا من الرقم 45 الذي أُعلن في الأصل. 9 2
أنماط مختلفة وراء الإجمالي الوطني
شكّل الرجال معظم ضحايا جرائم القتل: 41 من أصل 56، أي 73% بعد التقريب. وكان خمسة عشر ضحية من النساء، أي 27%. لكن فئة العلاقة الأبرز اختلفت بشدة. وسُجّل أن أحد المعارف كان على صلة بوفاة 27 من أصل 41 ضحية من الرجال، أي 66%؛ وتصف هيئة الإذاعة البريطانية اسكتلندا هذه الفئة بأنها صديق أو أحد المعارف. أما بين النساء، فكان الشركاء الحاليون أو السابقون مسؤولين عن عشر وفيات من أصل خمس عشرة، أي 67%. وتعبر كل نسبة مئوية عن مجموعتها من الضحايا، لا عن إجمالي جرائم القتل. 12 1
كانت الأدوات الحادة الوسيلة الرئيسية للقتل في 29 حالة، أي 52%، وظلت الوسيلة الأبرز في كل سنة من السنوات العشرين الماضية. وهذه الفئة أوسع من عدد جرائم القتل بالسكاكين، إذ تشمل إحصائيًا الزجاجات المكسورة والسيوف والمفكات المشحوذة وغيرها من الأسلحة المدببة أو ذات الحواف الحادة. ووصف الوفيات الـ29 كلها بأنها جرائم قتل بالسكاكين يعني ادعاء ما يتجاوز ما يثبته التصنيف. 2
يسجل التقرير 81 شخصًا متهمًا بارتكاب جرائم قتل، منهم 75 رجلًا وست نساء، أي 93% و7% بعد التقريب. وشملت بعض الحوادث عدة متهمين، في حين لم تقع في 2025-26 أي حادثة سقط فيها أكثر من ضحية واحدة. لذلك، لا يمثل إجمالي المتهمين حصيلة وفيات منفصلة، كما أن الاتهام لا يعني ثبوت الإدانة. 12 1
وتقول الحكومة أيضًا إن القضية المرتبطة بكل واحد من الضحايا الـ56 سُجلت على أنها محلولة. وهذا لا يعني أن جميع المتهمين الـ81 أُدينوا. ولا يحدد أحدث ملخص المعنى الإحصائي الدقيق لكلمة «محلولة»، ولا يثبت نتائج المحاكمات الفردية. ويجب التمييز بين الحالة المسجلة للقضية ونتيجة الملاحقة القضائية. 2
وتتطلب الصورة المحلية قدرًا مماثلًا من الحذر. إذ أورد تقرير هيئة الإذاعة البريطانية اسكتلندا الصادر في 27 أكتوبر اثنتي عشرة جريمة قتل في مدينة غلاسكو، وخمسًا في كل من أبردين ودندي وإدنبرة، لكنه يحدد صراحة أن أرقام المجالس هذه تخص 2024-25. ولم يُطابق هذا التحديد للسنة مع جدول أساسي للسلطات المحلية. ولا يمكن استخدام هذه الأعداد بأمان لتحديد أماكن وقوع الوفيات الـ56 في أحدث سنة. 1
وفي معرض تعليقه على ما كشفته الأرقام بشأن الضحايا من النساء، قال وزير العدل نيل غراي إن ذلك يعزز «العزم المطلق» للحكومة على التصدي للعنف ضد النساء والفتيات، حسبما أفادت هيئة الإذاعة البريطانية اسكتلندا. وذكّرت الهيئة أيضًا بوصف الوزير الأول جون سويني هذا العنف في وقت سابق بأنه «حالة طوارئ وطنية». وهذه تصريحات تعبّر عن موقف الحكومة، وليست أدلة إحصائية على نجاح سياسة بعينها أو إخفاقها. 1
تفرض الأرقام على اسكتلندا مواجهة حقيقتين، بدلًا من الاختيار بين رواية مطمئنة وأخرى مقلقة. فعدد الأشخاص الذين يُقتلون اليوم أقل بكثير مما كان عليه قبل عشرين عامًا. لكن هذا التقدم الوطني يتزامن مع تركز وفيات النساء ضمن علاقاتهن الحالية أو السابقة. ويظل انخفاض إجمالي جرائم القتل على مدى عقود إنجازًا مهمًا، لكنه لا يعني الأمان من شخص مقرّب منك.
كما بُثّ 15 سطرًا
- Partners or ex-partners killed ten of Scotland's fifteen female homicide victims.
- That's the highest share since relationship records began in 2006. Across all victims, the death toll rose by almost a fifth from the previous year's record low. How does that increase fit with Scotland's much longer decline in homicide?
- Police recorded 56 homicide victims across Scotland in 2025-26. Despite the increase, that was still the fourth-lowest annual total since comparable records began in 1976. The national figures cover deaths recorded by police during that year.
- Forty-one victims were male and fifteen were female. That's 73 percent and 27 percent respectively, after rounding. But the most common relationship between victims and the people accused of killing them differed sharply between those groups.
- Ten of the fifteen female victims were killed by a current or former partner. That's 67 percent after rounding. The historical high concerns the proportion of female victims killed within those relationships. It doesn't measure how widespread domestic abuse is.
- Among male victims, an acquaintance was the most common relationship. That category includes friends. It accounted for 27 of the 41 male victims, or 66 percent. Each percentage describes its own group of victims.
- Scotland recorded 121 victims in 2006-07. By 2016-17, the total was 65. The latest figures put 2024-25 at 47, followed by 56 in 2025-26. Those selected years show how the recent increase fits inside the longer fall.
- The latest total is 65 deaths lower than in 2006-07, a reduction of 54 percent. Compared with 2016-17, it's nine lower, or 14 percent. So Scotland has both a substantial long-term reduction and a one-year increase of nine deaths, or 19 percent.
- People aged sixteen to twenty-four had the largest reduction over the longer period. There were 113 victims across 2006-07 to 2010-11, compared with 28 across 2021-22 to 2025-26. That 75 percent fall compares two five-year totals.
- The government originally put the 2024-25 national total at 45 when it published the figures in October 2025. It now uses 47 for that same year, without explaining the change. The latest annual increase of 19 percent uses that newer total of 47.
- Glasgow City's local count of twelve carries a 2024-25 label. Aberdeen, Dundee and Edinburgh each have five under that label. The year hasn't been clarified, so those numbers can't tell us where the latest year's 56 deaths happened.
- Sharp instruments were the main method of killing for 29 victims, or 52 percent. They've been the leading method in each of the past twenty years. The category includes knives, but also broken bottles, swords, sharpened screwdrivers and other pointed or edged weapons.
- Eighty-one people were accused of homicide. Seventy-five were male and six were female, or 93 percent and seven percent. Some incidents involved several accused people. Every incident in 2025-26 had one victim, which helps explain the difference between those totals.
- The government recorded the associated case as solved for each of the 56 victims. Court outcomes are separate, and the figures don't tell us how many accused people have been convicted. Being accused doesn't mean someone has been found guilty.
- Justice Secretary Neil Gray said the finding about female victims reinforced the government's “absolute determination” to tackle violence against women and girls. First Minister John Swinney had previously described violence against women and girls as a “national emergency”.
المصادر
20 مصدرًا5 وسائل إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
