• قصة جديدةSeven European flights searched after suspected bomb threats
  • قصة جديدةBomb alert evacuates 1,537 from cruise ship at Greek island
  • قيد التطورPerson arrested after East Nashville veterinary clinic search; felony charge reported — 2 مصدران
  • قيد التطورCBS News projects Democrats win Senate control in 2026 elections — 77 مصدرًا
  • قيد التطورCBS News projects Bob Harvie unseats Brian Fitzpatrick in Pennsylvania’s 1st District — 2 مصدران
  • قصة جديدةScottish colleges need £2.5bn infrastructure investment by 2037, report says
  • قصة جديدةV&A Dundee exhibition explores David Bowie's Scottish links
  • قصة جديدةInquest hears granddad died after becoming trapped in barbed wire on mountain walk
  • قيد التطورNSW Police investigate breach of NSW Health dental scheme website — 2 مصدران
  • قصة جديدةMaine EMT Lily Robbins returns home after 168-day recovery

نزاعات · خطاب ترامب بشأن ضرب إيرانقصة متواصلة · التقرير 4 من 4

ترامب يسمّي أهدافًا لم تُستكمل معالجتها في إيران، لكنه لا يحسم أمر الضربات الإضافية

يقول ترامب إن القدرة النووية الإيرانية دُمّرت، لكنه يسمّي أهدافًا لم تُستكمل معالجتها. وتُبقي تصريحاته في ليلة الانتخابات الهجمات الإضافية مشروطة، بينما يواصل الوسطاء إبقاء المحادثات قائمة.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة27 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 98

4 تقارير40 وسيلة إعلامية59 مصدرًا4 فيديوهات

القصة كاملة

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 94 يومًا

حينها

ترامب يلغي ضربة على إيران ويشير إلى الحلفاء الخليجيين وإطار صفقة بشأن هرمز

ما بقي مفتوحًا حينها

  • لا توجد معلومات مؤكدة عن حجم العملية الملغاة أو قائمة أهدافها أو دور إسرائيل فيها.
  • لا يوجد متحدث مؤكد للتحذير من العمل المغامر، سوى الإشارة العامة إلى إيران.

ما قلنا إننا سنراقبه

  • ما إذا كانت المحادثات المقرر عقدها يوم الاثنين ستُعقد، وما إذا كانت ستسفر عن أي شيء يمكن التحقق منه.
  • ما إذا كان مضيق هرمز سيُعاد فتحه بموجب أي ترتيب يرتبط بعُمان.

الآن

يقول ترامب إن القدرة النووية الإيرانية دُمّرت، لكنه يسمّي أهدافًا لم تُستكمل معالجتها. وتُبقي تصريحاته في ليلة الانتخابات الهجمات الإضافية مشروطة، بينما يواصل الوسطاء إبقاء المحادثات قائمة.

يقول دونالد ترامب إن الولايات المتحدة دمّرت القدرة النووية الإيرانية. ويقول أيضًا إن مجمّعًا نوويًا يُشتبه في أنه تحت الأرض لا يزال بحاجة إلى معالجة أمره. وبين هذين التأكيدين سؤال بلا إجابة: ما الذي يعتقد أنه لا يزال قائمًا، وهل قرر مهاجمته؟ إجابته العلنية الأخيرة تجعل أي تحرك عسكري إضافي مشروطًا صراحةً. 2 22 17

قال ترامب لمذيعة فوكس نيوز مارثا ماكالم، بينما كانت نتائج الانتخابات تَرِد في 3 نوفمبر 2026: «وربما أفعل ذلك، وربما لا. ربما يتصرفون بذكاء، وربما لا». وكرر ادعاءه بأن إيران مُحيت عمليًا، لكنه لم يعلن أي أمر بضرب المواقع المتبقية التي تحدث عنها قبل أيام. 17

هذا التمييز مهم. فقد سمّى ترامب علنًا هدفًا محتملًا، وقال إن القوات الأمريكية قادرة على التعامل معه بسرعة. لكن أيًا من التصريحين لا يثبت أن عملية قد أُقرت. وفي الوقت نفسه، تقول قطر إن واشنطن وطهران لا تزالان تراجعان مقترحات الوسطاء، حتى مع وصف مسؤولين إيرانيين الهوة بين الطرفين بأنها واسعة وتهديدهم بالرد على أي هجمات أمريكية إضافية. التهديدات حقيقية؛ لكن لم يثبت علنًا اتخاذ قرار بشن الهجوم المتجدد المطروح للنقاش. 22 14

موقع محدد وفجوة غير مفسرة

تعود تصريحات «موقع أو موقعين» إلى 31 أكتوبر، خلال فعالية للهالوين في منتجع مارالاغو التابع لترامب في بالم بيتش بولاية فلوريدا. وظهرت في تقارير بتاريخ 1 نوفمبر؛ ولا ينبغي الخلط بين تاريخ النشر وإعلان جديد هذا الأسبوع. وعندما سُئل عن المفاوضات، وصف ترامب المحادثات بأنها «تسير على ما يرام»، لكنه قال إن إيران «لا يُعتمد عليها كثيرًا». 3 7

نقلت إذاعة آر تي إي جوهر التصريح: «قضينا على برنامجهم النووي. وما زال علينا أن نتولى أمر موقع أو موقعين، كما أقول، لكن يمكننا فعل ذلك في 10 دقائق». ثم خص ترامب جبل بيكأكس بالذكر، قائلًا إنه يحتاج إلى معالجة ويمكن التعامل معه بسرعة. وتصفه آر تي إي بأنه مجمّع نووي يُشتبه في أنه تحت الأرض؛ وتنفي الحكومة الإيرانية وجود نشاط نووي هناك. 22

كان تأكيد الدقائق العشر ادعاءً من ترامب بشأن القدرة العسكرية الأمريكية، لا تقييمًا لجدوى الأمر ثبت بصورة مستقلة، ولا موعدًا للضربة أو أمرًا معلنًا. ولم توضح تصريحاته أي قدرة نووية يعتقد أنها لا تزال قائمة في جبل بيكأكس، ولا الأدلة التي تسند هذا التقييم. إن القول إن القدرة النووية زالت، مع تحديد مجمّع نووي يُشتبه في أنه غير منجز، يترك فجوة كبيرة في روايته.

وينطبق التحفظ نفسه على ادعاءاته الأوسع نطاقًا بشأن التدمير. ففي تقرير مصور لرويترز نُشر في 1 نوفمبر، قال ترامب إن التحرك الأمريكي قضى على كل قطعة تقريبًا من المعدات العسكرية الإيرانية، وعلى جزء كبير من قدراتها التصنيعية وقدرتها النووية. وتعكس هذه التصريحات تقييمه؛ ولا يقدم التقرير تحققًا مستقلًا من حجم الأضرار. 2

وتختلف أيضًا الصياغات المنشورة للحوار الذي جرى في مناسبة الهالوين في ألفاظها الدقيقة. فقد ذكرت «تايمز أوف إسرائيل» عبارة «تسير على ما يرام» و«لا يُعتمد عليها كثيرًا»؛ بينما نقل موقع واينت عبارتي «جيد» و«لا يُوثق بها كثيرًا»، تلاهما اتهام بأن إيران تبرم اتفاقات ثم تتراجع عنها. وتعبر الروايتان عن انعدام الثقة. ومن دون نص كامل موثّق، لا يمكن جمع المقتطفات بمسؤولية في اقتباس متصل واحد. ونقل واينت عن ترامب أيضًا قوله: «لدينا خطة»؛ لكن ذلك لا يثبت أنه أمر بتنفيذها. 3 7

كان موقف وزير الخارجية ماركو روبيو في 31 أكتوبر أكثر مباشرة: لم يكن ترامب قد قرر شن ضربات جديدة، وظل منفتحًا على حل دبلوماسي. وأفادت «تايمز أوف إسرائيل» على نحو منفصل باتصال أجراه ترامب مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وسط استعدادات لشن هجمات متجددة، لكن التقرير المتاح لا يثبت مضمون الاتصال ولا يربطه بعملية معتمدة. 22 1

الاستعداد لا يعني صدور أمر بالضرب

واصل ترامب الحديث عن الجاهزية العسكرية إلى جانب المفاوضات، في مقابلة هاتفية استمرت ست دقائق مع صحيفة فاينانشال تايمز، ونُشرت في تقرير بتاريخ 3 نوفمبر. وعندما سُئل عن مؤشرات على هجوم محتمل في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، أبقى احتمال عدم شن أي هجوم قائمًا. 14

أنا مستعد، ونحن مستعدون. نحن على أهبة الاستعداد إذا احتجنا إلى التحرك، لكن ربما لا يكون هناك سبب لذلك.

دونالد ترامب 14

في تلك المقابلة، التي نقلت رويترز تقريرًا عنها، قال ترامب إن المناقشات غير المباشرة بشأن مخزون إيران من اليورانيوم المخصب مستمرة. وقال: «يبدو أننا نحصل على كل ما نريده». ولم يُحدَّد وقت التسجيل بدقة، لذا فإن 3 نوفمبر هو تاريخ نشر التقرير، وليس وقتًا موثقًا للمحادثة. وبحلول الحوار المنفصل الموثق مع ماكالم في ليلة الانتخابات، ظل يصف أي تحرك إضافي بأنه خيار. 14 17

وأقر ترامب أيضًا بأن إيران كانت «جزءًا من» تفسير خسائر الجمهوريين في الانتخابات، مع دفاعه عن الحرب باعتبارها ضرورية لمنع امتلاك إيران سلاحًا نوويًا. كان ذلك تفسيره للتصويت وتبريره للحرب، وليس دليلًا على أسباب الانتخابات أو جدولًا زمنيًا نوويًا ثبت بصورة مستقلة. 17

في 8 أكتوبر، أفادت «هي داي نيوز» بتأكيد ترامب الصادر في 7 أكتوبر: «نحمي مدننا. نحمي بلدنا»، وذلك عقب إشارته افتراضيًا إلى هجمات إيرانية على لوس أنجلوس وسان دييغو. كان ذلك تأكيدًا على الحماية، لا إعلانًا عن إجراء دفاعي جديد. أما التطور الآن فمختلف: فقد حدد مواقع إيرانية متبقية، لكن كلماته الأخيرة لا تزال دون إعلان قرار بمهاجمتها.

هذا لا يعني أن القوات الأمريكية توقفت عن استخدام القوة. فقد أبلغ مسؤول أمريكي رويترز بأن القوات نفذت ضربات «دفاعية» على جزيرة قشم استهدفت صواريخ أرض-جو استُخدمت ضد أصول أمريكية. ووصف مسؤول آخر تلك الضربات بأنها محدودة، وقال إنها لا تشير إلى العودة إلى عمليات قتالية كبرى. ولا ينبغي الخلط بينها وبين هجوم معلن على جبل بيكأكس. 14

الدبلوماسية مستمرة من دون موعد نهائي متفق عليه

في 3 نوفمبر، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية القطرية ماجد الأنصاري إن الحكومتين تراجعان مقترحات الوسطاء. واستمرت المحادثات بعد عودة الوفد القطري من طهران إلى الدوحة. ومع ذلك، أبلغ مسؤول إيراني كبير رويترز بأن الطرفين لا يزالان متباعدين كثيرًا. 14

شملت مطالب إيران تخفيف العقوبات النفطية، وإنهاء الحصار البحري الأمريكي، والإفراج عن الأموال الإيرانية المجمدة. ووصف محسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، الرد الأمريكي بأنه غير مقنع، وطالب باتخاذ إجراءات صريحة بشأن شروط إيران السبعة قبل إعادة فتح مضيق هرمز. ولا يسرد التقرير المتاح الشروط السبعة كلها. كما حذر مسؤول إيراني كبير من رد قوي على الضربات الأمريكية، في المنطقة وخارجها. 14

توقع مسؤول أُطلع على المحادثات تلقي ردود من واشنطن وطهران خلال 36 ساعة من التقرير المنشور في 3 نوفمبر. وقال مسؤول إيراني كبير، على نحو منفصل، إنه لا يوجد موعد نهائي لتبادل الرسائل أو مراجعة الردود. فتوقع تلقي ردود ليس إنذارًا نهائيًا، ولا يثبت أي من الروايتين وجود اتفاق مقرر. 14

لذلك، لا تتمثل الخطوة التالية ذات الأهمية في ادعاء آخر بشأن سرعة ضرب موقع ما. بل في معرفة ما إذا كانت التبادلات عبر الوسطاء ستفضي إلى اتفاق، أم أن ترامب سيعلن فعلًا عن هجمات إضافية. وحتى الآن، جعل التهديد محددًا، لكنه أبقى القرار مشروطًا.

كما بُثّ 22 سطرًا
  1. Trump kept further attacks on Iran on the table: “Maybe I will or maybe I won't.”
  2. Mediators are trying to prevent another escalation, while Iran ties reopening the Strait of Hormuz to its demands.
  3. On October 8, we reported Trump's assurance that America would protect its cities, after his hypothetical references to Iranian attacks on Los Angeles and San Diego. His latest comments leave further American attacks on Iran explicitly undecided.
  4. Has his talk of remaining Iranian sites become a decision to attack, or is diplomacy still shaping his next move?
  5. Trump's reference to “one or two sites” dates to October 31. Those remarks appeared in coverage on November 1. His fresh statement came during election returns on November 3, when he again left further action conditional.
  6. Trump spoke at a Halloween event at Mar-a-Lago, his estate in Palm Beach, Florida. Asked about negotiations, he described talks as “going fine,” but said Iran was “not very reliable.” He also claimed sweeping damage to Iran's capabilities.
  7. He said American action had destroyed almost every piece of Iran's military equipment, much of its manufacturing capability and its nuclear capability. Those were Trump's assertions. He didn't explain how he measured that damage.
  8. Trump claimed one or two sites remained and said they could be dealt with in 10 minutes. That was his claim about American capability. He gave no strike date and didn't announce an order to attack them.
  9. Trump singled out Pickaxe Mountain, a suspected underground nuclear complex in Iran. Iran's government denies nuclear work takes place there. Trump said it needed attention, even as he claimed Iran's nuclear capability had already been destroyed.
  10. He hasn't explained what nuclear capability he believes remains there. His description of destruction and his reference to unfinished work leave that question unresolved.
  11. Trump accused Iran of making deals and then backing out, and said America wasn't in a hurry. He also said, “we have a plan.” He still left the choice of whether to use force open.
  12. Secretary of State Marco Rubio said on October 31 that Trump hadn't decided on fresh strikes and remained open to diplomacy. Trump also spoke with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu amid preparations for renewed attacks.
  13. Trump continued to describe military readiness alongside negotiations in a six-minute telephone interview made public on November 3. He said, “We're locked and loaded if we need to go, but there may be no reason for it.”
  14. Trump said indirect discussions about Iran's enriched-uranium stockpile were continuing. He also said, “We seem to be getting everything we want.” By election night, he was still describing another attack as a choice he might make.
  15. Trump again claimed Iran had been practically wiped out, then said, “And maybe I will or maybe I won't. Maybe they'll get smart and maybe they won't.” He announced no decision to attack the remaining sites.
  16. He acknowledged Iran was “part of” the explanation for Republican election losses, while defending the war as necessary to prevent an Iranian nuclear weapon. That was his explanation of the vote and his justification for the war.
  17. Separately, a U.S. official said American forces carried out defensive strikes on Qeshm Island against missiles used against U.S. assets. Another official described those strikes as limited and said they didn't signal a return to major combat operations.
  18. Qatar said both governments were reviewing mediators' proposals on November 3. Foreign ministry spokesperson Majed al-Ansari said talks continued after Qatar's delegation returned from Tehran to Doha. A senior Iranian official said the sides remained far apart.
  19. Iran's demands included relief from oil sanctions, an end to the American naval blockade and release of frozen Iranian funds.
  20. Mohsen Rezaei, secretary of Iran's Supreme National Security Council, called America's response unconvincing. He demanded explicit action on Iran's seven conditions before reopening the Strait of Hormuz. A senior Iranian official also warned of a forceful response to American strikes.
  21. An official briefed on the talks expected feedback within 36 hours of November 3. A senior Iranian official separately said there was no deadline for exchanging messages or reviewing responses. The two governments hadn't committed to an agreement by then.
  22. Trump has publicly identified a suspected nuclear site and threatened further action. His latest words leave that action conditional. Both governments are still reviewing proposals through mediators.

المصادر

27 مصدرًا21 وسيلة إعلامية1 فيديو

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.