طاقة · Trump Iran Strike Threatقصة متواصلة · التقرير 1 من 4
الولايات المتحدة تشن ضربات كثيفة على إيران بعد إحباط هجوم في الأردن
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
وصفت القيادة المركزية الأمريكية القصف الذي وقع ليل 28-29 يوليو بأنه هجوم «محاولة»، إذ اعترضت الدفاعات الجوية الأردنية الصواريخ التي أُطلقت باتجاه قاعدة أمريكية في الأردن2367. ولم تتوقف إيران عند ذلك. ففي الفترة نفسها، ضربت ثلاث سفن في مضيق هرمز ورفضت مقترح عُمان بشأن إدارة الممر المائي، مهددةً مباشرة الشريان الضيق الذي ينقل حصة كبيرة من النفط المنقول بحراً في العالم6.
رد الرئيس دونالد ترامب في 28 يوليو، خلال اجتماعه برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في المكتب البيضاوي6. وفي اتصال مع فوكس نيوز، توعّد بالرد بعبارات مباشرة: «سنضربهم بقوة. سيتلقون ضربة قاسية»2. وأفادت إن بي سي نيوز، نقلاً عن فوكس نيوز، بأن التهديد تخللته ألفاظ نابية، إذ توعّد ترامب بأن «يسحق البلد سحقاً» مستخدماً تعبيراً بذيئاً5.
وجاء الرد الانتقامي سريعاً. وقال الجيش الأمريكي في وقت مبكر من 29 يوليو إنه أتم «موجة كثيفة من الضربات ضد إيران» رداً على الهجوم الصاروخي على القاعدة في الأردن311. وقالت القيادة المركزية إنها ضربت «عشرات» الأهداف التابعة للحرس الثوري الإيراني رداً على إطلاق إيران النار على قواعد أمريكية في الأردن وعلى سفن في مضيق هرمز7. ووصفته بي بي سي بالمثل بأنه ضربات كثيفة شُنّت عقب محاولة الهجوم على القوات الأمريكية7.
منذ البداية، لم يكن الأمر تبادلاً للضربات على هدف واحد. فبالتزامن مع الضربات على إيران، استهدفت القوات الأمريكية والسعودية مواقع لجماعات مدعومة من إيران في العراق رداً على ذلك، وفقاً لبيانات أمريكية نقلتها رويترز وموقع باكستاني تابع لـ«إيه بي سي»910. ووصفت رويترز اتساع الحرب بأنه «يطال مزيداً من الدول»4. وأكدت مصر أن طائرة مسيّرة أصابت سفينتين للغاز الطبيعي في أحد موانئها، مضيفةً بُعداً متوسطياً إلى أزمة تتمحور حول الأردن والعراق والخليج8.
ما الذي ردّت الضربات عليه
كان المنطق الأمريكي المعلن صريحاً: معاقبة إيران على إطلاق النار على قواعد أمريكية في الأردن وعلى سفن تجارية في مضيق هرمز7. وأفادت الجزيرة بأن إيران هاجمت القوات الأمريكية في الأردن أثناء اجتماع ترامب مع نتنياهو، وربطت اعتراض الصواريخ في الأردن بهجمات السفن في هرمز ورفض المقترح العُماني بشأن الممر المائي6. وهذا المزيج — استهداف القوات على اليابسة والسفن في البحر — هو ما استندت إليه القيادة المركزية عندما أعلنت ضرب عشرات الأهداف التابعة للحرس الثوري الإيراني7.
ولم تُبدِ إيران أي مؤشر إلى التراجع. ففي الخميس 30 يوليو، تعهّدت طهران بـ«معاقبة المعتدي اليوم» بعد «الموجة الكثيفة» من الضربات الأمريكية8. ولم توضح الصياغة ما إذا كان ذلك يعني مزيداً من الصواريخ، أو مزيداً من التحركات عبر الوكلاء في العراق، أو مزيداً من الضغط في هرمز، أو الأمور الثلاثة كلها، لكن تسلسل الأحداث حتى الآن كان تحركاً يعقبه وعد بمزيد من التحركات837.
سنضربهم بقوة. سيتلقون ضربة قاسية
ينبغي للقراء توخي الحذر بشأن التداعيات الاقتصادية. فقد ذكرت نسختنا الإذاعية ارتفاعاً في أسعار النفط بنحو 8 percent، ومتوسطاً وطنياً للبنزين يتجاوز 4 دولارات للغالون، واقتراب الديزل من ذروة شهدها وقت الحرب، ونسبت الإعلان إلى إيه بي سي نيوز. لكن أياً من المصادر العشرة على الإنترنت في ملف التقارير لا يذكر ارتفاعاً للنفط بنسبة 8 percent أو أي تحرك محدد في أسعار النفط، ولا يتناول أي مصدر أسعار الوقود في محطات الولايات المتحدة234567891011. والمصدر الوحيد المرتبط بـ«إيه بي سي» في الملف هو abcnews.com.pk، الذي تناول الضربات في العراق لا الأسواق، ويبدو أن الموقع غير رسمي — إذ يدرج عنوان تواصل على Gmail10.
ما تؤكده المصادر بشأن الطاقة مادي وليس مالياً: ضربت إيران ثلاث سفن في مضيق هرمز، ورفضت مقترح عُمان بشأن إدارة الممر المائي، كما أصابت طائرة مسيّرة سفينتين للغاز الطبيعي في ميناء مصري68. هذه وقائع تتعلق بمخاطر الإمدادات، لا بالأسعار. ومخاطر الشحن في هرمز وغيره من المسارات تزيد بالفعل المخاوف بشأن الإمدادات العالمية، لكن ملف المصادر لا يتضمن رقماً موثَّقاً للنفط الخام أو البنزين أو الديزل يمكن ربطه بهذه المخاطر68.
ما نعرفه
- حاولت إيران شن هجوم صاروخي على قاعدة أمريكية في الأردن؛ واعترضت الدفاعات خمسة صواريخ 2367
- ردت الولايات المتحدة في 29 يوليو بموجة كثيفة من الضربات على عشرات الأهداف التابعة للحرس الثوري الإيراني 7311
- ضربت القوات الأمريكية والسعودية في الوقت نفسه جماعات مدعومة من إيران في العراق مع اتساع الحرب 9104
- ضربت إيران ثلاث سفن في هرمز ورفضت مقترح عُمان؛ وأصابت طائرة مسيّرة سفينتين للغاز في مصر 68
ما لا نعرفه
- لا توجد في التقارير المستندة إلى المصادر قفزة موثَّقة في أسعار النفط، أو متوسط لسعر البنزين، أو ذروة لسعر الديزل
- لا توجد أعداد مؤكدة للضحايا، أو تقييم للأضرار القتالية، أو مجموعة أهداف تالية محددة
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت إيران ستنفذ وعيدها بمعاقبة المعتدي، وأين
- ما إذا كان الشحن في هرمز سيواجه جولة أخرى من الهجمات، وما الذي يعنيه ذلك للإمدادات
التسلسل الزمني
اليوم 1 · 4 تقارير
ما بثثناه · التحديث 1أنت هنا
الولايات المتحدة تشن ضربات كثيفة على إيران بعد إحباط هجوم في الأردنبعد يومان
ما بثثناه · التحديث 2أحدث
الضربة على إيران التي كانت جاهزة لعطلة نهاية الأسبوع — ثم أُلغيتما بثثناه · التحديث 3أحدث
ترامب يلغي ضربة على إيران ويشير إلى الحلفاء الخليجيين وإطار صفقة بشأن هرمزبعد 3 أشهر
أول من نقل
ما بثثناه · التحديث 4أحدث
ترامب يسمّي أهدافًا لم تُستكمل معالجتها في إيران، لكنه لا يحسم أمر الضربات الإضافية
المصادر9
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC News: Breaking News in Pakistan & World Todayabcnews.com.pk1
Al Jazeeraaljazeera.com1
CNBCcnbc.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
The Globe and Mailtheglobeandmail.com1
حُدّثت الترجمة في





