العالم · الديزل الروسي

ترامب يطالب برئيس أوكراني جديد مقابل ديزل تقل كميته عن الطلب الأمريكي ليوم واحد

واشنطن تربط، وفق التقارير، تبادل المعلومات الاستخباراتية بوقف الهجمات على المصافي. ترخيص الديزل حقيقي؛ أما التسليمات والوقود الأرخص والضبط الروسي المتبادل فلا تزال أمورًا غير مثبتة.

بُثّ كُتب 7 دقيقة قراءة363 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 6

1 تقرير229 وسيلة إعلامية363 مصدرًا34 فيديو

  • لا أحداث مؤرخة بعد
  1. التحديث 1ترامب يطالب برئيس أوكراني جديد مقابل ديزل تقل كميته عن الطلب الأمريكي ليوم واحدأنت هنا

تبدو 300,000 طن من الديزل وكأنها شحنة إنقاذ. وعند تحويلها إلى نحو 2.2–2.25 مليون برميل، فإنها تمثل ما يقارب نصف إلى ثلثي استهلاك الولايات المتحدة الأوسع نطاقًا من الديزل والمقطرات خلال يوم واحد، إذا بقي كل برميل في أمريكا. هذا هو حجم الإمدادات الروسية الأولية التي وعد بها دونالد ترامب. أما الثمن السياسي الذي يضغط الآن على أوكرانيا لدفعه فهو أكبر بكثير: التوقف عن ضرب المصافي الروسية، وتنصيب رئيس مختلف. 32 18 107 108

في 10 أكتوبر 2026، وبعد يوم من إعلانه اتفاق الديزل مع فلاديمير بوتين، دعا ترامب أوكرانيا إلى استبدال فولوديمير زيلينسكي. كما أفادت تقارير بأن واشنطن هددت بفرض قيود على تبادل المعلومات الاستخباراتية إذا استمرت الهجمات الأوكرانية على المصافي. وبحلول الموعد النهائي لإعداد التقرير، الساعة 06:57 UTC يوم 11 أكتوبر، لم يثبت تنفيذ تعليق لتبادل المعلومات الاستخباراتية أو إتمام تسليم الديزل. وفي الأثناء، كانت أوروبا تستعد لفرض مزيد من العقوبات بدلًا من السير على نهج واشنطن في تخفيف القيود. 11 5 312 9

أعتقد أن الوقت قد حان لأن يكون لأوكرانيا رئيس جديد

دونالد ترامب 341

اتهم ترامب زيلينسكي بتفويت فرص لتسوية الحرب، وقال إنه حذره من مهاجمة المصافي، مجادلًا بأن الأضرار قد تلحق الضرر بالمزارعين ومربي الماشية الأمريكيين من خلال نقص الديزل. ولا تثبت هذه التصريحات تاريخ تحذير خاص أو شروطه، أو وجود تسوية كان بإمكان أوكرانيا قبولها. أما قوله إن الحرب لم تكن لتبدأ أبدًا خلال رئاسته فهو افتراض مضاد للواقع، وليس تفسيرًا يرفع مسؤولية روسيا عن غزوها. 17 10

وادعى ترامب أيضًا أن أكثر من مليوني شخص قُتلوا بين الطرفين، وأن أوكرانيا خسرت 30% من أراضيها. ولم يجرِ التحقق من أي من الرقمين هنا: فالتغطية لا تقدم منهجية لحساب الضحايا أو أساسًا لتحديد مساحة الأراضي. ولا ينبغي التعامل معهما بوصفهما قياسين مقبولين لمجرد أن رئيسًا استخدمهما. 4

وقدم السفير الأمريكي السابق لدى أوكرانيا، ويليام تايلور الابن، التصحيح الجوهري: الأوكرانيون هم من يقررون قيادتهم. وقال سفير أوكرانيا لدى أستراليا، فاسيل ميروسنيتشينكو، إن الانتخابات لم تكن موضع نقاش أثناء الحرب بسبب اعتبارات الأمن والشرعية. وأفادت تقارير في أغسطس بأن الانتخابات محظورة ما دام الأحكام العرفية سارية، وأن استعداد زيلينسكي لإجراء تصويت يعتمد على ضمانات أمنية من الحلفاء. ولا يثبت ذلك وجود جدول زمني قانوني في أكتوبر. ومطلب ترامب ليس إعلانًا عن انتخابات أوكرانية. 2 8 343 358 359

التهديد الكامن وراء الجدل بشأن الرئاسة

ينطوي شرط الاستخبارات على عاقبة عسكرية أكثر إلحاحًا من مطلب تغيير القيادة. وأفادت Kyiv Post بأن ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر حذرا المفاوضين الأوكرانيين في ميامي من أن استمرار ضرب المصافي قد يؤدي إلى فرض قيود على تبادل المعلومات الاستخباراتية. ووصفت رواية ITV في 10 أكتوبر الموقف الأمريكي بصيغة أكثر حسمًا: لا معلومات استخباراتية ما لم تتوقف الهجمات. وتختلف الروايتان في درجة الشدة، لكن أياً منهما لا يثبت أن المساعدة سُحبت بالفعل. 312 5

إن اعتماد أوكرانيا على المعلومات الاستخباراتية الأمريكية المستمدة من الأقمار الصناعية يجعل حتى التهديد بفرض قيود ذا عواقب مهمة. ولم يثبت وجود تقييم كمّي للخسائر العملياتية الناجمة عن قطعها. وأفادت ITV بأن أوكرانيا تعتزم مواصلة ضرب المصافي رغم العواقب المحتملة على تبادل المعلومات الاستخباراتية أو صادرات الديزل. 12 5

لا يتمثل موقف كييف في رفض غير مشروط لضبط الهجمات على منشآت الطاقة. وقال ميروسنيتشينكو إن الوفد الأوكراني عرض التوقف عن مهاجمة مصافي النفط الروسية إذا توقفت روسيا عن مهاجمة البنية التحتية للطاقة الأوكرانية. وكان زيلينسكي قد اقترح أيضًا ضبطًا متبادلًا. ولم يثبت قبول روسيا أو تطبيق وقف لإطلاق النار في مجال الطاقة. أما رواية مسؤول أمريكي بأن كييف تجاهلت نحو ستة طلبات لوقف الضربات، فتصف مطالب بوقف مؤقت؛ لكنها لا تثبت أن أوكرانيا رفضت وقفًا متفقًا عليه بين الطرفين. 8 75 74

اجتمع مفاوضون أوكرانيون وأمريكيون وأوروبيون ست ساعات في ميامي يوم 9 أكتوبر. واشتكى زيلينسكي من استخدام المفاوضات كغطاء. ونقلت MS NOW روايته بأن أي مشارك أمريكي لم يطرح صفقة الديزل؛ لكن تقريرًا أحدث نشرته Kyiv Independent يقول إن ويتكوف وكوشنر أبلغا الوفد بأن تخفيف العقوبات قادم. ولا يزال التسلسل الدقيق للإبلاغ غير محسوم. فإبلاغ شخص بقرار لا يعني أنه تفاوض عليه أو وافق عليه. 19 30 314

ترخيص حقيقي، وانفراج غير مثبت في إمدادات الوقود

في 2 أكتوبر، أفادت HeyDay News بالتزام مجموعة السبع بإطلاق منسق من الاحتياطيات قدره 100 million barrels على مدى أربعة أشهر، مع تقديم إمدادات كبيرة من الديزل خلال الأيام العشرين الأولى. وقد احتسب هذا الالتزام عمليات إطلاق سابقة؛ ولم يكن تأكيدًا على وصول الوقود كله. وفتح ترامب الآن مسار إمداد آخر عبر روسيا، فيما يضغط على أوكرانيا لحماية البنية التحتية التي ستنتجه.

التغيير القانوني أضيق نطاقًا من رفع عام للعقوبات المفروضة على قطاع الطاقة الروسي. أصدرت وزارة الخزانة في 9 أكتوبر الترخيص العام رقم 135 الصادر عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، والذي يجيز مبيعات الديزل الروسي المنشأ المؤهلة وتسليمه وتفريغه واستيراده، بما في ذلك الواردات الأمريكية، وهي أنشطة كانت محظورة بموجب 31 CFR parts 587 and 589. وينتهي الترخيص عند الساعة 12:01 a.m. EDT في 7 أبريل 2027، أو 04:01 UTC. ويمثل 9 أكتوبر تاريخ إصداره، لا الموعد النهائي لتحميل الناقلات. 41 42

لا يجيز الترخيص إجراء خصومات من حسابات في مؤسسات مالية أمريكية تملكها المصرف المركزي الروسي أو صندوق الثروة الوطني أو وزارة المالية. كما أنه لا يغيّر القيود الأوروبية أو الأسترالية. الإذن بالتجارة حقيقي؛ لكن لم يثبت وجود مشترٍ محدد أو عقد مدفوع أو ميناء وجهة أو جدول زمني لإتاحة الوقود للمستهلكين. وأكد الكرملين استعداده لتوريد منتجات نفطية، من دون أن يكرر بصورة مستقلة الكميات الدقيقة التي أعلنها ترامب. 41 33 36 25

وعد إعلان ترامب في 9 أكتوبر بأكثر من 300,000 طن فورًا، و500,000 خلال نوفمبر، ومليون طن فور انتهاء ذلك، وثلاثة ملايين إضافية خلال فترة قصيرة، رهناً بأوضاع المصافي. ويبلغ مجموع ذلك أكثر من 4.8 مليون طن. وقد ذكر تقرير ABC News في 10 أكتوبر 1.8 مليون طن على مدى فترة من الزمن؛ أما رواية BBC News في ذلك المساء فتضمنت الثلاثة ملايين الإضافية المشروطة. والمجموع الأصغر يحسب التخصيصات الثلاثة الأولى المقربة فقط، لا الإعلان الكامل. 77 15 11

حدد نائب رئيس الوزراء الروسي ألكسندر نوفاك تخصيص المليون طن في ديسمبر، وتوقع أن تقترب الصادرات في نهاية المطاف من ثلاثة ملايين طن شهريًا. وهذا المعدل الشهري المحتمل يختلف عن التخصيص الإضافي الواحد الذي أعلنه ترامب. وقال نوفاك أيضًا إن روسيا بدأت التخفيف المبكر لقيود التصدير. لكن التوقع أو تخفيف القيود لا يثبت وجود فائض متاح للتصدير. 7 16 133

قيود الإمدادات موثوقة، لكن حجمها يحتاج إلى وصف دقيق. وقدر تقييم وكالة الطاقة الدولية المؤرخ في يونيو إنتاج المصافي الروسية بنحو 3.8 million barrels يوميًا، أي أقل بنحو 30% من مستواه قبل عام، كما قدر انخفاض إنتاج الديزل بنحو 30% مقارنة بمستويات 2025. وهذه قياسات للإنتاج، وليست دليلًا على تدمير 30–40% من منشآت التكرير، كما وصفت ITV الأمر. كما أنها ليست جردًا لمخزونات الوقود القابلة للتسليم في أكتوبر. 219 5

وعد ترامب بانخفاض الأسعار «بأرقام قياسية، وبسرعة». وبلغ متوسط سعر الديزل الوطني لدى AAA، مقربًا، $6.28 للغالون في كل من 9 و10 أكتوبر؛ ولا تثبت هاتان القراءتان أي توفير نجم عن الاتفاق. وتوقع محلل نقلت عنه SBS احتمال انخفاض السعر بمقدار 5–15 سنتًا للغالون، في موعد لا يقل عن ستة أشهر، وبشرط تسليم الشحنات. وهذا توقع، لا انفراج مرصود. 77 203 23

يلقي ترامب باللوم على الهجمات الأوكرانية على المصافي؛ أما تايلور فألقى باللوم على الهجوم الأمريكي على إيران في فبراير. وترد في التغطيات الحرب في الشرق الأوسط، والاضطراب حول مضيق هرمز، وقيود التصدير الروسية، والأضرار التي لحقت بالمصافي. ولم تُحدَّد مساهمة كل عامل على حدة كمّيًا. ولا تجعل المعاناة الحقيقية للمزارعين وسائقي الشاحنات إسناد ترامب للمسؤولية حقيقة مثبتة. 2 27

أوروبا تختار الضغط بدلًا من المسايرة

تجددت الهجمات الروسية في خضم هذا السجال. وفي تقريرنا من زابوريجيا بتاريخ 10 أكتوبر، أوردنا حصيلة المساء البالغة 20 قتيلًا، بينهم ثلاثة أطفال. ونقلت رواية The Guardian في 10 أكتوبر هذه الحصيلة؛ فيما أفادت Channel 4 في وقت سابق بمقتل 17 شخصًا، وظل تقرير ITV اللاحق يذكر 17 قتيلًا على الأقل. هذه لقطات متغيرة لحصيلة الضحايا، وليست أرقامًا متنافسة تُجمع معًا. وقال زيلينسكي إن خمس قنابل انزلاقية أصابت مباني سكنية. ووصفه الهجوم بأنه شكر روسيا على تخفيف العقوبات هو تفسير سياسي؛ فالتزامن لا يثبت السببية. 1 18 5

قالت كايا كالاس، مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي: «إن تعليق العقوبات على الديزل الروسي يمنح موسكو مزيدًا من الإيرادات لشن الحرب». وكان من المتوقع أن يبحث الوزراء الأوروبيون إدراج أسماء إضافية في لوكسمبورغ يوم 12 أكتوبر. وذكرت رواية The Guardian في 10 أكتوبر العدد 1,600؛ بينما قالت رواية DW في ذلك المساء إنه أكثر من 1,600. وأوردت مسودة أولية للتقرير 1,571 إدراجًا. وظل العدد النهائي واعتماده بانتظار الحسم. ولا يزال حظر الاتحاد الأوروبي القائم على استيراد الديزل، الساري منذ فبراير 2023، نافذًا. 11 1 9 330

ويمتد الاعتراض أيضًا عبر خطوط الانقسام الحزبي الأمريكي. فقد أدان الديمقراطيون الاتفاق، وانتقده الجمهوريان دون بيكون ومايكل ماكول. ووقع ترامب قانون غراهام لفرض عقوبات على روسيا وإيران في 18 سبتمبر، قبل ثلاثة أسابيع من الإذن. والتناقض في السياسة واضح؛ أما حسمه القانوني فليس كذلك. ولم يثبت استناد الترخيص إلى إعفاء قانوني محدد، أو صدور حكم قضائي يعلن عدم قانونيته. 13 349 230

ما نعرفه

  • أجازت واشنطن تجارة الديزل الروسي المؤهلة حتى 7 أبريل 2027. 4142

ما لا نعرفه

  • لم يثبت إتمام أي تسليم، أو تحقيق توفير دائم للمستهلكين، أو تنفيذ تعليق لتبادل المعلومات الاستخباراتية، أو إرساء وقف متبادل لإطلاق النار في مجال الطاقة.

ما يأتي لاحقًا

  • يمثل 12 أكتوبر الاختبار التالي المحدد التاريخ: هل ستتبنى أوروبا العقوبات المقترحة، بينما تنفذ واشنطن شرطها المبلغ عنه بشأن الاستخبارات أو تعدّله أو تتخلى عنه.

في الوقت الراهن، يبرز اختلال التوازن بوضوح. فلدى موسكو مسار مصرح به لتحقيق إيرادات من الديزل، من دون التزام متبادل مثبت بوقف استهداف منظومة الطاقة الأوكرانية. ولدى الأمريكيين وعد بالإمدادات، لا وقود أرخص مؤكد. وتواجه أوكرانيا ضغوطًا للتخلي عن ورقة ضغط قبل إثبات أي من المنفعتين.

كما بُثّ 42 سطرًا
  1. On October 2, we reported a G7 reserve release. Now Trump demands Ukraine replace its president.
  2. Washington is reportedly threatening intelligence restrictions unless Ukraine stops striking Russian refineries. Ukraine relies on American weapons and satellite intelligence, while Trump promises Russian diesel will bring fuel prices down.
  3. Will Washington withdraw intelligence support over attacks Ukraine says it will continue?
  4. G7 leaders had committed to releasing 100 million barrels over four months, with diesel frontloaded within the first 20 days. That commitment accounted for earlier releases. Trump has now opened another supply route through Russia.
  5. Trump said, “I think it's time for Ukraine to get a new president.” He blamed Volodymyr Zelenskyy for failing to make peace and demanded an end to attacks on Russian refineries.
  6. Trump said Zelenskyy had passed up opportunities to settle the war. He also claimed the invasion wouldn't have happened under his presidency. Those assertions leave Russia's responsibility for launching its invasion unchanged.
  7. He claimed more than two million people had died and Ukraine had lost 30 percent of its country. He gave no basis for those figures, and they haven't been substantiated.
  8. Former US ambassador William Taylor Jr. said Ukrainians choose their leader. He predicted Trump's demand could strengthen Zelenskyy's popularity. Ukraine's ambassador to Australia, Vasyl Myroshnychenko, said wartime security and legitimacy concerns kept elections off the agenda.
  9. Zelenskyy previously said a vote would need security guarantees from American and European allies. Trump hasn't announced any Ukrainian election. His demand is adding pressure to a relationship Ukraine depends on for its defense.
  10. American envoys reportedly warned Ukraine that continued refinery strikes could cost it intelligence support. Kyiv wants Russia to stop attacking Ukrainian energy infrastructure in return. Russia hasn't accepted that offer, and no intelligence suspension has been confirmed.
  11. Steve Witkoff and Jared Kushner reportedly delivered the warning to Ukrainian negotiators in Miami. Descriptions range from possible restrictions to a complete cutoff. Ukraine says its refinery attacks will continue despite that risk.
  12. Negotiators from Ukraine, America and Europe met in Miami for six hours on October 9. A US official said Kyiv had ignored about half a dozen requests to stop refinery attacks. Ukraine insists any pause must be mutual.
  13. Zelenskyy said the diesel decision blindsided his delegation and accused Washington of using negotiations as a front. One account said American participants hadn't raised the deal. A newer account says Witkoff and Kushner warned the delegation that sanctions relief was coming.
  14. The timing of that notification is still unclear. Zelenskyy's complaint could concern whether the decision was mentioned or whether Ukraine had any chance to negotiate it.
  15. Treasury issued its diesel license on October 9. It permits qualifying sales, deliveries and imports of Russian-origin diesel, including imports into America. The authorization runs until April 7, 2027.
  16. Other Russian sanctions remain in place. The license still excludes debits to American accounts held by Russia's central bank, National Wealth Fund and finance ministry. European and Australian restrictions also continue.
  17. Trump promised fuel after speaking with Vladimir Putin, and the Kremlin confirmed readiness to supply petroleum products. By early October 11, no completed delivery had been confirmed. The promised fuel is intended for American and global markets.
  18. Trump promised more than 300,000 tons immediately, then 500,000 tons in November. He pledged another one million tons afterward, followed by an additional three million tons, dependent on the condition of Russia's refineries.
  19. The complete promise adds up to more than 4.8 million tons. A widely repeated 1.8 million total counts only the first three rounded allocations. The additional three million depends on refinery conditions.
  20. Russian deputy prime minister Alexander Novak placed the one-million-ton shipment in December. He also projected exports could eventually approach three million tons a month. That projection goes beyond Trump's single additional allocation.
  21. Novak said Russia was beginning to ease export restrictions early, before their planned end-of-October expiry. He said supplies could start in October and Russian consumers wouldn't face shortages. Those assurances don't measure how much export fuel Russia actually has available.
  22. Three hundred thousand tons equal about 2.2 to 2.25 million barrels. America uses about three to four million barrels of diesel and related fuels daily. Even if America kept the entire first allocation, it'd cover roughly half to two-thirds of a day.
  23. Former US ambassador to NATO Kurt Volker said the October allocation was too small to materially affect prices. Sanctions campaigner Bill Browder argued that pressuring Ukraine to stop refinery attacks could weaken its leverage over Russia.
  24. Browder estimated the full proposed supply would add about one percent of US demand. Another industry estimate put the initial allocation at seven percent of a supply gap. Their comparison periods and gap calculations weren't supplied, so those percentages measure different things.
  25. Russia's refineries processed 3.8 million barrels daily in June, their lowest rate in more than 20 years. Throughput was about 30 percent below a year earlier. Diesel output was nearly 30 percent lower, and gasoline output about 20 percent lower.
  26. Those are dated production measurements. They describe reduced output, while Russia's ability to supply October exports depends on current refinery operations and domestic needs. A refinery analyst called the proposed production increase ambitious because infrastructure is under attack and export capacity is limited.
  27. American diesel averaged about six dollars and 53 cents at its September record. It rounded to six dollars and 28 cents on both October 9 and October 10. Farmers, ranchers and truckers still face those costs.
  28. Trump promised prices would fall quickly and blamed Ukrainian refinery attacks for diesel problems. Taylor instead blamed America's February attack on Iran. The Middle East war and disruption around the Strait of Hormuz also constrain supplies, alongside Russian export restrictions and refinery damage.
  29. One analyst forecast possible savings of five to 15 cents a gallon, no sooner than six months, if deliveries happen. Fuel must still move through shipping, inventories and distribution before it reaches consumers.
  30. Trump signed a new Russia and Iran sanctions law on September 18, three weeks before opening the diesel trade. Its sanctions and tariff measures aimed to increase pressure on Moscow. The fuel decision has drawn opposition from both parties.
  31. Democratic senators Jeanne Shaheen, Chuck Schumer and Elizabeth Warren called it a betrayal of Ukraine, European allies and American national security. Richard Blumenthal called it an embarrassment. Republicans Don Bacon and Michael McCaul also criticized the agreement.
  32. Zelenskyy said, “Gifts to Putin will not bring peace.” He argues Russian fuel revenue could buy military equipment and prolong the war. Russian envoy Kirill Dmitriev welcomed the energy cooperation.
  33. Zelenskyy said five Russian glide bombs struck residential buildings in Zaporizhzhia on October 10. Ukrainian officials put the evening death toll at 20, including three children. Earlier tallies were lower, and the count could still change.
  34. Some later broadcasts still carried the earlier count of 17. Zelenskyy linked the bombing to the sanctions relief, calling it Russia's thanks. The attack followed the decision, but that timing doesn't show the license caused it.
  35. Kyiv suffered large-scale power outages and a daytime ballistic-missile attack. American-made Patriot interceptors reportedly brought down missiles heading toward the capital. Ukraine's continuing defense needs give the intelligence warning an immediate wartime stake.
  36. A fire burned at the Rostovski oil terminal in Rostov-on-Don. The terminal exports petroleum products and supplies Russian military fuel. A Ukrainian drone attack reportedly caused the blaze, although its cause hasn't been confirmed.
  37. EU foreign-policy chief Kaja Kallas said suspending diesel sanctions gives Moscow more revenue to wage war. She said Europe wouldn't ease pressure. The EU's ban on Russian diesel imports has been in force since February 2023.
  38. The proposed European additions number around 1,600, many linked to Russia's military-industrial complex. Descriptions range from 1,600 to more than 1,600. A preliminary draft contained 1,571 entries. Ministers still have to approve the final list.
  39. Germany reaffirmed its sanctions policy. Finland's prime minister Petteri Orpo called the diesel agreement a major disappointment. Downing Street said Andy Burnham reiterated British support and tougher sanctions in a call with Zelenskyy.
  40. Australia is maintaining restrictions on Russian fuel. Anthony Albanese and Zelenskyy signed their long-term support agreement in New York on September 24. Myroshnychenko also described a 60-million-dollar assistance package covering military, humanitarian and energy needs.
  41. Washington's intelligence condition remains a reported threat as of early October 11. Ukraine continues to demand reciprocal protection for its energy systems. The diesel authorization has opened trade, while deliveries and lasting consumer savings still await confirmation.
  42. European ministers are expected to consider sanctions in Luxembourg on October 12. America's next inflation release is scheduled for October 14, the last before the midterms. The Russian diesel authorization expires on April 7, 2027.

المصادر

363 مصدرًا229 وسيلة إعلامية34 فيديو11 نص وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.