بعد 34 هزيمة، يكشف ليك كيف غيّرت ويلز النهاية

أفدنا في 14 نوفمبر 2026 بأن ويلز هزمت أول بلاكس 35–28 في ملعب برينسيباليتي، منهية سلسلة الهزائم التي أعقبت انتصارها عام 1953. ويضيف تفسير ليك بعد المباراة الآن ما لا تستطيع النتيجة تقديمه: كيف أدركت ويلز لحظة سبقت الهزيمة مرارًا، واستجابت لها على نحو مختلف. كما يؤكد تقرير المباراة المكتمل الصادر عن اتحاد الرجبي النيوزيلندي النتيجة وتفاصيل التسجيل.⁠63⁠66

تقدمت ويلز بالفعل 14–0 و21–7، قبل أن تدرك نيوزيلندا التعادل. وأظهرت تلك الفوارق أن ويلز قادرة على إلحاق الضرر بالضيوف، فيما أظهر التفريط فيها سبب عدم كفاية البداية السريعة مرة أخرى. وأبقى ليك خطابه الكامل في غرفة الملابس سرًا، لكنه شرح الذكرى التي أراد من الفريق مواجهتها.⁠63

وأضاف: «لم نكن متقدمين تمامًا ولا متعادلين، لكننا كنا قريبين من ذلك، وكان الأمر تذكيرًا بذلك الشعور بالنسبة إلينا». وأشاد المدرب الرئيسي ستيف تاندي باللاعبين لأنهم ناقشوا ما سيتطلبه الشوط التالي ومدته 40 دقيقة، وبليك لقيادته ذلك النقاش. ولا يزال الخطاب الكامل من شؤون غرفة الملابس؛ أما الاستجابة فكانت علنية.⁠63

سجل إيدي جيمس في وقت مبكر من الشوط الثاني، ثم سجل لويس ريس-زاميت، وجاءت المحاولتان من تمريرتين لتوموس ويليامز. وحول سام كوستيلو المحاولتين لتصبح النتيجة 35–21. وعندما قلصت محاولة بيتر لاكاي التي حولها الفارق إلى سبع نقاط، وجدت ويلز نفسها تحمي تقدمًا بفارق محاولة واحدة لأكثر من ربع المباراة.⁠1⁠66

أصر ليك على أن الثقة التي استند إليها هذا الأداء كانت حقيقية. وكانت احتمالات فوز ويلز على ثاني أفضل فريق في العالم تبلغ 20–1، وكان الفوز سيضع نيوزيلندا في الصدارة. كانت تلك احتمالات المراهنين، لا مقياسًا لقناعة الويلزيين. وقال: «هذا ليس من طبعنا. نعمل بجد، ونجري محادثات صعبة، ليس اللاعبون وحدهم، بل المدربون والطاقم أيضًا»، موضحًا أن الحديث عن هزيمة نيوزيلندا لم يكن داخل المجموعة مجرد كلام للظهور بمظهر لائق.⁠63

لم يكن هذا مجرد كمين دفاعي. فقد سجلت ويلز خمس محاولات أمام نيوزيلندا للمرة الأولى. وسجل ويليامز وليك وآرشي غريفين في الشوط الأول، قبل أن يسجل جيمس وريس-زاميت بعد الاستراحة. وحول كوستيلو المحاولات الخمس كلها. أما محاولات نيوزيلندا الأربع فسجلها كورتيز راتيمـا ووالاس سيتـيتي وفيهي فينـيغانافو ولاكاي، وحول ريتشي موونغا كل محاولة منها.⁠1⁠66

حتى إحصاءات الشوط الأول لا تدعم سردًا مبسطًا مفاده أن نيوزيلندا سيطرت على كل شيء. فقد قطعت ويلز 236 مترًا مقابل 222 للضيوف. كما نفذت 95 تدخلًا مقابل 75، فيما تقدمت نيوزيلندا في عدد الالتحامات 61–46. وكان لدى ويلز تهديد هجومي إلى جانب العبء الدفاعي المتزايد.⁠66

يسجل تقرير اتحاد الرجبي النيوزيلندي المكتمل أن ويلز نفذت 332 تدخلًا مقابل 122 لنيوزيلندا—أي نحو 2.7 ضعف العدد—فيما استحوذ الضيوف على الكرة بنسبة 65%. ويورد تقرير لاحق لـBBC Sport عن ليك أن ويلز نفذت 346 تدخلًا، منها 38 للاعب الصف الثاني دافيد جينكينز. ويختلف إجمالي الفريقين بمقدار 14، ولم تُشرح تعريفات احتساب التدخلات. لذا لا ينبغي دمج الرقمين في حصيلة واحدة يُفترض أنها نهائية. تفاوت عبء العمل واضح حتى وإن لم يكن العدد الدقيق كذلك.⁠66⁠63

بلغت نيوزيلندا الخط الويلزي ثلاث مرات من دون أن تسجل محاولة، بعدما أبقى المدافعون الكرة مرفوعة عن الأرض. كما انتزع البديل تاين بلوم تريه فقدانين مهمين للكرة. لم تكن هذه مجرد مظاهر للجهد، بل منعت النقاط تحديدًا في المواقع التي توقعت نيوزيلندا أن تحقق فيها مبتغاها. وأشاد تاندي بالشجاعة والقوة البدنية اللتين أظهرتاهما في استجابة أُعدّت بالتعاون مع مدربي الدفاع بيتر مورتشي ودان ليدييت.⁠63

ذكر تقريرنا السابق ريبن مورغان-ويليامز بين المشاركين في إيقاف الهجمة الثالثة. لكن تقرير BBC اللاحق سمّى دان إدواردز بين المدافعين المشاركين في الإيقافات الثلاثة، إلى جانب غاريث توماس وجيمس بوذام وجاك مورغان. لذا ينبغي عدم اعتبار تحديد الاسم الوارد سابقًا أمرًا محسومًا.⁠63⁠65

مع اقتراب النهاية، استُبدل ليك، وترك لزملائه إتمام المهمة فيما كان يترقب ذلك من على مقاعد البدلاء. وقال: «أظن أنني توقفت عن المشاهدة قبل دقيقة و20 ثانية من النهاية، وانتظرت صافرة الحكم فحسب. سبق أن فعلت ذلك، لكن هذه المرة كانت مختلفة». وبلغ عدد الحضور 55,152، وهو الأقل المعلن عنه لهذه المواجهة في الملعب. ومع ذلك، كان الجمهور صاخبًا بما يكفي لمرافقة لحظة لم يسبق لأجيال من لاعبي ويلز الدوليين أن عاشوها.⁠63

أجرى ديف ريني ثمانية تغييرات على التشكيلة الأساسية مقارنة بمباراة اسكتلندا، لكن تقييمه كان أعمق من مجرد الدفاع عن سياسة التدوير. وأشاد بوِيلز بسبب سرعة تحريك الكرة والمساحات على الأطراف والإنهاء الحاسم للهجمات. وأحصى تسع خسارات للكرة في الشوط الأول، أربع منها نتيجة تمريرات بعد الالتحام—بحسب تقييمه للأخطاء—وقال إن نيوزيلندا أصبحت أحادية الأسلوب تحت الضغط.⁠1⁠106

وقال ريني إن لاعبيه ابتعدوا أحيانًا عن التفوق العددي، وإنهم حملوا الكرة في مواقف مزدحمة في أماكن أخرى حين كان عليهم تمريرها. ودافع عن اختيارات التشكيلة، لكنه وعد بمراجعة تشمل الإعداد والاختيار وتوقيت التبديلات، بدلًا من إلقاء المسؤولية حصرًا على التنفيذ. وقال: «كانت ويلز شغوفة، وفي كل مرة أوقفتنا فيها، أظن أنها ازدادت قوة وأصبح اختراق دفاعها أصعب».⁠106

رأى القائد بيدن باريت أن تسجيل محاولة واحدة كان يمكن أن يعادل النتيجة ويغير مسار المباراة. وهذا يعكس إحباط نيوزيلندا، لا ضمانًا بإحراز سبع نقاط من أي هجمة أُوقفت فيها الكرة: إذ كان لا بد من تثبيت الكرة في منطقة التسجيل ثم تحويل المحاولة. وكان إنجاز ويلز أنها واصلت جعل هذا الفارق مهمًا.⁠106

باتت النتيجة النهائية مدعومة الآن بتقارير مكتملة صادرة عن الهيئة الحاكمة للعبة، لا بتقارير المباراة المنشورة وقتها فحسب. وقد أدرجت وكالة أسوشيتد برس النتيجة 35–21 في 14 نوفمبر، لكن تقرير اتحاد الرجبي النيوزيلندي اللاحق يؤكد أنها 35–28. ولا يزال سبب رقم الوكالة السابق غير موضح، كما لم يُفسر إدراج منفصل في مركز متابعة المباريات الأسترالي، أشار تقريرنا السابق إلى أنه يعرض نتيجة 39–34. ولا تمثل تلك الإدراجات السابقة نتائج بديلة مؤكدة.⁠105⁠66⁠93

يمكن أيضًا تضييق نطاق السؤال التاريخي الذي بقي مفتوحًا في تقريرنا الأول. يؤرخ سجل البرنامج المحفوظ في متحف كارديف للرجبي عبر الإنترنت الانتصار السابق لويلز، بنتيجة 13–8، إلى يوم السبت 19 ديسمبر 1953. ويتفق تقرير BBC بمناسبة الذكرى السنوية مع ذلك. أما الاستعراض التاريخي للاتحاد الويلزي للرجبي لعام 2003 فيورد النتيجة ذاتها، لكنه يطبع التاريخ «9/12/1953»، ما يترك تضاربًا في سجل التاريخ لا في هوية الفائز. وكان بليدين ويليامز قائد ويلز.⁠111⁠115⁠110⁠112

وكان على ذلك الفريق أيضًا أن يستجيب بعد فقدان التقدم. فقد وضعت المحاولة التي سجلها سيد جَد وحولها ويلز في المقدمة، قبل أن تتجاوزها نيوزيلندا. وركل غوين رولاندز ركلة جزاء عادل بها النتيجة، ثم نفذ كليم توماس ركلة عرضية ليتقدم كين جونز على منافسيه ويسجل؛ وحول رولاندز المحاولة. ولا تكمن المقارنة المفيدة في الجانب التكتيكي. فكلا الانتصارين تطلب من ويلز إيجاد حل آخر بعد فقدان التقدم الأول.⁠110

المكافأة في البطولة أضيق نطاقًا من الإنجاز التاريخي. ففي حسابات اتحاد الرجبي النيوزيلندي بعد المباراة في 14 نوفمبر، كان بإمكان ويلز بلوغ حد أقصى قدره 20 نقطة في المسابقة إذا هزمت أستراليا بنقطة إضافية. وكان رصيد فرنسا قد بلغ 21 نقطة بالفعل. لذا لا تستطيع ويلز تصدر قسم الشمال أو بلوغ النهائي الكبير، وإن ظلت حسابيًا في المنافسة على المركز الثاني. ويلتقي وصيفا القسمين في عطلة نهاية أسبوع النهائيات.⁠106

حصلت نيوزيلندا على نقطتين إضافيتين—إحداهما لتسجيل أربع محاولات، والأخرى للخسارة بفارق سبع نقاط—وبلغ رصيدها 22 نقطة، متقدمة بنقطة واحدة على جنوب أفريقيا وفق لقطة الترتيب بعد المباراة. ويضمن الفوز بنقطة إضافية على إنجلترا مكانًا في النهائي الكبير. أما الفوز بأربع نقاط فيرفع رصيدها إلى 26؛ وإذا حصلت جنوب أفريقيا على خمس نقاط أمام أيرلندا، فسيصبح رصيد الفريقين 26 نقطة وخمسة انتصارات، ما يجعل فارق النقاط عاملًا حاسمًا. وكانت جنوب أفريقيا تتقدم حينها في هذا المعيار بفارق 72 نقطة.⁠106

قد يكفي التعادل إذا تعادلت جنوب أفريقيا أيضًا أو خسرت. وحتى الهزيمة قد تترك نيوزيلندا في المركز الأول إذا حصدت عددًا من نقاط المسابقة لا يقل عن رصيد جنوب أفريقيا، أو حصدت أقل بنقطة واحدة وفازت في كسر التعادل. وهذا يحل محل الطرح الأبسط القائل إن عليها هزيمة إنجلترا لمجرد البقاء في المنافسة. ولا تزال الترتيبات النهائية ومركز ويلز في نهاية المطاف غير محسومين.⁠106

تستضيف ويلز أستراليا في ملعب برينسيباليتي يوم السبت 21 نوفمبر، في مباراتها الأخيرة ضمن دور المجموعات. وتُقام عطلة نهاية أسبوع النهائيات من 27 إلى 29 نوفمبر في ملعب أليانز، تويكنهام؛ ويلتقي وصيفا القسمين في 28 نوفمبر، فيما يتواجه متصدرا القسمين في 29 نوفمبر. ويريد تاندي من لاعبيه أن يستمتعوا بهذا الانتصار، ثم يعودوا مستعدين لاختبار مختلف. لقد غيروا نهاية قصة مألوفة. وستختبر أستراليا ما إذا كان ما أنجزوه قابلًا للتكرار.⁠61⁠63