تقرير
هيشيليما يفوز بولاية ثانية في زامبيا بفارق كبير، ومنافسه يختبئ والفرز يتوقف
أُعلن فوز هيشيليما بنحو 60% مقابل 38% لموندوبيل، بعد تعليق فرز الأصوات بسبب العنف وسرقة أوراق الاقتراع، ليظل التفويض الواسع محاطاً بالاعتقالات والتحذيرات من الترهيب واختباء منافس.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
ستكون نسبة 60 percent هي الرقم الذي سيحكم زامبيا خلال السنوات الخمس المقبلة، وهي حصة كبيرة بما يكفي لمنح تفويض واضح، وتفوق بفارق كبير نسبة 38 percent التي نالها أقرب منافسيه. 345 ويفصل فارق يزيد على 20 نقطة بين رئيس يستطيع الادعاء بأنه يحظى بتأييد وطني واسع، ومعارضة لم يبقَ أمامها سوى الاعتراض على الإجراءات بدلاً من الحسابات. 34 لكن حجم الفوز يتزامن مع تعليق عملية الفرز، واعتقال شخصيات معارضة، واختفاء منافس، وتحذيرات مراقبين من الترهيب والعنف. 101124
أُعلن فوز الرئيس الحالي هاكايندي هيشيليما، من حزب التنمية الوطنية المتحدة، بولاية ثانية مدتها خمس سنوات في 18 أغسطس 2026، عقب انتخابات أُجريت يوم الخميس 13 أغسطس 2026. 2349 وأعلنت رئيسة اللجنة الانتخابية في زامبيا، موونغالا زالوميس، النتيجة في المركز الوطني لنتائج الانتخابات في لوساكا، في الساعات الأولى من الثلاثاء 18 أغسطس، بعد أن شمل الفرز جميع الدوائر البرلمانية البالغ عددها 226. 9 واختتم الإعلان خمسة أيام متوترة انتقل فيها التصويت إلى فرز متوقف، ثم نشر قوات أمنية، قبل إعلان نتيجة أعادت تشكيل المشهد السياسي على الفور. 10119
تختلف النسبة الدقيقة للفوز بين التقارير الدولية المتاحة هنا، ويهم هذا الاختلاف من ناحية الدقة، حتى إن لم يغير النتيجة. 34 وتفيد الجزيرة، نقلاً عن وكالة فرانس برس ورويترز، بأن النتائج الرسمية أظهرت حصول هيشيليما على نحو 61 percent، مقابل 38 percent لمنافسه الرئيسي، برايان موندوبيل. 3 أما بي بي سي فتفيد بأن اللجنة الانتخابية أعلنت حصول هيشيليما على 60 percent، وموندوبيل على 38 percent، فيما تقاسم المرشحون الـ12 الباقون النسبة المتبقية. 45 وبعبارة أخرى، تتفق المصادر على هامش حاسم يبلغ نحو 22 نقطة، وعلى حصول موندوبيل على 38 percent، لكنها تختلف بنحو نقطة واحدة على النسبة التي حصل عليها الرئيس الحالي. 345
عاد هيشيليما، البالغ 64 عاماً، إلى الناخبين بسجل يرتكز على التعافي الاقتصادي، بعدما انتُخب للمرة الأولى في 2021 إثر خمس محاولات فاشلة. 47 ويشمل هذا السجل اتفاقاً مهماً لإعادة هيكلة الديون، قُدّم بوصفه طريقاً للخروج من ضائقة مالية ممتدة والعودة إلى الاستقرار بعد سنوات من الضغوط. 47 وأشارت «سمافور» إلى أن المستثمرين رحبوا بالنتيجة رغم اتهامات بشن حملة على الخصوم السياسيين، في رد فعل يجسد موازنة الأسواق بين الاستمرارية والمخاطر السياسية. 6 ويرى مؤيدوه أن التفويض يثبت سلامة الإدارة الاقتصادية المستقرة، فيما أثارت الفترة نفسها لدى منتقديه مخاوف من أن الحكومة أصبحت أقل تسامحاً مع المعارضة. 47
لم ينفصل الطرح الاقتصادي عن الحملة قط، لأن البيئة السياسية ازدادت قسوة مع اقتراب موعد الاقتراع. 82 وتشير وكالة فرانس برس إلى أن الفترة التي سبقت الانتخابات شابتها مزاعم المعارضة بشأن الترهيب والاعتقالات والعنف والمخالفات، وهي صورة تجعل التصويت موضع نزاع قبل الإدلاء بالأصوات بوقت طويل. 8 ويؤكد تقرير وكالة أسوشيتد برس اعتقال مسؤولين معارضين في الفترة السابقة للتصويت، ما يثبت أن الاحتجازات كانت سمة موثقة في مرحلة ما قبل الانتخابات، لا مجرد شائعات. 2 وتساعد هذه الخلفية على تفسير تركيز التدقيق من جانب المراقبين، لا على ما إذا كان التصويت منظماً يوم الاقتراع، بل على ما إذا كان بوسع أطراف المعارضة تنظيم صفوفها وخوض الحملة ومراقبة العملية بحرية قبل الانتخابات وبعدها. 118
فرز متوقف وسط التهديدات
عُلّق فرز الأصوات ثم استؤنف في 14 أغسطس، عقب هجمات على مراكز الاقتراع وتقارير عن سرقة أوراق اقتراع. 10 ونُشرت مركبات للشرطة والجيش، بما في ذلك عند مدخل مركز نتائج الانتخابات في لوساكا، في إشارة واضحة إلى أن السلطات تعاملت مع الاضطراب بوصفه مسألة أمنية، لا توقفاً روتينياً. 10 وأفادت الجزيرة في تقرير منفصل بتعليق الفرز لفترة وجيزة وسط تهديدات أمنية للعملية الانتخابية، وهي صياغة تؤكد وجود مخاطر على الموظفين والمواد، من دون تفصيل كل واقعة. 11 ولا تحدد التقارير التي جرت مراجعتها هنا مدة التعليق بدقة، لذلك لا تؤكد هذه المصادر أي تحديد لعدد ساعات التوقف. 1011
أبدى مراقبون دوليون مخاوف بشأن الترهيب والعنف المحيطين بالعملية، حتى في حين وصفت وكالة فرانس برس يوم الانتخابات نفسه بأنه كان سلمياً إلى حد كبير. 118 ويشيع هذا التباين بين هدوء يوم الاقتراع واضطراب البيئة المحيطة في الانتخابات المتنازع عليها، إذ يمكن أن يتزامن النظام عند صناديق الاقتراع مع الضغوط على المرشحين وممثليهم ومراكز الفرز. 118 وتشير الجزيرة إلى مخاوف المراقبين، في حين تنقل وصف يوم الاقتراع نفسه بأنه سلمي إلى حد كبير، ولا تتضمن النصوص المصدرية المقتطعة المقدمة هنا أي اقتباسات حرفية عن المراقبين. 118 والواضح أن توقف الفرز، إلى جانب نشر قوات الأمن في لوساكا، زاد من أهمية تلك التحذيرات في اللحظة التي كانت تُجمع فيها النتائج. 1011
أبقت تداعيات الانتخابات مسارين من الأحداث قائمين في آن واحد: أحدهما يتعلق بالأرقام، والآخر بالسلامة. 452 وتفيد تقارير لبي بي سي من لوساكا ورويترز بأن أقرب منافسي هيشيليما، برايان موندوبيل، اختبأ بسبب تهديدات مزعومة بعد إعلان النتيجة، في تطور ينقل الاهتمام من حصص الأصوات إلى السلامة الشخصية. 45 ولا تفصل التقارير التي جرت مراجعتها هنا مزاعم أنه يحتمي تحت حماية منظمة دولية محددة لحقوق الإنسان، ما يترك طبيعة أي حماية وموقعها الدقيقين غير مؤكدين في هذه المقتطفات. 45 وتظل شخصيات معارضة عدة اعتُقلت قبل التصويت جزءاً من الصورة التي لم تُحسم، إذ أكدت أسوشيتد برس وقوع اعتقالات في الفترة السابقة للانتخابات، وسجلت فرانس برس مزاعم أوسع للمعارضة بشأن الترهيب والمخالفات. 28
الوضوح الإجرائي أقل من وضوح النتيجة السياسية. 934 وتؤكد المصادر إعلان النتيجة بعد فرز جميع الدوائر، لكن لا يؤكد أي منها في هذه المجموعة موعداً محدداً لأداء اليمين أو خطوة تصديق رسمية بعد أسبوعين. 934 وهذا يعني أن المواد المتاحة هنا لا تثبت المسار من إعلان النتيجة إلى التنصيب، ولا ما إذا كان ينبغي إجراء مراجعة رسمية لمخاوف المراقبين أو حالات الاحتجاز أو مخالفات الاقتراع قبل ذلك. 1128 وينبغي للقراء التعامل مع أي جدول زمني دقيق للتنصيب على أنه غير مؤكد، ما لم تنشره السلطات الانتخابية مباشرة. 934
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا توجد مدة مؤكدة للتعليق، ولا موعد مؤكد للتنصيب، ولا هوية مؤكدة لأي جهة توفر الحماية.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت السلطات الانتخابية ستنشر النتائج التفصيلية لجميع الدوائر وستعالج مزاعم سرقة أوراق الاقتراع.
- ما إذا كانت شخصيات المعارضة المحتجزة ستُوجَّه إليها اتهامات، أو ستُفرج عنها، أو ستمثل أمام محكمة.
- ما إذا كانت مخاوف المراقبين ستؤدي إلى مراجعة رسمية قبل التنصيب.
ستعتمد الخطوة التالية بدرجة أقل على الحسابات، التي حُسمت ما لم تظهر أدلة جديدة، وبدرجة أكبر على ما إذا كانت المؤسسات ستجيب عن الأسئلة التي أثارها توقف الفرز. 91011 ومن شأن نشر النتائج كاملة من الدوائر الـ226 أن يتيح عمليات تحقق مستقلة من النسبة التي تراوحت بين 60 و61 percent، ومن حصة المعارضة البالغة 38 percent. 934 كما أن تقديم رواية شفافة عن الهجمات على مراكز الاقتراع، وأوراق الاقتراع المسروقة، والاستجابة الأمنية في لوساكا، سيختبر ما إذا كان التوقف القصير قد حمى عملية الفرز أم أضر بالثقة فيها. 1011 وسيُظهر بيان واضح بشأن المحتجزين وسلامة موندوبيل ما إذا كانت الولاية الثانية ستبدأ بالتوافق أم بمزيد من التضييق. 245
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Zambia's President Takes 60% Second Term as Rival Sheltered and Count Halted
- Zambia president wins reelection after a vote that saw opposition officials arrested | AP News
- Zambia’s President Hakainde Hichilema wins second term | Elections News | Al Jazeera
- Zambia elections: Hakainde Hichilema re-elected president as main rival goes into hiding over alleged threats
- Zambia elections: Hakainde Hichilema re-elected president as main rival goes into hiding over alleged threats - BBC News
- Zambia’s President Hakainde Hichilema wins second term in controversial election | Semafor
- Zambia's President Hichilema wins re-election with big economic promises - France 24
- Zambia's Hichilema wins re-election with 60% of vote
- Zambia : Hichilema Secures Second Term As ECZ Completes Count Across All 226 Constituencies
- Zambia suspends then restarts vote counting after reports of violence and ballot papers theft | AP News
- Observers say Zambia’s election marred by reports of intimidation, violence | Elections News | Al Jazeera
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:44 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.