Zum Inhalt springen
Jetzt

Katastrophen · Sturm in Good Hope

Bewohner von Good Hope stehen vor beschädigten Häusern, nachdem ein Sturm sechs Dächer abgerissen hat

Nach dem tornadoähnlichen Sturm wurden keine Verletzten gemeldet, doch Häuser verloren ihre Dächer, umgestürzte Bäume blockierten zunächst die Zufahrt, und den Bewohnern standen langwierige Aufräumarbeiten bevor.

Verfasst 4 Min. Lesezeit · 17 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Für einige Bewohner von Good Hope hinterließ der Sturm ein dringlicheres Problem als die Frage, wie das Wetterphänomen einzuordnen war: Ihre Häuser hatten ihre Dächer verloren. «Ich habe Freunde, deren Häuser die Dächer abgerissen wurden», sagte der Bewohner und Stadtrat des Yass Valley, David Rothwell, gegenüber ABC News. Er nannte die Schäden «herzzerreißend».⁠1

Der heftige, tornadoähnliche Sturm traf die kleine ländliche Gemeinde nahe Yass am Samstagnachmittag, dem 31. Oktober, riss sechs Gebäuden die Dächer ab und beschädigte die Dächer von 10 weiteren, wie der Katastrophenschutzdienst von New South Wales mitteilte. Verletzte waren zunächst nicht gemeldet worden, während sich die Bewohner auf langwierige Aufräumarbeiten einstellten, die am Sonntag, dem 1. November, andauerten.⁠1

6Gebäude, denen die Dächer abgerissen wurden 1
10Weitere Gebäude mit Dachschäden 1
0Bis zum 1. November gemeldete Verletzte 1

Starke Winde rissen Bäume um und blockierten zunächst die Zufahrt nach Good Hope, etwa 12 Kilometer außerhalb von Yass in den Southern Tablelands von NSW. Hagelkörner in Golfballgröße und Blitze richteten zusätzliche Schäden an den Gebäuden an. Die örtlichen Schäden entstanden, während schwere Gewitter über New South Wales hinwegzogen und auch Teile Sydneys trafen.⁠1⁠2

Die Bilanz des Katastrophenschutzdienstes zählt Gebäude, nicht Haushalte. Rothwells Schilderung macht deutlich, dass sich unter den getroffenen Objekten auch Wohnhäuser befanden, belegt jedoch weder, wie viele Menschen ihre Unterkunft verlassen mussten, noch, wie viele Häuser nicht mehr sicher bewohnt werden konnten. Aus sechs fehlenden Dächern sollte nicht die unbelegte Behauptung werden, sechs Familien hätten ihr Zuhause verloren.⁠1

Von umherfliegenden Möbeln zu wirbelnden Winden

Rothwell beschrieb einen Sturm, wie er ihn noch nie erlebt hatte: Die Winde schienen sich zunächst gegeneinander zu bewegen und begannen dann zu wirbeln. «Man konnte tatsächlich sehen, wie es herumwirbelte, der Wind aus einer Richtung, der Wind aus der anderen, und dann fing es an, sich zu drehen», sagte er.⁠1

Zunächst ging er nach draußen, um umhergewehte Möbel hereinzuholen. Er gab den Versuch rasch auf, als er sah, wie sein Hund in den Holzschuppen geweht wurde. Seine Schilderung zeigt, wie abrupt aus dem Versuch, Habseligkeiten zu retten, etwas Beängstigendes wurde: «Das war ziemlich unheimlich.»⁠1

Auch der Lärm gehörte zu diesem Erlebnis. «Es machte einen höllischen Lärm, und dann wurde es ziemlich wild», sagte Rothwell. Er beschrieb «Blitze und große Hagelkörner in Golfballgröße, die gegen die Fenster und das Dach hämmerten». Das waren keine Beobachtungen aus der Ferne von einem Sturm, der über die Landschaft zog; das Unwetter traf die Gebäude um ihn herum.⁠1

Auch Deanne Young, Einsatzleiterin des SES für das Gebiet Yass Hilltops, hob die Geschwindigkeit und Wucht des Ereignisses hervor. «Er traf sehr heftig und sehr schnell und verursachte erhebliche Schäden», sagte sie gegenüber ABC. Keine der beiden Schilderungen belegt die genaue Dauer des Sturms.⁠1

Die Schäden sind eindeutiger als die Bezeichnung

Young beschrieb ein «tornadoähnliches Ereignis», ohne es uneingeschränkt als Tornado einzustufen. «Es sah tatsächlich so aus, als würde sich aus den Wolken ein kleiner Trichter bilden», sagte sie. Diese Beobachtung ist wichtig, aber auch ihre vorsichtige Formulierung ist entscheidend.⁠1

In einem früheren Bericht vom 1. November bezeichnete The Sydney Morning Herald das Ereignis in den Southern Tablelands als Tornado. Der spätere Bericht von ABC am selben Morgen verwendete die vorsichtigere Beschreibung «tornadoähnlich» und gab Youngs Einschätzung wieder. Die späteren, detaillierten lokalen Berichte sprechen dafür, diese Einschränkung beizubehalten; eine formelle Bestätigung durch das Bureau of Meteorology ist in den verfügbaren Berichten nicht belegt.⁠2⁠1

Young sagte außerdem, dass es in ihrer Gegend kaum Vorwarnung gegeben habe: «Wir wurden nicht besonders früh gewarnt, dass überhaupt ein Sturm kommen würde, aber so ist das Wetter in unserem kleinen Gebiet oft.» Ihre Aussage beschreibt die lokal erlebte Vorwarnzeit. Sie belegt weder, dass keine offizielle Warnung ausgegeben wurde, noch, wann eine etwaige Warnung die Bewohner erreichte.⁠1

Für die Wiederherstellung bleiben zwei praktische Fragen offen: ob die Straßenverbindungen vollständig wiederhergestellt sind und wie viele Bewohner ihre beschädigten Häuser nicht sicher nutzen können. Der Bericht belegt eine anfängliche Blockade durch umgestürzte Bäume, nicht aber eine anhaltende Straßensperrung. Er nennt weder Straßennamen noch Zeitpunkte der Wiederöffnung und auch keine Zahl unbewohnbarer Häuser.⁠1

Auch liegen weder eine bestätigte Schätzung der Reparaturkosten noch ein Abschlussdatum für die Aufräumarbeiten vor. Dass keine Verletzten gemeldet wurden, ist der beruhigendste Teil der ersten Berichte. Doch für Bewohner, deren Dächer abgerissen wurden, bedeutet die Wiederherstellung, ihre Unterkünfte erneut sicher und wetterfest zu machen – eine erhebliche Folge, ungeachtet dessen, welche meteorologische Bezeichnung letztlich verwendet wird.⁠1

Quellen12

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte ABC News (Australia) zuerst, 7 Tage vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 5 weitere Medien folgten.

3 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.4 Medien ohne Datumsangabe:bom.gov.augovserv.orgnews24.com.auscoopyassvalley.com.au

Alle Quellen nach Medium

17 Quellen aus 12 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. A storm ripped the roofs off six buildings.
  2. Residents face a lengthy clean-up, and fallen trees initially blocked access to their community. No injuries have been reported.
  3. The immediate questions are whether access has been fully restored and how many residents can safely use their damaged homes.
  4. Good Hope is a small rural community about 12 kilometres outside Yass, on the New South Wales Southern Tablelands. The storm struck on Saturday afternoon, October 31. Severe storms also swept across other parts of the state, including parts of Sydney.
  5. The New South Wales State Emergency Service says six buildings lost their roofs, and 10 other buildings suffered roof damage. Homes were among the properties hit. The tally covers buildings, so it doesn't tell us how many households were affected.
  6. Yass Valley councillor and resident David Rothwell said he'd never seen anything like the storm. He watched winds moving in opposing directions before they began twisting. He described a tremendous noise as conditions rapidly worsened.
  7. Rothwell initially went outside to retrieve furniture that was blowing around. He abandoned that attempt when he saw his dog blown into the wood shed. He called the experience scary.
  8. Golf-ball-sized hail pounded windows and roofs, with lightning adding to the storm. Rothwell described the hail striking the building around him. Strong winds also brought down trees, creating the initial road-access blockage.
  9. Rothwell called the damage heartbreaking. He said, “I've got mates whose houses had their roofs ripped off.” For those residents, the storm damaged the shelter over their heads, leaving properties needing to be made safe and weatherproof again.
  10. SES commander Deanne Young called it a tornado-like event. She said there appeared to be a funnel forming out of the clouds. Her description was of a storm that hit hard and fast, causing significant damage.
  11. Young also said her area had little warning that a storm was coming, something she said happens quite often locally. She was describing the warning time people experienced in her area.
  12. The descriptions range from a tornado to a tornado-like storm. It's still unclear whether the Bureau of Meteorology has confirmed a tornado. The damage is clearer: roofs were torn away, trees fell and large hail struck buildings.
  13. Residents were facing a lengthy clean-up continuing on Sunday, November 1. No injuries had been reported. It still wasn't clear whether access had been fully restored, or how many residents couldn't safely use their damaged homes.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt