Zum Inhalt springen
Jetzt

Kultur · Perfume

Perfumes Nocchi gibt Heirat mit Schauspieler Kento Shibuya bekannt

Beide Agenturen bestätigten die Ehe in Erklärungen vom 8. November. Nocchi dankte den Fans und blickte auf künftige kreative Arbeit, ohne ein Datum für Perfumes Rückkehr zu nennen.

Verfasst 3 Min. Lesezeit · 48 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Ändert Nocchis Heiratsankündigung etwas an der Pause von Perfume? Die Nachricht markiert einen persönlichen Meilenstein, aber keinen neuen Zeitplan für die Gruppe: Nocchi gab am 8. November 2026 bekannt, dass sie den Schauspieler Kento Shibuya geheiratet hat. Beide sind 38 Jahre alt, und die Agenturen beider Künstler haben die Ehe bestätigt. Die bestehende Pause von Perfume bildet weiterhin den Hintergrund; die Ankündigung erklärt sie nicht.⁠1⁠2

Nocchis Agentur Amuse bestätigte die Nachricht in einer Erklärung, die ihrer eigenen Mitteilung an die Fans beigefügt war. «Hiermit geben wir bekannt, dass unsere Künstlerin Nocchi (Perfume) den Schauspieler Kento Shibuya geheiratet hat», hieß es in der Übersetzung. Die Agentur bat die Fans, sie auch weiterhin aufmerksam zu begleiten und herzlich zu unterstützen.⁠16

Auch Shibuyas Agentur Players Agency bezeichnete Nocchi ausdrücklich als seine Ehefrau. In ihrer von Modelpress wiedergegebenen Erklärung nahm sie die unerwartete Ankündigung zur Kenntnis und bat um weiterhin herzliche Unterstützung. Die Ehe wurde von beiden Seiten bestätigt; es handelt sich nicht um einen Beziehungsbericht, auf den die Künstler erst noch reagieren müssten.⁠1

Ein Datum muss richtig eingeordnet werden. Der 8. November ist das Datum der Ankündigung sowie der Unterschriften unter Amuses Erklärung und Nocchis Mitteilung. Der Wortlaut besagt, dass das Paar bereits geheiratet hat; wann es die Ehe registrierte oder ob und wann eine Hochzeitsfeier stattfand, wird nicht angegeben. Das Datum sollte nicht als Hochzeitstag verstanden werden.⁠16

Eine persönliche Mitteilung, keine Beziehungsgeschichte

Nocchis begleitende Erklärung drückt Dankbarkeit aus, statt die Geschichte der Beziehung des Paares zu erzählen. Sie gibt ihre Heirat bekannt und wendet sich anschließend an die Menschen, die sie unterstützt haben. Weder die Mitteilungen der Agenturen noch ihre eigene Erklärung geben Aufschluss darüber, wie sich das Paar kennengelernt hat oder wie lange es zusammen war.⁠1

Ihr Dank ist direkt. In der Übersetzung schreibt sie: «Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um allen, die mich so herzlich begleitet und unterstützt haben, noch einmal meinen aufrichtigen Dank auszusprechen.» Sie wendet sich damit an das Publikum, das ihre Arbeit verfolgt hat; in den folgenden Worten richtet sie den Blick darauf, was sie weiterhin gemeinsam mit ihm schaffen möchte.⁠16

Ich werde mich weiterhin neuen Herausforderungen stellen und wachsen, damit ich auch künftig schöne Zeiten mit euch allen gestalten kann.

Nocchi, aus dem Japanischen übersetzt 16

Das ist der zukunftsgewandte Teil ihrer Ankündigung: Sie verpflichtet sich zu weiterem künstlerischem Wachstum, ohne Einzelheiten zu einem bestimmten Projekt zu nennen. Zum Schluss sagt sie, dass sie sich darauf freut, die Unterstützer wieder mit einem Lächeln zu treffen, und bittet sie um ihre weitere Unterstützung.⁠16

Zwei Karrieren und eine bereits laufende Pause

Nocchi, auch bekannt als Ayano Omoto, stammt aus der Präfektur Hiroshima und wurde am 20. September 1988 geboren. Als Mitglied der dreiköpfigen Techno-Pop-Gruppe Perfume gab sie 2005 ihr Debüt bei einem Major-Label. Der Durchbruch der Gruppe folgte 2007 mit der Single «Polyrhythm».⁠1⁠39

Shibuya wurde am 23. April 1988 geboren und stammt aus der Präfektur Kanagawa. Im Alter von acht Jahren begann er als Kinderdarsteller zu arbeiten; seine erste Hauptrolle im Fernsehen übernahm er 2002 in dem NHK-Drama «Docchi ga Docchi!». Seine Bildschirmkarriere umfasst seither historische und zeitgenössische Dramen.⁠1⁠46

Zu seinen jüngsten Rollen zählen das historische NHK-Drama «Toyotomi Brothers!» und Yomiuri TVs «Smoke Blue no Ame Nochi Hare». Die Ankündigung bringt somit zwei Künstler mit langen öffentlichen Karrieren zusammen, während die private Geschichte ihrer Beziehung in der Darstellung, die sie teilen möchten, außen vor bleibt.⁠1

Für Perfume ist der unmittelbare Kontext eine Pause nach bedeutenden Jubiläen. 2025 feierte die Gruppe 25 Jahre seit ihrer Gründung und 20 Jahre seit ihrem Debüt bei einem Major-Label. Mit ihrer Musik, ihren Texten, ihrer Choreografie und ihren Auftritten hatte sie sich zuvor in Japan und international ein Publikum aufgebaut. 2026 ging sie in eine als «Kälteschlaf» bezeichnete Pause.⁠1

Diese Abfolge ist wichtig. Die Pause von Perfume hatte bereits begonnen, als Nocchi ihre Heirat bekannt gab. Nichts in der Ankündigung belegt, dass die Ehe die Pause verursacht oder ihre Dauer verändert. Ihr Wunsch, die Fans wiederzusehen, ist herzlich und zukunftsgewandt, nennt aber weder ein Konzertdatum noch einen Zeitplan für die Rückkehr der Gruppe. Die Ehe ist bestätigt; wann Perfumes nächstes Kapitel beginnt, ist offen.⁠1⁠16

Quellen25

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte 上毛新聞電子版|群馬県のニュース・スポーツ情報 zuerst, 10 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 15 weitere Medien folgten.

6 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.9 Medien ohne Datumsangabe:�I���R���j���[�X�iORICON NEWS�jamuse.co.jpCube ニュースnamu.wikiPlayers Agencyreaitimenews.com

Alle Quellen nach Medium

48 Quellen aus 25 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Perfume's Nocchi has married actor Kento Shibuya. Both performers are 38, and their agencies have confirmed the marriage. The announcement comes during Perfume's existing group hiatus. When the group will return is still an open question.
  2. Nocchi made the marriage public on November eighth, twenty twenty-six, through her agency, Amuse. Shibuya's agency, Players Agency, also confirmed that he had married the Perfume member. Both agencies asked supporters to continue watching over the couple warmly.
  3. Amuse says the couple have already married. November eighth is the date on the announcement and Nocchi's accompanying message. They haven't said when they registered the marriage or held a wedding.
  4. Nocchi also addressed supporters herself. She announced her marriage and thanked everyone who had warmly watched over and supported her. Her message focused on gratitude and the creative work she hopes to share with her audience in the future.
  5. Nocchi, also known as Ayano Omoto, comes from Hiroshima Prefecture. Shibuya comes from Kanagawa Prefecture. Both were born in 1988. She's a member of the three-person techno-pop group Perfume, while his acting career began in childhood.
  6. Shibuya started working as a child actor at eight. In 2002, he took his first starring television role in the drama Docchi ga Docchi! He has continued working on television, with recent credits spanning historical drama and contemporary stories.
  7. Shibuya's recent roles include the historical drama Toyotomi Brothers! and Smoke Blue no Ame Nochi Hare. His marriage brings together a longtime screen actor and a musician whose group has built an audience in Japan and internationally.
  8. Perfume broke through with Polyrhythm in 2007, two years after its major-label debut. The group built its career around distinctive music and lyrics, choreography and live performances. By 2025, it was marking two separate anniversaries.
  9. Perfume celebrated 25 years since its formation and 20 years since its major-label debut in 2025. The group entered its hiatus, called cold sleep, in 2026. That pause was already underway when Nocchi announced her marriage.
  10. Nocchi's new message looks toward further creative growth. She says she wants to keep making enjoyable times with her audience, and she thanks supporters for their continued support. Her words carry that intention forward during the group's pause.
  11. Nocchi says she'll continue taking on challenges and growing so she can keep creating enjoyable times with fans. She also writes, “I look forward to the day when we can meet again with smiles.”
  12. She hasn't given that reunion a date. Perfume remains on its existing hiatus, and the marriage announcement supplies no timetable for the group's return.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt