Unternehmen · Elektrofähren in Toronto
Torontos Elektrofähre erreicht Istanbul. Wann können Fahrgäste an Bord gehen?
Die Lady of the Quays hat ihren Schlepptransport aus Rumänien abgeschlossen, doch Transport, Probefahrten in Toronto und Crew-Schulungen stehen noch aus. Der Dezember ist ein erwarteter Zeitraum für die Ankunft in Kanada – kein Termin, ab dem Fahrgäste an Bord gehen können.
Verfasst 5 Min. Lesezeit · 16 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Was muss noch geschehen, bevor Fahrgäste auf Toronto Island die erste neue Elektrofähre der Stadt betreten können? Die Lady of the Quays ist nach einem Schlepptransport von ihrer rumänischen Werft in Istanbul angekommen, doch die Überquerung des Ozeans und die Arbeiten, die nötig sind, um sie in den Fahrgastbetrieb zu nehmen, stehen noch bevor. Die Stadt rechnet damit, dass sie im Dezember 2026 in Kanada eintrifft. Das ist kein Termin für den Beginn des Passagierbetriebs.1
Diese Unterscheidung ist wichtig bei einem Erneuerungsprogramm, das eine alternde Flotte entlasten soll. Toronto hat eine fertiggestellte Fähre, die näher ist als zuvor, aber noch keine betriebsbereite Ergänzung der Verbindung zur Insel. Verladung, Transport, Lieferung nach Toronto, Probefahrten auf dem See und Crew-Schulungen stehen noch zwischen dem jüngsten Baufortschritt und der ersten öffentlichen Fahrt. Das Update vom November nennt keinen Termin für den Beginn des Passagierbetriebs.1
Die Angaben zum Transport stammen aus einem Bericht von Matthew Bingley für Global News, der am 5. November um 14:36 Uhr Ortszeit in Toronto veröffentlicht wurde und sich auf eine per E-Mail übermittelte Stellungnahme von Abi Thomas, der Generaldirektorin der städtischen Flottendienste, stützt. Damit ist der Zeitpunkt der öffentlichen Berichterstattung datiert, nicht jedoch ein separates Veröffentlichungsdatum der Stellungnahme der Stadt. Der Bericht nennt auch kein Verlade- oder Abfahrtsdatum.1
Thomas sagte, die fertiggestellte Fähre werde in Istanbul auf ein Schiff verladen. Dieses Schiff werde sie über das Mittelmeer und den Atlantik und anschließend den Sankt-Lorenz-Strom hinauf zum Ontariosee bringen. Die bisher abgeschlossene Reise ist der Schlepptransport von Rumänien nach Istanbul – nicht die Atlantiküberquerung und nicht einmal ein bestätigter Verladevorgang.1
Thomas sagte außerdem, die Einwohner könnten die Reise online verfolgen, sobald sie beginne. Das Update nannte weder eine Website zum Nachverfolgen noch einen bestätigten Ankunftshafen in Kanada. Der Dezember bleibt ein erwarteter Zeitraum für die Ankunft in Kanada; wann die Fähre ihren endgültigen Liegeplatz in Toronto erreichen wird, ist nicht bekannt.1
Ein Stapellauf ist kein Start des Fährbetriebs
Die Stadt gab die Namen Lady of the Quays und Toronto Islander am 14. Mai 2026 bekannt. Aus der Namensankündigung der Stadt geht der offizielle Name des ersten Schiffs hervor, einschließlich des Artikels «the», der im Lieferbericht fehlt. Ein Ende Mai veröffentlichtes Stadtvideo zeigte den Stapellauf der Lady of the Quays – ein früherer Meilenstein, kein Beleg dafür, dass ihre betrieblichen Vorbereitungen inzwischen abgeschlossen sind.131
Nach ihrer Ankunft in Toronto muss jede Fähre Probefahrten auf dem See und Crew-Schulungen absolvieren, bevor sie Fahrgäste befördern kann. Wie lange das dauern wird, ist noch unklar. Auch der Status früherer Probefahrten auf See wird im Bericht vom November nicht ausreichend erläutert; das Video vom Stapellauf kann die Lücke im Zeitplan für die Erprobung daher nicht schließen.1
Die zweite Fähre, die Toronto Islander, soll irgendwann Anfang 2027 geliefert werden. Global News berichtete, dass die Abteilung für strategische Kommunikation der Stadt mehrere Interviewanfragen zu weiteren Details ablehnte und keine Informationen zum Baufortschritt dieses Schiffs bereitstellte. Auch ihr Lieferzeitraum ist eine Prognose und kein Beleg dafür, dass eine zweite Fähre für den Einsatz bereit ist.1
Deshalb müssen Transport- und Betriebsdaten getrennt betrachtet werden. Ein Schiff kann auf der Werft fertiggestellt sein und dennoch weit davon entfernt, für seine Route einsatzbereit zu sein. Probefahrten und Schulungen sind keine nebensächlichen Vorbehalte zu einer Lieferankündigung, sondern Teil dessen, was den Kauf nutzbar macht.
Auch die Infrastruktur an Land muss bereit sein
Die Bemühungen um Ersatz begannen mehr als ein Jahrzehnt vor diesem Update und änderten unterwegs ihre Richtung. Der Stadtrat entschied sich 2018 für einen hybriden Diesel-Elektro-Antrieb und wechselte 2022 zu vollständig elektrischen Schiffen. Die Stadt wählte 2024 Damen Shipbuilding 5 B.V., eine Tochtergesellschaft des niederländischen Schiffbauunternehmens Damen, aus. Der Auftrag umfasste Bau, Lieferung, Inbetriebnahme und Garantie für zwei Elektrofähren – nicht lediglich die Herstellung fertiger Schiffsrümpfe.114
Doch mehr als ein Jahr nach Unterzeichnung des Vertrags mit Damen erfuhren Stadtratsmitglieder, dass die Mitarbeitenden die Ladeinfrastruktur am Jack Layton Ferry Terminal nicht berücksichtigt hatten. Die Zuständigkeit für die Fähren wechselte daraufhin von Parks and Recreation zum Fuhrparkmanagement. Aus dem Lieferupdate vom November geht nicht hervor, dass die Ladeinfrastruktur fertiggestellt ist.1
Dieses Versäumnis ist folgenreich, ohne zu beweisen, dass die Infrastruktur weiterhin unvollständig ist. Eine Elektrofähre braucht neben einer geschulten Crew und einem erprobten Schiff auch eine Stromversorgung an Land. Die Darstellung der Stadt bringt die Transportgeschichte voran, belegt aber nicht, dass alle Teile des Betriebs bereit sind.
Der bestehende Fährdienst befördert jährlich etwa 1.4 Millionen Passagiere über den Innenhafen. Die vier Hauptfähren waren beim Update im November zwischen 61 und 90 Jahre alt. Die beiden neuen Schiffe sollen zwei von ihnen ersetzen, darunter die William Inglis; sie werden nicht die gesamte Flotte ersetzen.61
Hinter den Arbeiten steht auch eine Sicherheitsgeschichte. Die William Inglis verlor 2023 ihren Antrieb und prallte gegen einen Kai; dabei wurde ein Crewmitglied verletzt. 2022 stieß die Sam McBride mit einem Hindernis zusammen, wobei mehrere Fahrgäste verletzt wurden; der Verkehrssicherheitsausschuss stellte später fest, dass die Sicherheitsprotokolle der Stadt damals unzureichend gewesen waren. Diese Vorfälle belegen nicht, dass jede heutige Überfahrt unsicher ist. Sie erklären jedoch, warum Probefahrten, Schulungen und Betriebsvorbereitungen genau geprüft und nicht als bloße Formalität behandelt werden sollten.1
Der nächste überprüfbare Schritt ist die Verladung und Abfahrt aus Istanbul. Danach folgen die erwartete Ankunft in Kanada, der Weitertransport nach Toronto und die örtlichen Arbeiten, die erforderlich sind, bevor eine der beiden neuen Fähren Fahrgäste befördert. Die Lady of the Quays ist ihrer vorgesehenen Route näher gekommen. Wann Fahrgäste sie nutzen können, bleibt offen.1
Quellen4
Turkville
City of Toronto
Global Toronto
- HeyDay News
3 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.1 Medium ohne Datumsangabe:
Alle Quellen nach Medium
16 Quellen aus 4 Medien· Meistzitierte zuerst
City of Torontotoronto.caZuerst12
- Zuerst berichtet
- Progress Report on the Toronto Ferry Service
- Electric Ferry build progress B-Roll & Images
- New Electric Ferries
- News Releases & Other Resources
- New Electric Ferries
- Agenda Item History - 2025.EX27.5
- Process for Award of Negotiable Request for Proposal Document Number 4053424337 for the Construction of Two New Fully Electric Ferry Vessels
- Award of Negotiable Request for Proposals Doc4053424337 to Damen Shipbuilding 5 B.V. for Construction of Pax and RoPax Electric Propulsion Ferry Vessels for Toronto Island
- New Electric Ferries names unveiled: Lady of the Quays and Toronto Islander
- Award of Negotiable Request for Proposals Doc4053424337 to Damen Shipbuilding 5 B.V. for Construction of Pax and RoPax Electric Propulsion Ferry Vessels for Toronto Island - Supplemental Report
- Non-Competitive Agreements Required to Support the Existing and New Electric Ferries
- Agenda Item History - 2024.GG14.8
Global Torontoglobalnews.ca1
- Zuerst berichtet
- Toronto’s first electric ferry will soon begin journey to Canada
Turkvilleturkville.ca1
- Zuerst berichtet
- TORONTO ISLANDS FERRY SPOTTED IN ISTANBUL STRAIT
Wie ausgestrahlt
- A tug brought the new electric ferry to Istanbul. Toronto plans to use it to replace part of an aging fleet serving the islands. But an ocean shipment and preparations for passenger service still lie ahead. What has to happen before island passengers can board?
- Lady of the Quays can carry up to 650 passengers and 14 vehicles. It's the first of two fully electric ferries Toronto is buying. The city unveiled its name, alongside the second vessel's name, Toronto Islander, on May 14.
- The completed ferry has finished the tow from its Romanian shipyard. In Istanbul, workers must load it aboard another ship for the voyage to Canada. The Atlantic crossing is still ahead.
- The city expects Lady of the Quays to arrive in Canada in December 2026. Toronto Islander is due sometime in early 2027. Those are delivery expectations. Each ferry still needs preparations in Toronto before it can carry passengers.
- Abi Thomas, Toronto's general manager of Fleet Services, described the transport plan. The carrying ship will take the ferry through the Mediterranean and across the Atlantic, then into the waterways leading to Lake Ontario.
- From Istanbul, the planned route crosses the Mediterranean Sea and Atlantic Ocean. The ship then heads up the St. Lawrence River to Lake Ontario. December's expected arrival in Canada leaves the final delivery to Toronto still to follow.
- Thomas said residents will be able to track the journey online once it begins. The immediate step is loading and departure from Istanbul. After delivery to Toronto, each ferry must complete lake trials and crew training.
- The city posted a video of Lady of the Quays being launched in late May. Launching the vessel was an earlier construction milestone. The lake trials will test it on the water where it will work, while crews prepare to operate it.
- About 1.4 million passengers cross the inner harbour on the existing ferry service each year. Its four ferries were between 61 and 90 years old at the November update. The new vessels are intended to replace two of them.
- The replacement programme leaves part of the existing fleet in service. William Inglis is among the two ferries due to be replaced. For island passengers, the programme concerns the reliability of their connection as well as the move to electric propulsion.
- Council chose hybrid diesel-electric propulsion in 2018, then switched to fully electric vessels in 2022. In 2024, the city selected Dutch shipbuilder Damen for the two-ferry contract. The procurement effort had begun more than a decade before this delivery update.
- Damen's contract covers construction, delivery, commissioning and warranty. Commissioning means preparing the vessels to operate. Transporting a finished ferry to Canada completes one stage of that work, with operational preparations following its arrival.
- Councillors learned that staff hadn't accounted for charging infrastructure at the Jack Layton Ferry Terminal. That discovery came more than a year after the Damen contract was signed. Electric ferries also need the shore-side equipment that supplies their power.
- Oversight of the ferries subsequently moved from parks and recreation to fleet management. The city hasn't said whether the charging work is finished. That leaves another preparation to resolve alongside the vessels' delivery and testing.
- William Inglis lost propulsion and struck a wharf in 2023, injuring a crew member. That accident is part of the safety history behind the replacement effort. Another crash the year before exposed shortcomings in how the city managed ferry safety.
- Sam McBride crashed in 2022, injuring several passengers. The Transportation Safety Board later found the city's safety protocols had been lacking at the time. That history gives the remaining trials and crew training practical consequences for passengers and workers.
- Before either new ferry carries the public, it must reach Toronto, complete lake trials and have trained crews ready to operate it. The length of that testing period is still unclear. The city hasn't set a date for passengers to board either new ferry.
Übersetzung aktualisiert:





