Fuera de emisión

Informe

El sismo de magnitud 7.4 en Colombia se acerca a los 300 muertos mientras los rescatistas buscan sobrevivientes

De 265 a 294 muertos en tres días: el terremoto más potente de Colombia en este siglo devastó Cali y Pereira y llevó a los rescatistas más allá del plazo de 72 horas.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

294 personas han muerto. Esa es la cifra que más importa en el oeste de Colombia, y sigue cambiando. Al 15 de agosto, al menos 294 personas habían muerto, 320 seguían registradas como desaparecidas y casi 4,000 habían resultado heridas tras el terremoto más potente que ha azotado Colombia en este siglo 10 8. Un sismo de magnitud 7.4 sacudió el país el lunes 10 de agosto de 2026 7. En cuatro días convirtió edificios de apartamentos en montones de concreto, cubrió las calles de polvo y varillas de acero, y obligó a los rescatistas a escuchar si alguien respiraba donde antes había pisos enteros.

El saldo no se conoció de una sola vez. Fue aumentando a medida que los equipos llegaban a edificios derrumbados y los hospitales, las morgues y las autoridades de gestión de desastres cotejaban los nombres. Para el 13 de agosto, se había informado de al menos 265 muertos, más de 3,500 heridos y casi 500 desaparecidos 7. Después, la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres de Colombia elevó el recuento a 273 muertos, más de 3,800 heridos y unos 400 desaparecidos 8. El jueves, el presidente Abelardo de la Espriella anunció 281 muertos, 3,971 heridos y más de 12,000 viviendas destruidas 3 11. Para el 15 de agosto, el saldo ascendía a al menos 294 muertos, 320 desaparecidos y casi 4,000 heridos 10. La disminución de desaparecidos junto con el aumento de muertos cuenta su propia y sombría historia sobre las identificaciones, los reencuentros y las recuperaciones que ocurren al mismo tiempo.

Las pérdidas se concentran en el oeste. Cali y Pereira han sido identificadas como las ciudades más afectadas 9 10. En Cali, las labores se centraron en lugares como el edificio Cantabria, que estaba siendo despejado el 13 de agosto 4. En Pereira, los rescatistas pasaron días trabajando entre edificios de apartamentos y oficinas derrumbados, donde las escaleras habían desaparecido y los pisos superiores se habían desplomado sobre los inferiores. La cobertura disponible describe un sismo en la costa del Pacífico y el oeste de Colombia 7. En las fuentes proporcionadas para este artículo no se identifica a Choc9 como el epicentro, ni se confirman las afirmaciones sobre acceso únicamente por barco o carreteras bloqueadas vinculadas a ese departamento. Lo que sí está documentado es la grave destrucción urbana en Cali y Pereira y una operación de ayuda que se esfuerza por llegar a zonas dañadas y aisladas.

Los rescates entre los escombros

El martes trajo el tipo de rescate que por un momento paraliza una zona de desastre. Los rescatistas sacaron de entre los escombros de un edificio derrumbado en Pereira, entre aplausos, a una mujer de 32 años que había quedado atrapada durante 36 horas 6. La sobreviviente Daniela Largo también fue sacada en Pereira 7. Esas extracciones, realizadas a mano, con perros, cámaras y micrófonos, y con largos silencios mientras los equipos escuchaban, explican por qué los tres primeros días tienen tanto peso en un terremoto. Cada hora importa, y cada voz confirmada bajo el concreto renueva la energía de los equipos exhaustos.

Para el 13 y 14 de agosto, funcionarios y medios informaron que la búsqueda entraba en una «fase final» al cerrarse el plazo de 72 horas 7 8 5. La marca de las 72 horas no es un límite biológico estricto, pero es el momento en que sobrevivir sin agua, con lesiones por aplastamiento, pérdida de sangre y noches frías se vuelve mucho menos probable. Ese cambio modifica las tácticas, el lenguaje y las expectativas. Los equipos siguen buscando, pero los comandantes empiezan a planificar el uso de maquinaria pesada, el apuntalamiento para recuperar cuerpos y el apoyo a las familias que llevan días esperando junto a los cordones de seguridad.

El 14 de agosto mantuvo vivas ambas posibilidades al mismo tiempo. Aún se detectaban señales de vida bajo los escombros 2, aunque los informes describían una esperanza menguante 4 5 9. Esa contradicción es normal en las etapas finales de una búsqueda urbana. Los instrumentos pueden captar movimiento o sonido en un espacio hueco mientras la mayor parte del lugar ha quedado en silencio. Las familias se aferran a la única señal positiva. Los comandantes deben sopesarla frente al riesgo para los rescatistas que trabajan entre montones inestables y las necesidades de cientos de otras familias.

La magnitud de lo ocurrido más allá de los lugares de rescate definirá los próximos meses. Más de 12,000 viviendas destruidas, según lo anunciado el jueves junto con las cifras de 281 muertos y 3,971 heridos 3 11, significa decenas de miles de personas desplazadas, alojadas con familiares, en tiendas de campaña, en escuelas o junto a las ruinas de sus casas. El presidente Abelardo de la Espriella declaró una emergencia nacional 3. La Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres de Colombia proporcionó las cifras de víctimas utilizadas durante la semana 8. Esos dos hechos importan porque determinan los fondos, las facultades y la coordinación: quién puede ordenar evacuaciones, quién paga los refugios, quién lleva el registro de los desaparecidos y quién decide cuándo un lugar de búsqueda se convierte en un sitio de demolición.

Más adelante, las labores pasaron de los rescates a la recuperación de cuerpos en las zonas más afectadas 10. La expresión es clínica, pero el trabajo no lo es. Significa retirar las capas con más lentitud y cuidado, documentar dónde se encuentran los cuerpos, recoger ADN y pertenencias, y entregar los restos a las familias para el entierro. También significa que el saldo oficial puede seguir aumentando después de que cesen los rescates con sobrevivientes, como mostró la cifra de al menos 294 muertos del 15 de agosto 10. Para Cali y Pereira, identificadas como las ciudades más afectadas 9 10, esa fase requiere maquinaria distinta, especialistas distintos y un tipo diferente de dolor.

Los lectores que lleguen sin contexto también deben entender qué datos no están confirmados en la cobertura proporcionada aquí. La narración que acompañaba la transmisión describía un epicentro en Choc9, rutas accesibles solo por barco, carreteras bloqueadas, un equipo de rescate mexicano en el terreno y promesas de apoyo de Estados Unidos, las Naciones Unidas, Israel y El Salvador. Ninguno de esos detalles específicos aparece en las fuentes web proporcionadas para este artículo. Las fuentes confirman un sismo en el oeste y la costa del Pacífico 7, devastación urbana concentrada en Cali y Pereira 9 10, y una respuesta de emergencia y gestión de desastres dirigida por Colombia 3 8. No confirman la lista de equipos extranjeros y promesas de ayuda. Eso no significa que la ayuda no esté en camino; significa que este artículo no puede verificar esas afirmaciones con el material proporcionado, y que las cifras finales de muertos, heridos y desaparecidos siguen sin confirmarse mientras continúan las labores de recuperación.

Lo que sabemos

  • Un terremoto de magnitud 7.4 sacudió Colombia, el más potente de este siglo. 8
  • El sismo ocurrió el lunes 10 de agosto de 2026. 7
  • Cali y Pereira fueron las ciudades más afectadas. 9
  • El presidente Abelardo de la Espriella declaró una emergencia nacional y anunció 281 muertos, 3,971 heridos y más de 12,000 viviendas destruidas. 3

Lo que no sabemos

  • Todavía no se ha establecido un saldo final verificado de muertos, heridos y desaparecidos.
  • En las fuentes proporcionadas no aparece confirmación del departamento donde estuvo el epicentro, la lista de equipos extranjeros de rescate ni la lista de promesas de ayuda.

Lo que viene

  • Si la detección tardía de señales de vida dará lugar a nuevos rescates con sobrevivientes o si la operación pasará por completo a la fase de recuperación.
  • Cómo llegarán refugio, agua, atención médica y reconstrucción a los hogares desplazados después de la destrucción de más de 12,000 viviendas.

Lo que queda es un país que cuenta en dos direcciones. Una cifra mira hacia atrás, hacia el número final de muertos, que pasó de al menos 265 a 273, luego a 281 y después a al menos 294 entre el 13 y el 15 de agosto 7 8 3 10. La otra mira hacia adelante, hacia los heridos, que se acercan a 4,000 10, los cientos que siguen desaparecidos 10 y las miles de personas que perdieron sus hogares 3. Los aplausos en Pereira para una mujer liberada tras 36 horas 6 y el traslado de Daniela Largo 7 muestran lo que aún era posible durante los primeros días. Las referencias a la «fase final» 7 8 5, la esperanza menguante 4 5 9 y el paso a la recuperación de cuerpos 10 muestran lo que vino después. Entre esos dos extremos está el trabajo que más importará ahora: encontrar a todas las personas desaparecidas, alojar a cada familia desplazada y hacer que el próximo recuento sea de personas ayudadas, no de personas perdidas.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. Colombia's 7.4 Quake Nears 300 Dead as Rescuers Race for SurvivorsHeyDay News · vídeo
  2. Signs of life emerge under Colombia quake rubble | AP Newsapnews.com
  3. Colombia earthquake death toll climbs to 281, more than 12,000 homes destroyed - ABC Newsabcnews.com
  4. Colombia vows to find all missing quake victims as rescue hopes fade | The Straits Timeswww.straitstimes.com
  5. Colombia hopes for miracles as search for quake victims goes onwww.france24.com
  6. Rescuers race against time to find survivors after Colombia earthquake | AP Newsapnews.com
  7. Colombia earthquake rescue efforts enter 'final phase' as death toll rises - France 24www.france24.com
  8. Colombia earthquake search for survivors enters "final phase" - CBS Newswww.cbsnews.com
  9. Hundreds still missing in Colombia as desperation grips earthquake rescue effort - The Japan Timeswww.japantimes.co.jp
  10. colombia earthquake: rescue efforts and recovery update | The Straits Timeswww.straitstimes.com
  11. Colombia earthquake death toll climbs to 281, more than 12,000 homes destroyed - Good Morning Americawww.goodmorningamerica.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 18:20 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.