Fuera de emisión

Informe

Una semana después del terremoto de magnitud 7.4 en Colombia: 314 muertos y 1.2 millones de personas necesitadas

Diez días después de un terremoto de magnitud 7.4 en el Chocó, la cifra de muertos llegó a 314, hasta 1.2 millones de personas necesitaban ayuda y las estimaciones de daños divergían entre $9.6 billion y $13.2 billion.

Traducido del original en inglés.

Vídeo en su idioma original

Transcripción · CARGANDO

314 es la cifra que más importa. Ese es el número de muertos que contabilizó la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres de Colombia al 20 de agosto, diez días después del terremoto en el oeste del país, junto con 262 personas que seguían desaparecidas y 4,437 heridas 6. Es un saldo que siguió aumentando durante la primera semana y que aún no reflejaba la magnitud total, porque para esa misma fecha se estimaba que 1.2 millones de personas necesitaban ayuda humanitaria y algunas comunidades seguían fuera de alcance 5.

Un terremoto de magnitud 7.4 sacudió el oeste de Colombia el 10 de agosto de 2026 a las 7:34 a. m., con epicentro en San José del Palmar, en el departamento del Chocó, y afectó gravemente las regiones central y occidental del país 4. Los informes de la época describieron el sismo como ocurrido el “lunes pasado” —10 de agosto— y señalaron que causó daños en una amplia zona del país 7.

El número de muertos durante los primeros diez días no fue una cifra única, sino una escalera, y las fuentes discrepan en cada peldaño. Una semana después, los informes señalaban 289 muertos y 4,187 heridos en 15 departamentos 11. Al martes 18 de agosto, otro informe situaba el saldo en 304 7. Un informe posterior, fechado el 19 de agosto, también registró 304 muertos, pero añadió 426 desaparecidos 10. Luego llegó el informe de la agencia de desastres del 20 de agosto: 314 muertos, 262 aún desaparecidos y 4,437 heridos 6. En conjunto, las afirmaciones de que hubo “más de 300” muertos coinciden con los informes del 18 al 20 de agosto 6710.

La cifra de personas vivas necesitadas de ayuda cambió aún más drásticamente, y aquí las fuentes también discrepan. Las Naciones Unidas informaron que al 18 de agosto se estaba asistiendo a unas 100,000 personas 3. Para el 20 de agosto, la cifra estimada de personas que necesitaban ayuda humanitaria había aumentado a 1.2 millones, y algunas comunidades seguían fuera de alcance 5. Otro informe citó a más de 260,000 personas afectadas en 15 departamentos 6. La diferencia no es un error de redondeo. Refleja distintas fechas, distintas definiciones de personas afectadas, asistidas o necesitadas, y un acceso que seguía siendo incompleto más de una semana después del sismo 5.

La vivienda es donde resulta más difícil expresar la magnitud en una sola cifra verificada. Las fuentes no ofrecen una cifra nacional confirmada de viviendas destruidas sin posibilidad de reparación. Lo que sí ofrecen son datos parciales que apuntan a pérdidas a nivel de barrio. En el barrio Lleras de Buenaventura, se informó que más de 54 viviendas quedaron destruidas o corrían riesgo de derrumbarse 5. En otros lugares, se describió que barrios enteros de Cali y el Chocó esperaban refugio 10. La pérdida se presenta primero como una cuestión de vivienda, pero va más allá de paredes y techos: afecta también a las clínicas y las aulas de las que dependen las familias, justo cuando más necesitan refugio.

El costo sigue aumentando

El dinero cuenta la misma historia: las estimaciones aumentan a medida que los evaluadores descubren más daños. El 18 de agosto, el Gobierno de Colombia cifró las pérdidas físicas directas en casi 30 trillion pesos, unos US$9.6 billion 8. Otro informe de alrededor de la misma fecha mencionó US$9.5 billion 10. Una evaluación RAPIDA posterior del PNUD, fechada el 28 de agosto, estimó daños estructurales por USD 13.2 billion, o COP 42.1 trillion, y 16.9 millones de metros cúbicos de escombros 9. Las cifras difieren porque corresponden a fechas y metodologías distintas, y ninguna debe considerarse definitiva.

El Chocó ocupa el centro de la geografía humana de la catástrofe. La región más pobre de Colombia sufrió duramente las consecuencias del terremoto 2. Para el 13 de agosto, voluntarios en Bogotá clasificaban la ayuda, y para el 17 de agosto ya se retiraban escombros en Quibdó 2. La ONU amplió la asistencia humanitaria a medida que crecían las necesidades, con un objetivo inicial de llegar a 100,000 personas el 18 de agosto 3. En Quibdó, UNICEF utilizó el Coliseo de Boxeo como refugio temporal 3.

Una semana después, Colombia pasó de las operaciones de rescate a la recuperación, y los equipos de rescate pusieron fin a sus operaciones 11. El cambio quedó marcado por escenas que mostraban por qué la recuperación sería lenta. La clínica privada Nuestra, en Cali, sufrió un derrumbe parcial que aplastó una ambulancia 11. El acceso a la atención médica y a las escuelas se interrumpió justo cuando más se necesitaba refugio, dejando a decenas de miles de personas sin un lugar habitable donde quedarse y con clínicas y escuelas fuera de servicio.

Ese plan ahora se enfrenta a la aritmética de los escombros y las distancias. Los 16.9 millones de metros cúbicos de escombros de la evaluación RAPIDA no son solo una cifra de limpieza, sino una medida de cuántas viviendas, clínicas y escuelas deben despejarse antes de poder reconstruirlas 9. Con necesidades repartidas en 15 departamentos 116 y algunas comunidades aún fuera de alcance el 20 de agosto 5, la cuestión es con qué rapidez podrán restablecerse el alojamiento, la atención médica y la educación, extendiéndose desde las ciudades donde primero se distribuyó la ayuda.

Lo que sabemos

  • Un terremoto de magnitud 7.4 sacudió San José del Palmar, Chocó, el 10 de agosto a las 7:34 a. m. 4
  • Al 20 de agosto, había 314 muertos, 262 desaparecidos y 4,437 heridos, según la agencia de desastres. 6
  • Al 20 de agosto, se estimaba que 1.2 millones de personas necesitaban ayuda humanitaria. 5

Lo que no sabemos

  • Las fuentes no ofrecen una cifra nacional verificada de viviendas destruidas sin posibilidad de reparación.
  • A partir de las fuentes, no es posible establecer una cifra verificada del total de personas asistidas durante la primera semana ni la ubicación de un centro de coordinación.

Lo que viene

  • Si las cifras de personas desaparecidas aumentarán o disminuirán cuando se establezca contacto con las comunidades fuera de alcance.
  • Si las estimaciones de daños se estabilizarán después del rango inicial de $9.5-$9.6 billion y de la evaluación posterior de $13.2 billion.

Fuentes

Consulta las pruebas que respaldan este informe. El mapa muestra sus conexiones; los enlaces de abajo abren las fuentes citadas en este artículo.

El mapa de fuentes se carga mientras lees.

Fuentes citadas

  1. Colombia Quake: 30,000 Homes Destroyed, 186,000 Affected in One WeekHeyDay News · vídeo
  2. Colombia earthquake takes heavy toll on Choco, country's poorest region | AP Newsapnews.com
  3. Colombia earthquake: UN ramps up aid for 100,000 people | UN Newsnews.un.org
  4. Colombia: Addendum to the Humanitarian Response Plan - Earthquake August, 2026 - Colombia | ReliefWebreliefweb.int
  5. Colombia earthquake: 1.2 million need aid as some communities remain out of reach | UN Newsnews.un.org
  6. Death toll in Colombia from magnitude 7.4 earthquake rises to 314www.aa.com.tr
  7. The Western Colombia earthquake: what do we know 1 week later?thebogotapost.com
  8. Colombia Releases First Estimate of Earthquake Damage Costscolombiaone.com
  9. RAPIDA assessment of Colombia earthquake estimates USD 13.2 billion (COP 42.1 trillion) in structural damage and generated 16.9 million cubic metres of debris | United Nations Development Programmewww.undp.org
  10. Colombia Puts $9.5B Price Tag on Earthquake Rebuilding as Death Toll Reaches 304www.hngn.com
  11. Colombia Shifts From Rescue to Recovery After Devastating 7.4-Magnitude Quake - CRBC Newswww.crbcnews.com

Traducción actualizada el 24 de septiembre de 2026, 18:51 GMT-5

Historial de revisiones

  1. r1Primera publicación.