Saltar al contenido
Ahora

Tecnología · Refrigeración de supermercadosNoticia en seguimiento · informe 2 de 2

Fallos de refrigeración estropean alimentos en seis países europeos mientras se sospecha de un ciberataque

Un comercio belga calcula en €100,000 el valor de los productos desechados mientras las tiendas afrontan fallos de refrigeración nocturnos. No se ha demostrado que un solo ciberataque vincule a los seis países.

Escrito 7 min de lectura · 23 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Qué cambió desde nuestro último informe

19 días después

Entonces

Un ciberataque a supermercados franceses estropea alimentos mientras los minoristas se apresuran a proteger la refrigeración

Lo que dijimos que seguía pendiente

  1. No se han determinado quiénes fueron los atacantes, su motivo, el método preciso de acceso, el balance completo de los daños físicos ni las pérdidas finales.

    Sigue pendiente

    La nueva información no identifica a ningún atacante ni motivo, no precisa la vía de acceso ni proporciona un balance completo de los daños físicos o económicos. Tampoco establece un vínculo forense entre los ataques en Francia y la interrupción de noviembre.

  2. Si los comercios pueden verificar que la refrigeración es segura, cerrar los accesos expuestos y volver a abrir los pasillos afectados sin que se produzca otra interrupción.

    Sigue pendiente

    Hay avances operativos parciales en los nuevos incidentes: Sjöbo volvió a abrir, Carrefour mantuvo abiertas sus tiendas, Coop informó de que la situación estaba contenida y Sabcobel estaba desconectando unidades. Ninguno de esos avances confirma que se haya completado la recuperación en todos los nuevos establecimientos afectados ni resuelve la cuestión de la recuperación anterior en Francia.⁠1

Ahora

Un comercio belga calcula en €100,000 el valor de los productos desechados mientras las tiendas afrontan fallos de refrigeración nocturnos. No se ha demostrado que un solo ciberataque vincule a los seis países.

El gerente de un supermercado en Hoeilaart, Bélgica, calcula que hubo que tirar productos por valor de €100,000. Eso fue antes de contabilizar las pérdidas del negocio mientras la sucursal de Delhaize permaneció cerrada. Es la cifra individual más clara del coste de un fallo de refrigeración que dejó a tiendas de seis países europeos lidiando con cámaras que se calentaban, mercancía estropeada e interrupciones de la actividad comercial.⁠1

La interrupción se produjo durante la noche del 1 al 2 de noviembre y afectó a comercios de Bélgica, Luxemburgo, Suecia, Irlanda, los Países Bajos y Estonia. Varias empresas y proveedores describen una interferencia maliciosa en los controles de refrigeración. Sabcobel, que gestiona los sistemas de refrigeración de Delhaize y fabrica algunos de los equipos afectados, califica el incidente de ciberataque. Sin embargo, no se ha demostrado que una sola operación conectara los seis países.⁠1⁠2

Los daños físicos están mejor establecidos que la explicación digital. Se han retirado alimentos de la venta, los trabajadores se enfrentan a las tareas de limpieza y algunas tiendas han cerrado temporalmente. Otras han seguido abiertas o han vuelto a abrir. Sigue sin haber un recuento completo de las existencias perdidas, un calendario confirmado de restablecimiento para todos los establecimientos afectados ni un atacante identificado.⁠1⁠2

Las pérdidas empiezan en la cámara

La estimación de Hoeilaart procedía del gerente de la sucursal, que habló con el medio de noticias belga Het Laatste Nieuws, según la BBC. Incluye los productos desechados en una tienda de la región belga de Flandes, no una pérdida nacional auditada. Informes de medios locales sitúan las pérdidas generales de alimentos en millones de euros, pero no se ha establecido una cifra total fiable ni el tonelaje. La estimación de la sucursal no puede sumarse sin más a esas cifras generales: es posible que ya incluyan las mismas pérdidas.⁠1

Unas 40 tiendas Delhaize se vieron afectadas en Bélgica y Luxemburgo en conjunto, no 40 en cada país. Carrefour informó de interrupciones en 15 tiendas belgas y dijo que las medidas inmediatas permitieron mantener abiertas todas sus tiendas. Colruyt Group, que opera tiendas Spar en Bélgica mediante franquicias, dijo que habían atacado los sistemas de refrigeración de cinco tiendas. Son relatos de cada cadena, no un censo consolidado de todos los establecimientos afectados.⁠1

En los Países Bajos, entre las víctimas reportadas había carnicerías y pequeños comercios de barrio. Un portavoz de Danfoss dijo a la emisora neerlandesa NOS que durante la noche habían alterado las temperaturas de refrigeradores y congeladores en al menos 17 negocios. Se trata de una cifra de negocios, no de 17 sucursales de supermercados. También muestra por qué las consecuencias van más allá de las grandes cadenas de alimentación.⁠6

SuperValu, de Irlanda, informó de sistemas de refrigeración afectados en 13 supermercados. Su propietaria, Musgrave Group, describió un incidente cibernético limitado a un «modelo específico» de refrigerador. Esa precisión importa: no significa que fallaran todas las unidades de refrigeración de esas tiendas ni que se viera afectada toda la red de SuperValu. No se ha establecido una cifra verificada de pérdidas en Irlanda ni un plazo completo de restablecimiento.⁠1

Por tanto, el coste no se limita a los alimentos que hubiera dentro de un congelador averiado. Una tienda también puede perder tiempo de actividad mientras el personal retira los productos y reanuda las operaciones. La estimación del gerente de Hoeilaart refleja claramente esa diferencia: la factura de los alimentos ya era considerable, y el cierre supuso una pérdida adicional.

Una configuración no es una temperatura

En Sjöbo, en el sur de Suecia, una sucursal de ICA dijo que alguien había ajustado sus refrigeradores y congeladores a 50°C, equivalente a 122°F. Se trata de una descripción de un cambio en la configuración del controlador, no de una prueba de que las cámaras o su contenido alcanzaran realmente esa temperatura. La sucursal cerró antes de lo previsto y volvió a abrir después. ICA dijo que el incidente afectó a un pequeño número de tiendas que operan fuera de su red central y que les estaba brindando apoyo. No informó de una vulneración de la propia red central.⁠1

Otra sucursal, ICA Baronen, en Estocolmo, publicó un aviso en el que decía que todos sus congeladores estaban averiados debido a un ciberataque. El gerente de ventas situó el incidente a las 2 a.m., hora local, y su detección a las 5:30 a.m. Esas horas describen lo ocurrido en una tienda, no una hora confirmada de inicio y detección de la interrupción generalizada en Europa.⁠2

La cifra de tiendas suecas de Coop afectadas aumentó entre las noticias publicadas el 2 de noviembre: el informe anterior de The Independent hablaba de seis tiendas afectadas; la noticia posterior de la BBC elevó la cifra a siete de un total de 800. La cifra posterior sustituye a la anterior, aunque no se ha explicado el motivo del cambio. Coop dijo a la BBC que la situación estaba «actualmente contenida y bajo control», una afirmación más limitada que confirmar que todas las cámaras volvían a funcionar y que se había repuesto toda la mercancía desechada.⁠2⁠1

La radiotelevisión estonia ERR identificó un supermercado Selver como afectado. El proveedor Kitman Coldtech también describió a un cliente, una cadena de supermercados, afectado y dijo que la configuración se había cambiado a +50°C, sin nombrar a la cadena en ese relato. Esos informes no demuestran que hubiera dos víctimas distintas, y tampoco debe confundirse de nuevo la configuración con una temperatura medida de los alimentos.⁠21⁠2

Contención no significa recuperación completa

La explicación más concreta de cómo se interrumpió la refrigeración procede de Sabcobel. La empresa dijo que los evaporadores —las partes del sistema de refrigeración que contribuyen a enfriar— se habían puesto en modo de descongelación, lo que provocó que las unidades se calentaran. El director ejecutivo, Stephan Moelans, dijo a Belga que se trataba de un ciberataque y describió los esfuerzos en curso para aislar los equipos.⁠1

trabajando toda la noche y la mañana para desconectar de la red las unidades afectadas

Stephan Moelans, director ejecutivo de Sabcobel 1

Moelans dijo que las medidas de protección habían comenzado tras los ataques anteriores en Francia y que las unidades afectadas necesitaban modificaciones físicas, no solo cambios de software. Recomendó gestionar los refrigeradores mediante una conexión segura a internet y dijo que la mayoría de los clientes de Sabcobel habían cambiado su sistema después de lo ocurrido en Francia. Ese es el relato del proveedor sobre su respuesta y las medidas de protección que recomienda; no demuestra que se hubieran modificado todas las unidades vulnerables ni que se hubiera eliminado el riesgo restante.⁠1

El 14 de octubre informamos de que cientos de supermercados franceses habían desechado alimentos frescos y congelados después de que atacantes manipularan a distancia los controles de refrigeración. El relato de noviembre sobre el modo de descongelación se asemeja a ese mecanismo anterior. Lo que ha cambiado es el alcance geográfico informado de las interrupciones de la refrigeración; lo que no ha surgido es evidencia forense que vincule los ataques en Francia con todos estos nuevos incidentes.

Ahold Delhaize también informó en octubre a la policía de actividad sospechosa en su infraestructura. No se ha demostrado ningún vínculo entre esa actividad y los fallos de refrigeración de noviembre. La coincidencia de fechas y efectos en distintas cadenas es motivo de investigación, no prueba de que haya un solo autor, una plataforma vulnerada o una vía de acceso a los equipos.⁠2

Las agencias nacionales de ciberseguridad de Bélgica y Suecia están siguiendo el incidente. El Centro Nacional de Ciberseguridad del Reino Unido dijo que trabajaba con socios internacionales y el sector para entender qué había ocurrido; no se habían informado incidentes afectados en el Reino Unido. Esas respuestas no establecen una causa común en los seis países.⁠1

Para los comercios, la prueba ahora es tanto práctica como forense: refrigeración fiable, reposición de existencias y que no se repita la interrupción. Volver a abrir una puerta o desconectar un controlador es un avance. Todavía no es un balance definitivo ni de los alimentos perdidos ni de la seguridad restablecida.

Cronología

Día 25 · 2 informes

Cronología de la historia
  1. Primero en informar

  2. 3 días después

  3. 19 días después

Tal como se emitió
  1. Supermarkets are throwing away food after their refrigeration systems failed overnight. The disruption reaches shops in six countries, destroying stock and interrupting trading.
  2. On October 14, we reported that hundreds of French supermarkets had discarded food after attackers remotely manipulated refrigeration controls. Now, other countries face cooling failures. Can affected businesses restore reliable refrigeration and replace discarded stock without another interruption?
  3. Shops in Belgium, Luxembourg, Sweden, Ireland, the Netherlands and Estonia have reported refrigeration disruption. The failures happened overnight into November 2. Retailers and suppliers describe altered temperatures, warming freezers and food that had to be removed from sale.
  4. Around 40 Delhaize supermarkets were affected across Belgium and Luxembourg combined. Delhaize is investigating. Its refrigeration operator, Sabcobel, calls the incident a cyberattack. The losses are already tangible at one branch in Hoeilaart, in Belgium's Flanders region.
  5. The Hoeilaart store's manager estimates that discarded produce was worth 100,000 euros. That leaves out further losses from closing the shop. For this branch, the cost includes both the stock thrown away and the trading time lost.
  6. Regional food losses are reportedly in the millions of euros, but a reliable combined total isn't yet confirmed. The Hoeilaart estimate covers one branch, and can't simply be added to that broader figure.
  7. Workers face the physical cleanup as well as the cooling failure. They have to remove spoiled stock while businesses work to restore operations. Some shops have closed temporarily, while others have managed to keep their doors open.
  8. Carrefour says 15 Belgian stores were affected. It took immediate measures and kept all its shops open. Colruyt Group says five shops had their refrigeration systems attacked. The group operates Belgian Spar stores through franchises. Those figures describe the named retailers' impacts.
  9. An ICA branch in Sjöbo says someone set its refrigerators and freezers to 50 degrees Celsius, or 122 Fahrenheit. That's the reported controller setting. It doesn't tell us how hot the cabinets or their food actually became.
  10. The Sjöbo branch closed earlier and has since reopened. ICA says a small number of affected stores operate outside its central network, and it's supporting them. In Stockholm, ICA Baronen posted a notice saying all its freezers were broken because of a cyberattack.
  11. That store's sales manager put the incident at two in the morning, with discovery at half past five. Those times describe what happened at ICA Baronen. The disruption elsewhere has its own local circumstances.
  12. Coop's affected-store count ranges from six to seven out of its 800 Swedish stores. The difference hasn't been explained. Coop says the situation is currently contained and under control, though that doesn't specify when every affected cabinet returned to service.
  13. In Ireland, 13 SuperValu supermarkets had refrigeration systems affected. Owner Musgrave describes a cyber incident limited to a specific refrigerator model. In the Netherlands, equipment maker Danfoss says temperatures were altered at at least 17 businesses, including butchers and small neighbourhood shops.
  14. In Estonia, a Selver supermarket was affected. Supplier Kitman Coldtech also describes an affected supermarket-chain client and settings changed to 50 degrees Celsius. Its client account doesn't name the chain, so it can't be counted as another separate victim.
  15. Sabcobel says evaporators, the parts of the system that help provide cooling, were switched into defrost mode. That caused refrigeration units to warm. Chief executive Stephan Moelans says the company has been disconnecting affected equipment from the network.
  16. Moelans says Sabcobel has been working all night and morning to disconnect the affected units. His company operates Delhaize's systems and manufactures some affected equipment. That work describes containment still underway while shops deal with the consequences.
  17. Moelans says protection work began after the French attack, and affected units need physical modifications as well as software changes. He recommends managing refrigerators through a secure internet connection, and says most of Sabcobel's customers switched after France.
  18. Ahold Delhaize had also reported suspicious activity in its infrastructure to police in October. Nobody has identified who caused the current disruption or why. A shared operation linking all six countries, the earlier suspicious activity and the French attacks hasn't been demonstrated.
  19. Businesses have made partial progress. The Sjöbo store reopened, Carrefour kept shops open, Coop describes containment, and Sabcobel is disconnecting units. Reliable cooling and replacement stock across every affected site still haven't been confirmed, and there's no complete restoration timetable.
  20. Belgium's and Sweden's national cybersecurity agencies are monitoring the incident. The UK's National Cyber Security Centre is working with international partners and industry to understand what happened. No affected incidents have been reported in the United Kingdom.

Fuentes22

De las fuentes citadas aquí, ERR publicó primero, 5 horas antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 12 medios más.

9 medios sin fecha:Anadoluapnews.combrusselstimes.comdemorgen.behln.bemetro.co.uk

Noticia en seguimiento · informe 2 de 2

Todas las fuentes, por medio

23 fuentes de 22 medios· Los más citados primero

Traducción actualizada el

Emitido recientemente