Tecnología · Interrupción de Microsoft 365Noticia en seguimiento · informe 2 de 5
La interrupción de Microsoft 365 afecta a los servicios gubernamentales mientras la recuperación sigue siendo inestable
Singapur advierte de retrasos en las respuestas del Gobierno y se interrumpen las transacciones en Australia mientras Microsoft se esfuerza por mantener operativos los servidores recuperados.
Escrito 7 min de lectura · 124 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
3 horas después
Entonces
La recuperación de Outlook de Microsoft flaquea al volver a fallar los servidores bajo el tráficoAhora
Singapur advierte de retrasos en las respuestas del Gobierno y se interrumpen las transacciones en Australia mientras Microsoft se esfuerza por mantener operativos los servidores recuperados.
Las personas que esperan respuestas de organismos del Gobierno de Singapur sufren retrasos. En Nueva Gales del Sur, se ha pedido a los usuarios que pospongan sus visitas a los centros de atención porque no se pueden completar algunas transacciones. La interrupción mundial de Microsoft ha convertido un fallo del correo electrónico en un problema de servicios públicos, incluso donde las oficinas siguen abiertas y los sistemas de emergencia continúan funcionando.411
La interrupción, que comenzó el 12 de noviembre, continuó el 13 de noviembre en toda la región de Asia-Pacífico. Microsoft había recuperado parte de la capacidad de sus servidores, pero volver a poner las máquinas en línea había demostrado repetidamente ser distinto de mantenerlas operativas una vez que los usuarios se reconectaban. En su actualización documentada de las 06:12 UTC, la empresa seguía hablando de la recuperación de servidores y los ajustes del tráfico, no de una restauración total.1681
En nuestro informe del 13 de noviembre, publicado a las 05:05 UTC, describimos servidores que habían dejado de estar disponibles inesperadamente, cambios de recuperación fallidos y la ausencia de una hora confirmada para la restauración. La declaración posterior de Microsoft dio continuidad a esos esfuerzos de recuperación. Los nuevos testimonios regionales aclaran mejor las consecuencias: correspondencia gubernamental interrumpida, trámites administrativos no disponibles y trabajadores del sector financiero sin acceso al correo electrónico.
Seguimos trabajando para recuperar nuestros servidores frontend mientras implementamos nuevas medidas de optimización del tráfico a fin de mejorar la estabilidad del servicio y aumentar la capacidad.
Servicios públicos, con importantes excepciones
La Agencia de Tecnología del Gobierno de Singapur, GovTech, dijo que algunos sistemas gubernamentales, incluido el correo electrónico, se habían visto afectados. Por ello, las respuestas a las consultas podrían demorarse. La agencia recomendó que quienes tuvieran asuntos urgentes se pusieran en contacto con los organismos por otros canales, incluidos sus centros de atención telefónica.4
Sus garantías fueron concretas: los servicios de emergencia seguían plenamente operativos y se podía contactar con ellos en el 995 y el 999; Singpass, el servicio nacional de identidad digital, no se había visto afectado; y los funcionarios públicos podían seguir usando Microsoft Teams internamente. Esas excepciones son importantes. La interrupción del correo electrónico gubernamental no significaba que se hubieran detenido la respuesta de emergencia, la identificación digital o todos los canales de comunicación.4
En Australia, Service NSW recomendó a los usuarios aplazar las visitas a los centros de atención y realizar las transacciones en línea siempre que fuera posible. Los centros seguían abiertos, pero algunas transacciones en ellos y en los centros de atención telefónica no estaban disponibles. Si no se podían completar transacciones urgentes, se podía solicitar una devolución de llamada prioritaria. Las autoridades del Territorio del Norte también informaron de interrupciones, aunque la información disponible no establece una lista completa de los servicios afectados.117
Los testimonios del sector sanitario describieron dificultades administrativas, entre ellas soluciones provisionales basadas en recetas en papel. Queensland Health dijo que no tenía constancia de efectos clínicos actuales y que se estaban utilizando planes de continuidad operativa cuando era necesario para mantener los servicios. Se trata de una garantía matizada sobre sus servicios, no de una prueba de que no hubiera consecuencias clínicas en ningún lugar de Australia. En Victoria, Triple Zero dijo que la gente aún podía llamar y que sus servicios no habían sufrido efectos directos.711
La misma distinción entre la pérdida de comunicaciones y la paralización de las operaciones se observó en universidades y el sector aéreo. Charles Sturt University confirmó problemas con Outlook y otros servicios de Microsoft, mientras Teams y Zoom funcionaban. El personal no podía enviar ni recibir correos electrónicos, y los sistemas que requerían autenticación por correo eran difíciles de usar, lo que obstaculizaba las solicitudes de empleados y estudiantes. Se informó de que los vuelos del aeropuerto de Melbourne no se habían visto afectados, mientras que Virgin advirtió que los correos electrónicos de confirmación podían retrasarse.11
Los banqueros de Hong Kong se toparon con otro cuello de botella en el correo electrónico. El South China Morning Post publicó testimonios de fuentes bancarias sobre empleados que trabajaban sin conexión; banqueros de Goldman Sachs y Nomura describieron interrupciones en su trabajo. Una fuente de Nomura dijo que el envío y la recepción de correos no estaban disponibles desde primera hora del viernes y que seguían afectados cuando habló. Se trata de testimonios de empleados, no de declaraciones formales de que todos los sistemas de cualquiera de los dos bancos hubieran fallado, las operaciones bursátiles se hubieran detenido o se hubiera producido una pérdida financiera cuantificada.10
Los servidores volvieron, pero volvieron a fallar
El incidente se centró en Exchange Online, la plataforma en la nube que sustenta los buzones de Microsoft 365 y muchas funciones conectadas. Los usuarios no podían abrir sus bandejas de entrada, recuperar mensajes de forma fiable ni enviar y recibir correos electrónicos. Algunas funciones del calendario también fallaron. También se informó de problemas en Teams, Copilot y SharePoint, pero los efectos variaron según la función, la organización y la ubicación. La continuidad del servicio interno de Teams en Singapur es una precisión importante frente a cualquier afirmación de que todas las aplicaciones de Microsoft fallaron en todas partes.1411
La explicación de Microsoft se volvió más específica, pero no llegó a determinar de forma concluyente la causa raíz. Algunos servidores dejaron de estar disponibles inesperadamente y no superaron las comprobaciones automáticas de estado, por lo que el resto de la infraestructura tuvo que asumir más trabajo en varias regiones. La empresa dijo que esa carga elevada se debió a la pérdida de servidores utilizables, no a un aumento de la demanda de los clientes. También señaló que un proceso central sobrecargado en los servidores afectados estaba reduciendo la capacidad.61511
Los ingenieros detuvieron los despliegues, redirigieron y redistribuyeron el tráfico, y reiniciaron los servidores afectados. Un método alternativo de comprobación del estado permitió devolver a servicio una parte de ellos, y Microsoft empezó a aplicarlo de forma más amplia. La empresa también preparó sistemas automatizados para detectar y reiniciar los servidores que dejaran de responder.51315
Sin embargo, algunos servidores reiniciados dejaron de responder de nuevo cuando volvió el tráfico. Otros experimentos incluyeron bloquear determinados tipos de tráfico en ubicaciones concretas, reconstruir algunos servidores con una configuración anterior y reiniciar partes aisladas de la infraestructura antes de volver a introducir solicitudes para probar la estabilidad. Fueron intentos de recuperación, no pruebas de que el problema subyacente se hubiera eliminado.8111
Microsoft reconoció una recuperación parcial en algunas regiones, pero dijo que sus medidas no estaban logrando una recuperación sostenida. Esa es la limitación fundamental de los avances comunicados hasta ahora: el acceso podía mejorar para algunas personas mientras la infraestructura seguía expuesta a otro fallo ante solicitudes normales.4
Se estaba investigando un componente encargado de procesar el estado de los servidores como posible origen de las comprobaciones fallidas. Microsoft no había determinado el desencadenante definitivo. El ministro australiano de Asuntos Internos, Tony Burke, transmitió que Microsoft consideraba que la interrupción no era un ciberincidente y comparó la posible explicación con un error durante una actualización. Ni esa comparación ni la reconstrucción de servidores con una configuración anterior demuestran que una actualización defectuosa causara la interrupción.1211
El alcance se conoce mejor que las consecuencias
Según Deutsche Welle, Downdetector recibió informes de 74 países y territorios en aproximadamente una hora. Esto demuestra un amplio alcance geográfico, no un fallo universal en cada lugar. No se ha podido contabilizar de forma fiable el número de personas y organizaciones realmente afectadas.8
Las cifras de los rastreadores reflejan quejas, no un censo auditado de personas sin servicio. Una medición puntual de un servicio específico, realizada el 12 de noviembre a las 14:07, hora del este de Estados Unidos, registró más de 97,000 informes sobre Outlook, más de 38,000 sobre Microsoft 365, unos 4,500 sobre Teams y casi 6,000 sobre Copilot. Los informes pueden solaparse entre servicios y no deben sumarse para obtener un total de personas.14
Otras mediciones puntuales se hicieron a distintas horas y en ámbitos geográficos diferentes. Deutsche Welle informó de casi 130,000 informes sobre Outlook en Estados Unidos poco después de las 18:00 GMT; BBC Mundo describió una medición mundial que se acercaba a los 140,000. Al Jazeera registró unos 77,000 informes sobre Outlook antes de las 20:00 GMT. No constituyen una serie global medida de forma uniforme, y una disminución de las quejas no demuestra que el servicio se haya restablecido de forma estable. Asimismo, las descripciones de interrupciones de nueve o diez horas eran mediciones puntuales hechas al publicarse las noticias, no la duración final del incidente.8171912
La interrupción también afectó a herramientas de IA conectadas a Microsoft 365, pero no demuestra que ChatGPT o Claude dejaran de funcionar por completo. OpenAI informó de problemas con los conectores de Microsoft que podían impedir nuevas conexiones o hacer que las herramientas no funcionaran como se esperaba. La información disponible de la empresa no identificó herramientas concretas.5
La actualización documentada de Anthropic, del 12 de noviembre a las 22:23 UTC, fue más específica: las herramientas de correo, calendario y búsqueda seguían fallando en la mayoría de las solicitudes, y Claude for Outlook continuaba afectado. No se había confirmado una hora de restauración total de los conectores afectados de ninguno de los dos proveedores.100
Las consecuencias operativas son ahora más concretas que en nuestro informe anterior, pero las principales incógnitas siguen sin resolverse: la causa inicial, el total real de usuarios afectados, el coste total y el momento en que la recuperación se mantendrá en todas las regiones. Para Microsoft, el verdadero punto de llegada no es otro reinicio exitoso. Es una infraestructura que siga respondiendo cuando la gente vuelva al trabajo.
Cronología
Día 4 · 5 informes
Lo que emitimos · Actualización 2Estás aquí
La interrupción de Microsoft 365 afecta a los servicios gubernamentales mientras la recuperación sigue siendo inestableLo que emitimos · Actualización 3Más reciente
La interrupción de Microsoft retrasa pruebas médicas y una entrevista de trabajo final mientras la recuperación sigue siendo parcialLo que emitimos · Actualización 4Más reciente
Microsoft protege durante 48 horas el correo retrasado mientras la recuperación de la interrupción sigue incompletaFin del impacto activo en los clientes, según Microsoft.
Microsoft afirma que el servicio se restableció para los clientes y regiones que seguían afectados y continúa supervisando los mensajes retrasados.
Se publica el informe preliminar; Lamanna se disculpa en X.
Lo que emitimos · Actualización 5Más reciente
Microsoft atribuye su interrupción global a un error de julio en su propio código. No ha explicado cómo pasó inadvertido.
Fuentes98
Todas las fuentes, por medio
124 fuentes de 98 medios· Los más citados primero
Google News Pakistan (PK:en)theguardian.com4
- Primera información
- A global Microsoft 365 outage has hit thousands – what happened and when will it be fixed? - The Guardian
- Microsoft begins restoring services as global outage affects Outlook and Teams
- Microsoft outage live: Microsoft scrambling for new ways to fix global outage after initial attempts fail to restore Outlook services | Microsoft | The Guardian
- ‘Looks like we’ll have to talk to people’: Australia sent back to time before email with major Microsoft outage | Microsoft | The Guardian
Google News Singapore (SG:en)channelnewsasia.com4
- Primera información
- Some Singapore government systems affected by Microsoft outage: GovTech - CNA
- Microsoft 365, Outlook down for thousands of users - CNA
- Microsoft outage drags on for hours, disrupting Outlook, Teams for thousands, including Singapore users - CNA
- Microsoft Outlook outage: Disruptions hit workers worldwide amid setback in recovery efforts - CNA
reddit.com3
- Microsoft 365 outage (EX1550543 / MO1550821): Microsoft's status updates so far, in order : r/sysadmin
- Microsoft 365 outage (EX1550543 / MO1550821): Microsoft's status updates so far, in order : r/Office365
- Yesterday's M365 outage (EX1550543 / MO1550821): Microsoft's updates in order, and the lessons for admins : r/Office365
365Fanatic365fanatic.com2
ABC Newsabcnews.com1 vídeo2
Al Jazeeraaljazeera.com2
cloud.microsoft2
Google News Canada (CA:en)ctvnews.ca2
Tal como se emitió
- Microsoft is still recovering servers as its outage disrupts government services. Singapore warns that email replies may be delayed, and some Australian government transactions are unavailable. Earlier on November 13, we reported unsuccessful recovery changes and no confirmed restoration time. Can Microsoft bring its servers back and keep them responding when users reconnect?
- Microsoft's latest update still describes work to recover servers and improve capacity. That continues the recovery effort we described earlier. The additional consequences now stretch across government correspondence, public transactions and financial-sector work in Asia-Pacific.
- Problem reports arrived from 74 countries and territories within about an hour. The effects varied sharply between organizations. Singapore's government email, Australian administrative services and Hong Kong bankers' communications all encountered problems, while some other services kept working.
- The disruption centers on Exchange Online, the cloud system behind Microsoft 365 mailboxes and many connected functions. Users couldn't open inboxes, reliably retrieve messages, or send and receive email. Some calendar functions failed too. Teams, Copilot and SharePoint also had reported problems, with different functions affected in different places.
- Microsoft says it's recovering the servers that handle incoming requests and adjusting traffic to improve stability and capacity. Earlier measures produced partial recovery in some regions, but Microsoft said that improvement wasn't sustained. Some restarted servers stopped responding again when traffic returned.
- Microsoft says servers unexpectedly became unavailable and failed automatic health checks. That left the remaining infrastructure carrying more work across several regions. The company says the extra load came from losing usable servers. Customer demand hadn't surged. It also found an overwhelmed core process that was reducing capacity.
- An alternative health-check method brought some servers back, and Microsoft began applying it more widely. But returning traffic exposed continuing failures. Engineers also restarted isolated portions of infrastructure, then reintroduced requests to test whether those portions could stay responsive.
- Microsoft paused deployments, redirected and redistributed traffic, and restarted affected servers. It prepared automatic systems to detect and restart servers that stopped responding. Other experiments included blocking selected traffic types in particular locations and rebuilding some servers with a previous configuration.
- Microsoft is investigating a component that processes server health as a possible origin of the failed checks. It hasn't identified the definitive trigger. Rebuilding servers with an older configuration is one attempted remedy, and doesn't tell us which change caused the failure.
- Australia's Home Affairs Minister Tony Burke relayed Microsoft's belief that the disruption wasn't a cyber event. He compared the possible explanation with an update going wrong. Microsoft is still investigating the cause, so that comparison remains tentative.
- Subscribe to this channel as we follow Microsoft's recovery and the services still affected.
- Singapore's emergency services remain operational on 995 and 999, GovTech says. Singpass, the national digital-identity service, is unaffected. Government officers can still use Teams internally, even as disrupted email threatens to delay replies to the public.
- GovTech advises people with urgent enquiries to contact agencies through other channels, including call centres. The continuing internal Teams service shows how uneven this outage is. Microsoft had also announced recovery of a separate North American Teams issue while broader Microsoft 365 problems continued.
- Service NSW asked customers to postpone service-centre visits and complete transactions online where possible. Some transactions at service centres and call centres were unavailable, although the centres stayed open. Urgent transactions that couldn't be completed could receive a priority callback.
- Northern Territory authorities also reported service disruption. Healthcare organizations described administrative difficulties, including paper-prescription workarounds. Queensland Health said there were no known current clinical impacts and that it was using business-continuity arrangements where needed to maintain services.
- Victoria's Triple Zero said people could still call and that its services faced no direct impact. Charles Sturt University confirmed Outlook and other Microsoft service problems, while Teams and Zoom were functioning. Email-dependent work still encountered obstacles.
- At Charles Sturt, staff couldn't send and receive email, and systems requiring email authentication became difficult to use. That obstructed requests from staff and students even where workarounds existed. An Adelaide University employee also described widespread effects on staff and students.
- Flights at Melbourne Airport were described as unaffected. Virgin warned that confirmation emails could be delayed. Across these institutions, losing a message or an authentication step could interrupt administrative work even when the service behind it kept operating.
- Bank employees in Hong Kong described working offline on Friday morning. Bankers at Goldman Sachs and Nomura reported disruption. A Nomura source said staff had been unable to send or receive email since early morning, with the problem continuing when they spoke.
- Microsoft employees also struggled with email, alongside customers in business and government. The worldwide number of individuals affected hasn't been counted reliably. More than nine hours, and about ten hours, were descriptions of the continuing disruption at different points, rather than its final duration.
- One snapshot recorded more than 97,000 Outlook problem reports and more than 38,000 for Microsoft 365. Teams had about 4,500, and Copilot nearly 6,000. These submissions can overlap across services, so adding them wouldn't produce a count of affected people.
- The US reporting peak exceeded 130,000 in one snapshot. A separate worldwide Outlook snapshot approached 140,000. Those figures cover different geographic areas. Complaints later declined, including an Outlook snapshot of about 77,000, but people reporting fewer problems doesn't demonstrate stable recovery.
- Australia recorded more than 5,500 access complaints in its morning snapshot. A Brazilian snapshot counted 30,073 Outlook notifications. Another observation put the later decline at more than half. The differing reporting windows prevent a reliable, single worldwide rise-and-fall curve.
- Indonesian complaints describe what people encountered as well as where they encountered it. Website and app access each made up 31 percent of submitted Outlook complaints, while login problems represented 20 percent. Those listed categories don't cover every Outlook complaint.
- For Microsoft 365, app issues accounted for 42 percent, login 39 percent and website access 15 percent. For Teams, those shares were 82 percent, 12 percent and 6 percent. Each measures submitted complaints for that service, rather than all its users.
- The outage also reached AI tools that connect to Microsoft 365. OpenAI said new Microsoft connections might break and tools might fail. Anthropic described possible failures involving SharePoint and Teams chat, connections that might not complete, and Outlook add-in actions that could fail.
- Anthropic's later update said mail, calendar and search tools were still failing for most requests. Claude for Outlook remained affected. These connections depend on Microsoft's infrastructure. A confirmed restoration time for either company's affected connector still hasn't been announced.
- Microsoft has brought some capacity back, but returning traffic has repeatedly exposed instability. Its latest statement still describes server recovery and traffic adjustments. The company hasn't given a full-restoration time or explained definitively what triggered the server failures.
Traducción actualizada el
Emitido recientemente






Disponible en inglés
Castle hill mall stabbing: Two boys seriously injured at Castle Towers