Saltar al contenido
Ahora

Tecnología · Interrupción de Microsoft 365Noticia en seguimiento · informe 3 de 5

La interrupción de Microsoft retrasa pruebas médicas y una entrevista de trabajo final mientras la recuperación sigue siendo parcial

Los australianos describen pruebas aplazadas, interrupciones en el trabajo de atención y una entrevista de trabajo final retrasada otra semana. Microsoft informa de una mayor estabilidad, pero la recuperación sostenida en todo el mundo sigue sin confirmarse.

Escrito 8 min de lectura · 167 fuentes

Vídeo en su idioma original

Traducido del original en inglés.

Qué cambió desde nuestro último informe

1 hora después

Ahora

Los australianos describen pruebas aplazadas, interrupciones en el trabajo de atención y una entrevista de trabajo final retrasada otra semana. Microsoft informa de una mayor estabilidad, pero la recuperación sostenida en todo el mundo sigue sin confirmarse.

Qué avanzó

  • The Irish Times informó de que los servidores restablecidos repetidamente durante la noche habían vuelto a fallar. El relato anterior sobre su estabilidad había quedado desfasado por nuevos fallos.
  • Microsoft informó de una mayor estabilidad y capacidad del servicio tras optimizar el tráfico, al tiempo que ampliaba las medidas a las regiones afectadas para lograr una recuperación sostenida, no para declarar que ya se había conseguido.

Maria Derosa necesitó pruebas médicas de imagen tras un accidente de tráfico. Pero ni ella ni su clínica de Melbourne pudieron recibir las derivaciones por correo electrónico o fax. Las pruebas se cancelaron o se retrasaron, dijo a ABC News: un fallo en las comunicaciones que se interpuso entre una paciente y los exámenes que necesitaba.⁠4

Ese es el coste práctico que se esconde tras el cauteloso lenguaje de Microsoft sobre la recuperación. La compañía ha informado de una mayor estabilidad de los servidores durante su interrupción mundial de Microsoft 365, pero no ha confirmado la restauración completa. Su aviso público del incidente, redactado a las 07:29 UTC del 13 de noviembre y consultado de nuevo a las 08:39 UTC, seguía clasificándolo como «Degradación del servicio».⁠1⁠167

En nuestro informe del 13 de noviembre, publicado a las 08:16 UTC, describimos reiterados fallos en la recuperación e interrupciones en la correspondencia gubernamental, las transacciones de servicios públicos y el trabajo del sector financiero. Los relatos adicionales concretan esas consecuencias: pruebas retrasadas, interrupciones del trabajo relacionado con la atención, pérdida de apoyo para los estudios y una entrevista de trabajo final aplazada otra semana. Aportan pruebas del coste de la interrupción para las personas, no de que la recuperación se haya completado.⁠4⁠6⁠20

En Melbourne, Manny Flores no pudo acceder a Teams para esa entrevista. Llevaba casi un año sin empleo y había llegado a la última etapa; la reunión se reprogramó para la semana siguiente. Para él, una conexión fallida significó otra espera para saber si conseguiría trabajo. En Adelaida, Peter Roche dijo que los problemas de autenticación le impidieron acceder al programa de contabilidad y procesar facturas. Los pedidos no llegaban y las facturas no salían. Dijo que perdió miles de dólares: su relato sobre su negocio, no una estimación auditada de pérdidas más amplias.⁠4

Lauren Van Ingen, terapeuta ocupacional también en Melbourne, dijo a ABC que quedarse sin acceso a Outlook impidió el trabajo que ayuda a personas con enfermedad de la neurona motora, enfermedad de Huntington y otras afecciones neurológicas a conseguir equipos para vivir de forma segura en casa. El relato de Derosa describe por separado una interrupción en la obtención de pruebas médicas; no demuestra que se produjera una lesión ni un resultado médico adverso.⁠4

Las garantías anteriores de que determinados servicios de emergencia o clínicos seguían disponibles deben entenderse en su contexto y alcance reales. El Gobierno de Queensland dijo que los servicios de salud de emergencia y la atención a los pacientes no se habían visto comprometidos. Esa fue una garantía atribuida sobre sus servicios, no una prueba de que todos los pacientes de otros lugares pudieran obtener una derivación o acudir a una cita. Los relatos de Melbourne no tienen que contradecir esa garantía para ser relevantes.⁠141⁠4

La educación también dependía de esos sistemas. La estudiante de Melbourne Emilie Yu dijo que perdió el acceso a la ayuda de sus profesores y a sus trabajos mientras se preparaba para los dos exámenes de idiomas VCE que aún le quedaban. Susan Wallace, en Lismore, contó que perdió el acceso a las aulas virtuales de Teams que se usan en TAFE NSW y otros centros. Ninguno de los relatos ofrece un recuento total de clases canceladas o estudiantes afectados.⁠4

Por qué la recuperación no se ha mantenido

El incidente comenzó alrededor del mediodía del 12 de noviembre en la costa este de Estados Unidos y continuó el 13 de noviembre en Asia-Pacífico y Europa. Las descripciones estadounidenses de una interrupción el 12 de noviembre y los relatos japoneses de una interrupción a comienzos del 13 de noviembre se refieren al mismo incidente en curso a través de distintos husos horarios, no a un segundo fallo confirmado.⁠1⁠19

La explicación de Microsoft es que la indisponibilidad imprevista de servidores redujo la capacidad utilizable y dejó al resto de la infraestructura con una carga excesiva en varias regiones. La compañía distinguió esa concentración de carga de un aumento de la demanda de los clientes. Reiniciar los servidores podía restablecer temporalmente la capacidad sin hacerla resiliente: algunos volvían a dejar de responder cuando regresaba el tráfico.⁠2⁠20⁠6

Avances, reveses y una mejora cautelosa

  1. 12 de noviembre, 23:47 UTC

    TV Asahi informó de una recuperación limitada y señaló que Microsoft dijo que algunos servidores reiniciados se mantenían estables hasta entonces.

    19
  2. 13 de noviembre, 06:27 UTC

    The Irish Times informó de que los servidores restablecidos repetidamente durante la noche habían vuelto a fallar. El relato anterior sobre su estabilidad había quedado desfasado por nuevos fallos.

    6
  3. 13 de noviembre, 07:44 UTC

    Microsoft informó de una mayor estabilidad y capacidad del servicio tras optimizar el tráfico, al tiempo que ampliaba las medidas a las regiones afectadas para lograr una recuperación sostenida, no para declarar que ya se había conseguido.

    1156

La investigación incluyó fallos en las comprobaciones automáticas del estado y la sobrecarga de un proceso encargado de establecer conexiones seguras. Un posible problema en un componente que procesa el estado de los servidores seguía siendo una hipótesis. Estos detalles ayudan a explicar cómo los servidores pudieron dejar de procesar solicitudes; no identifican qué los dejó fuera de servicio inicialmente.⁠4⁠10⁠158

Los ingenieros pausaron las implementaciones, redistribuyeron el tráfico, reiniciaron servidores y probaron cambios de configuración y comprobaciones alternativas del estado. El aviso público de las 07:29 describió resultados positivos de estabilidad después de aplicar a parte de la infraestructura un parche para un componente de configuración de autenticación y enrutamiento de un sistema ascendente. Ampliar una reparación prometedora representa un avance significativo, pero una reparación relacionada con la autenticación o el enrutamiento no demuestra que una actualización defectuosa causara la interrupción inicial.⁠8⁠23⁠167

Ese aviso prometía otra actualización antes de las 08:30 UTC. Era un plazo para proporcionar información, no para restablecer el servicio; la copia consultada después seguía teniendo la hora de redacción anterior. No se estableció una hora para la restauración completa.⁠167

El ejecutivo de Microsoft Charles Lamanna dijo que no había «indicios» de actividad maliciosa o cibernética. La matización importa: que actualmente no haya indicios no equivale a una exclusión forense completa de todas las posibles causas de seguridad. Microsoft ha prometido publicar una explicación de la causa raíz y de las medidas defensivas adoptadas una vez que se mitigue el incidente, pero no ha dado una fecha de publicación.⁠8⁠167

Una dependencia, muchos fallos diferentes

El aviso público enumera 20 productos y servicios, no 20 aplicaciones completamente fuera de servicio. Las categorías se solapan, y la distinción fundamental es funcional: las funciones que dependen de Exchange Online y del correo electrónico podían fallar mientras otras partes del mismo producto seguían disponibles.⁠167

Los usuarios de Exchange podían perder el acceso a sus buzones, no recibir sus mensajes más recientes o sufrir retrasos en la entrega. La mayoría de las llamadas, reuniones, chats grupales y mensajes de canal principales de Teams siguieron disponibles, mientras que la programación del calendario, las invitaciones y algunas acciones de eventos o canales podían fallar. Los usuarios de SharePoint aún podían acceder directamente a los archivos almacenados. Esos límites explican cómo una persona podía seguir trabajando mientras otra perdía un flujo de trabajo esencial.⁠3⁠167

Los efectos también alcanzaron herramientas educativas, la inscripción de dispositivos, la gestión de tareas, el acceso de Copilot a información laboral y funciones de seguridad y cumplimiento normativo. Microsoft informó de posibles fallos relacionados con Safe Links, Safe Attachments, las liberaciones de cuarentena y la corrección de correo electrónico de Defender, además del etiquetado de Purview, el acceso a contenido protegido y la búsqueda legal. Se trata de fallos de funciones de protección y acceso, no de pruebas de que los atacantes vulneraran los sistemas de los clientes.⁠167

Las herramientas de IA conectadas a Microsoft presentaban otros problemas aún sin resolver. OpenAI dijo que las nuevas conexiones del conector de Microsoft podían fallar y que las herramientas podían no funcionar como se esperaba, sin identificar cuáles. La última actualización documentada de Anthropic, a las 22:23 UTC del 12 de noviembre, decía que las herramientas de correo, calendario y búsqueda de su conector seguían fallando en la mayoría de las solicitudes y que Claude para Outlook seguía afectado. No se confirmó una restauración completa; ninguno de los avisos decía que todo ChatGPT o Claude estuviera fuera de servicio.⁠6⁠11⁠16

El alcance supera las cifras disponibles

Los informes de Downdetector llegaron a 74 países y territorios en aproximadamente una hora. La BBC describió un pico mundial de casi 140,000 quejas sobre Outlook; RTÉ informó de un pico de más de 130,000 en Estados Unidos. Esas cifras tienen distintos ámbitos geográficos y son informes de quejas, no recuentos verificados de personas únicas. No se pueden sumar para obtener el total de afectados por la interrupción.⁠1⁠2⁠16

Las consecuencias fueron claramente internacionales. Las fuerzas del orden de la zona de Los Ángeles perdieron el correo electrónico u otras comunicaciones esenciales. El Ministerio de Exteriores de Nueva Zelanda informó de interrupciones en la recepción del correo electrónico, incluso en oficinas diplomáticas de todo el mundo. El Gobierno de Japón recurrió a documentos físicos, mientras que empleados de Morgan Stanley y Goldman Sachs en Hong Kong dijeron que se quedaron sin correo electrónico o Teams hasta la hora del almuerzo. Nada de esto demuestra que se paralizaran por completo las operaciones de los gobiernos o los bancos.⁠7⁠5⁠1

Los relatos sobre viajes también requieren precisión. Livinia Drummond, residente en Sídney, dijo a ABC que el vuelo de un colega a Papúa Nueva Guinea se retrasó mientras llevaban al avión copias impresas de documentos enviados por Outlook. Ese relato de segunda mano no permitió determinar la aerolínea ni la duración del retraso. Por separado, IndiGo, Akasa Air y CemAir informaron de problemas con el correo electrónico o sus sistemas, pero no de interrupciones de vuelos; Air India dijo que sus operaciones no se habían visto afectadas. Esto no constituye prueba de una paralización mundial de vuelos.⁠4⁠1

Una consecuencia empresarial tiene una nueva fecha concreta. Workhorse Group aplazó tanto la publicación de sus resultados del tercer trimestre como la conferencia sobre resultados y perspectivas de negocio debido a la interrupción. La conferencia se trasladó al 16 de noviembre a las 4:30 p. m., hora del Este; los resultados se publicarán antes. Se trata de un retraso documentado, a diferencia de cualquier cifra propuesta sobre las pérdidas financieras mundiales.⁠16⁠146⁠153

Lo que sabemos

  • Microsoft ha informado de avances en la recuperación, mientras que personas identificadas describen interrupciones en el trabajo, la atención y los estudios. La restauración completa sigue sin confirmarse. 14167

Lo que no sabemos

  • Siguen sin resolverse la causa inicial, los recuentos verificados de usuarios y organizaciones afectados, las pérdidas totales y los plazos para la restauración completa de los conectores.

Lo que viene

  • Si la capacidad restablecida seguirá respondiendo a medida que vuelva el tráfico, y si el informe del incidente prometido por Microsoft explicará por qué fallaron los intentos repetidos de recuperación.

Que una bandeja de entrada funcione durante un rato no significa que el problema haya terminado. La prueba consiste en que los sistemas sigan disponibles el tiempo suficiente para que llegue la derivación, se envíe la factura y se celebre la entrevista.

Cronología

Día 4 · 5 informes

Cronología de la historia
  1. Fin del impacto activo en los clientes, según Microsoft.

  2. Microsoft afirma que el servicio se restableció para los clientes y regiones que seguían afectados y continúa supervisando los mensajes retrasados.

  3. Se publica el informe preliminar; Lamanna se disculpa en X.

Fuentes123

De las fuentes citadas aquí, Claude publicó primero, 3 días antes de que se emitiera esta noticia. Le siguieron 89 medios más.

33 medios sin fecha:Workhorse Group, Inc.cloud.microsoftreddit.comInvesting.com भारतnacionale.comRed Hot Singapore

Noticia en seguimiento · informe 3 de 5

Todas las fuentes, por medio

167 fuentes de 123 medios· Los más citados primero

Tal como se emitió
  1. Microsoft's outage has delayed medical scans and a final job interview. The company reports better server stability, but it still classifies the incident as service degradation.
  2. On November 13, we reported repeated recovery failures and disruption to government correspondence and financial-sector work. The additional accounts show what those failures cost people. Can the repaired systems stay responsive as people return to work?
  3. Manny Flores couldn't get into Teams for his final job interview in Melbourne. He'd been unemployed for almost a year. The interview was moved to the following week, extending his wait for an answer about work.
  4. In Adelaide, Peter Roche said authentication problems blocked his accounting software and stopped him processing invoices. Orders weren't arriving and invoices weren't going out. He described losing thousands of dollars.
  5. Melbourne occupational therapist Lauren Van Ingen said she was locked out of Outlook. That stopped work helping people with motor neurone disease, Huntington's disease and other neurological conditions obtain equipment to live safely at home.
  6. Maria Derosa, also in Melbourne, said scans after a car accident were cancelled or delayed. She and the clinic couldn't retrieve referrals through email or fax. She described being unable to get the tests she needed to check that she was okay.
  7. Emilie Yu was preparing for two remaining VCE language exams in Melbourne when she lost access to teachers' help and work. In Lismore, Susan Wallace described losing Teams virtual classrooms used at TAFE NSW and elsewhere.
  8. Those accounts add specific interruptions to education and care. Earlier assurances about available clinical services applied to particular organizations and functions. They couldn't guarantee that every patient could obtain a referral or keep an appointment.
  9. The disruption crossed working days and continents. Public agencies lost communications in Los Angeles. Bank employees couldn't access email or Teams in Hong Kong. Government systems were affected in Singapore, while Melbourne residents described interrupted work, care and study.
  10. The incident began around noon on the US East Coast on November 12 and continued into November 13. The different dates in American and Japanese accounts describe the same continuing outage across time zones. By Friday morning, it had already lasted more than twelve hours.
  11. Outlook complaints peaked at nearly 140,000 worldwide. The US peak exceeded 130,000, with more than 25,000 still being logged that evening. These are complaint reports with different scopes, rather than a count of unique people.
  12. Complaints reached 74 countries and territories within about an hour. Nearly three in ten reports during an early reporting window came from outside the United States. Users in Denmark were among those affected; the number affected in Finland wasn't known.
  13. In Singapore, Outlook reports rose from about 730 to 1,130 in an hour. Microsoft 365 reports rose from 434 to 566 during a separate morning window. Different products and reporting windows can't be combined into one global outage curve.
  14. Microsoft says more than 430 million people use its Microsoft 365 apps, and more than 90 percent of Fortune 500 companies use Copilot. Those adoption figures explain the dependency. Nobody has supplied an audited total of affected users or a worldwide financial-loss figure.
  15. Subscribe to this channel to follow whether Microsoft's recovery holds and how essential services recover.
  16. Some restarted servers initially looked stable. Later, restored servers stopped responding again. A gradual-recovery announcement in Australia was followed about an hour later by renewed unresponsiveness. An inbox briefly working again couldn't guarantee that the repair would hold.
  17. Microsoft says servers unexpectedly became unavailable, leaving the remaining infrastructure carrying too much work across multiple regions. The company distinguished that loss of capacity from a surge in customer demand.
  18. Losing servers concentrated requests on the machines still operating. Some couldn't process requests reliably or pass their health checks. Restarting them restored capacity temporarily, but returning traffic sometimes made them unresponsive again.
  19. The investigation included automated health-check failures and an overwhelmed process responsible for establishing secure connections. A suspected problem in a component processing server health remains a hypothesis. Microsoft hasn't identified what first made the servers unavailable.
  20. Microsoft's early changes weren't taking as expected. Engineers continued recovering frontend servers and adjusting traffic. Later updates described positive server-stability results after a patch, followed by better stability and capacity from traffic optimization.
  21. Engineers paused deployments, redistributed traffic and restarted servers. They tested alternative health checks and configuration changes, then checked stability before bringing more traffic back. A repair involving authentication or routing doesn't tell us that a defective update caused the original failure.
  22. The patch brought positive stability results on part of Microsoft's infrastructure. Engineers were expanding it. The later traffic changes were also being broadened across affected regions to achieve persistent recovery. Microsoft still hadn't announced full restoration.
  23. The public notice promised another update by 08:30 UTC. That was a target for information, rather than a restoration deadline. The notice retrieved afterward still carried its earlier authored timestamp and service-degradation status.
  24. Microsoft executive Charles Lamanna said there was no indication of malicious or cyber activity. Microsoft's public notice used similarly limited language. The company hasn't presented a completed forensic exclusion of every possible security cause.
  25. Australian Home Affairs Minister Tony Burke compared the failure to an update going wrong while relaying Microsoft's assessment. That comparison didn't identify the initiating cause. Microsoft's own investigation into the server failures continued.
  26. Microsoft's public notice lists twenty product and service entries. An earlier local account counted nineteen. The snapshots and overlapping categories don't show that exactly one more standalone application failed. The notice describes email-dependent features failing while other functions remain available.
  27. Most core Teams calls, meetings, group chats and channel messages remained available. Calendar scheduling and invitations could fail, along with some event and channel actions. Standard channels worked, and SharePoint users could still access stored files directly.
  28. Exchange Online was central to the disruption. People could lose mailbox access through web, desktop and mobile connections, miss their newest messages or face delayed delivery. Some Microsoft 365 administration pages failed to load, and the apps could lose their recent-files view.
  29. Education assignments and reading and speaking tools could be impaired. Copilot could fail to respond or access work email, calendars and files. Device enrollment and compliance checks, Planner tasks and To Do operations could also become unreliable.
  30. Microsoft Graph requests for email, calendars and contacts could time out, interfering with Teams management and notifications. Some Power Apps and Field Service mobile sign-ins failed intermittently. Universal Print could fail to submit jobs, while some Windows 365 customers using Purview Customer Key could lose connectivity.
  31. For Power Apps and Field Service, web access could provide an alternative. Already signed-in users could potentially avoid disruption by staying signed in and avoiding data clearing or reinstallation. That advice applied to those applications, with no universal fix for the outage.
  32. Security and compliance tools also lost functions. Defender for Office 365 could fail on Safe Links, Safe Attachments, quarantine releases and email remediation. Message traces, reporting and protection changes could be delayed. Defender XDR portal pages might not load.
  33. Purview labeling, data-loss prevention, authorization and classification were affected. Protected content, audit searches and legal discovery could fail. Fabric and Power BI could also struggle with sensitivity-labeled files or exports. These were protection-feature failures; they don't demonstrate that attackers breached customers.
  34. Removing a sensitivity label was described as a possible workaround only where an organization's data-protection policies allowed it. The outage didn't make it safe to disregard those policies.
  35. The Los Angeles County Sheriff's Department lost essential communications and directed inquiries to its official website. The LAPD and county district attorney also had disrupted email. Torrance said municipal services would continue. Colorado's Arapahoe Sheriff's Office reported delayed bond payments for prisoners.
  36. Miami Beach, Austin and Jacksonville reported email failures while keeping emergency services available. Baltimore County urged people to telephone departments. Pasadena, Fremont, Burbank and Santa Barbara also warned that email was down.
  37. Japan's government switched to physical documents after email disruption. The Philippines' Supreme Court warned of delayed email responses and transactions. New Zealand's foreign ministry lost email reception, including at diplomatic offices worldwide. Australian intelligence and federal-police organizations were also affected.
  38. Singapore's earlier assessment kept emergency calls to 995 and 999, Singpass and public officers' internal Teams communications available. GovTech warned that some replies could be delayed. Service NSW advised postponing service-centre visits and using online transactions where possible.
  39. The University of Iowa hospital network directed patients to its online portal after email and voicemail disruption. Several UK general practices warned of possible problems and directed urgent queries to the telephone rather than email or web forms.
  40. A travel account showed another email dependency. Sydney resident Livinia Drummond said a colleague's flight to Papua New Guinea was delayed because the captain's documents had arrived through Outlook. Passengers waited on a tarmac bus while someone brought printed copies on foot.
  41. That second-hand account didn't identify the carrier or the delay's length. IndiGo, Akasa Air and CemAir described email or system difficulties without reporting flight disruptions. Air India rerouted email and said operations and communication channels remained unaffected.
  42. IndiGo directed customers to its website or mobile app while incoming email support was impaired. Those different experiences show why an email outage can't be expanded into a claim of worldwide flight groundings.
  43. Hong Kong employees at Morgan Stanley and Goldman Sachs described losing email or Teams from logging on through lunch. Nomura staff also reported problems. In Raleigh, a medical-supply salesperson couldn't send quotes, and legal work was interrupted.
  44. Microsoft-connected AI tools had their own problems. OpenAI said new Microsoft connector connections might break and tools might fail. Anthropic said its connector's mail, calendar and search tools were failing for most requests, with Claude for Outlook also affected.
  45. Those connector notices didn't mean every part of ChatGPT or Claude was down. Anthropic also described incomplete connections and Outlook add-in failures. Neither company had provided a confirmed full restoration of these Microsoft-connected functions.
  46. Banks warned that criminals could exploit the confusion. Standard Chartered Singapore, Bank of Queensland and ING Australia cautioned about fake technical support, requests for personal information or one-time passwords, and attempts to gain remote access to devices.
  47. Workhorse Group postponed both its third-quarter earnings release and its results-and-business-outlook call because of the disruption. The call moved from November 12 to November 16 at 4:30 p.m. Eastern. The release will precede it.
  48. The patch and traffic changes have improved stability, but Microsoft is still extending them across affected regions to achieve persistent recovery. It hasn't given a time for full restoration. Microsoft has promised a post-incident explanation once the incident is mitigated, without setting a publication date.

Traducción actualizada el

Emitido recientemente