Mundo · Nepal-Tibet borderNoticia en seguimiento · informe 2 de 6
Un glaciar cayó un kilómetro y luego los valles quedaron bajo el agua
Más de 1.000 personas han muerto después de que hielo y rocas cayeran un kilómetro hasta un valle del Himalaya y provocaran inundaciones en Nepal y el Tíbet. Los científicos atribuyen la catástrofe al colapso de un glaciar, no a un terremoto, mientras las cifras de desaparecidos difieren por miles.
Escrito 7 min de lectura · 11 fuentes
Vídeo en su idioma original
Traducido del original en inglés.
Qué cambió desde nuestro último informe
37 horas después
Entonces
Casi 1.500 desaparecidos tras las inundaciones provocadas por un derrumbe glaciar en los valles de Nepal y el TíbetPendiente entonces
- La altura exacta de la crecida, los daños en carreteras y el suministro eléctrico, los montos y la entrega de la ayuda, y las listas de desaparecidos desglosadas por nacionalidad.
- Si el origen fue el desbordamiento de un lago glaciar en el Tíbet o una avalancha glaciar en el río Bhote Koshi, en Nepal, o ambos en secuencia.
Lo que dijimos que vigilaríamos
- Si los equipos de búsqueda llegarán a las aldeas aisladas antes de que la crecida, los escombros o una segunda liberación cierren la ventana de oportunidad.
- Si las cifras de muertos confirmados convergerán cuando Nepal y el Tíbet concilien sus recuentos por separado.
Ahora
Más de 1.000 personas han muerto después de que hielo y rocas cayeran un kilómetro hasta un valle del Himalaya y provocaran inundaciones en Nepal y el Tíbet. Los científicos atribuyen la catástrofe al colapso de un glaciar, no a un terremoto, mientras las cifras de desaparecidos difieren por miles.
Ya establecido
- El desencadenante más probable es un colapso glaciar y del lecho rocoso, no un terremoto
- El lago represado sobre Gyirong y la inundación a lo largo del Trishuli muestran el alcance transfronterizo
- Más de 1.000 muertos al 1 de septiembre, mientras continúan las búsquedas en instalaciones hidroeléctricas
Más de 1.000 personas han muerto. Esa es la cifra a la que llegaron los equipos de rescate en Nepal y el Tíbet para el 1 de septiembre, después de que una pared de hielo, rocas, lodo y agua de deshielo se precipitara por valles del Himalaya a finales de agosto de 202611. En menos de una semana, el saldo pasó de cientos a más de mil, y todavía se considera incompleto: en el distrito de Chitwan se están realizando entierros temporales de cuerpos sin identificar y los equipos siguen excavando en instalaciones hidroeléctricas113.
Lo que hace tan difícil comprender la magnitud de la tragedia no son solo las muertes, sino también las personas desaparecidas. NBC News informó que hay más de 2.400 desaparecidos en Nepal, entre ellos alrededor de 90 estadounidenses9. ABC News informó que hay más de 3.000 desaparecidos y que la destrucción se extiende al menos 62 millas río abajo10. Días después, Reuters informó que China había identificado los países de origen de 261 extranjeros desaparecidos8. Las cifras de desaparecidos no coinciden entre sí, y las de muertos tampoco: en informes sucesivos, pasaron de cientos a 626, luego a más de 600, cerca de 800 y finalmente más de 1.0001096811. Una evaluación científica advirtió que el alcance total no estará claro durante semanas3.
Científicos que analizaron imágenes satelitales dicen que la causa más probable no fue un terremoto, sino un enorme colapso de un glaciar y rocas en lo alto de la frontera entre Nepal y China234. Al parecer, el deshielo debilitó un glaciar escarpado a unos 5 kilómetros de altitud y provocó que se precipitara aproximadamente un kilómetro hasta el valle fluvial de abajo3. Las imágenes satelitales muestran el colapso del lecho rocoso y el glaciar en la frontera, seguido de las inundaciones de los ríos4. Xinhua informó que, según expertos, el alud de lodo se desencadenó por el colapso de un glaciar de gran altitud en el lado nepalí, y advirtió que este tipo de desastres glaciares son cada vez más frecuentes y graves5.
Esa secuencia —caída, bloqueo, ruptura— explica por qué un colapso en la montaña se convirtió en una catástrofe en el valle. El hielo y las rocas que se precipitan a un valle fluvial estrecho pueden represar el río; cuando esa presa natural cede, el agua embalsada y los escombros avanzan río abajo como una inundación repentina y un alud de lodo356. The Times of India describe una cadena de acontecimientos que comienza con el colapso a gran altitud y termina en inundaciones que causaron más de 600 muertes6. PBS examinó el mismo vínculo el 27 de agosto y presentó el deshielo de los glaciares como un factor de la catástrofe por inundaciones en el Himalaya7.
Lo que revelaron los satélites
El lugar del colapso está en un terreno inhóspito, donde los equipos en tierra no pueden confirmar rápidamente lo ocurrido. Las imágenes orbitales llenaron ese vacío. Un análisis satelital publicado el 28 de agosto mostró que el lecho rocoso y el glaciar se habían derrumbado en la frontera entre Nepal y China antes de que se inundaran los ríos de abajo4. El 27 de agosto, la BBC informó que los científicos consideraban que ese colapso era la causa probable de las devastadoras inundaciones en Nepal y el Tíbet2. New Scientist llegó a la misma conclusión y calificó el colapso de un glaciar como la causa más probable de la catástrofe3.
En el lado chino, Xinhua informó que se había formado un lago represado aguas arriba del puerto de Gyirong, en el condado de Gyirong, Xizang, y publicó fotografías tomadas con drones el 28 de agosto de 20265. Un lago represado es lo que queda tras la primera fase de la catástrofe: agua acumulada detrás de escombros de deslizamientos de tierra y hielo, situada por encima de asentamientos e infraestructura río abajo5. En Nepal, ABC News documentó inundaciones a lo largo del río Trishuli, en el distrito de Nuwakot, muy por debajo de los valles altos donde comenzó el colapso10. Esos dos puntos —el embalse cerca de Gyirong y la devastación a lo largo del Trishuli— dibujan una catástrofe que cruzó una frontera nacional y siguió avanzando510.
La confusión inicial giró en torno a si un terremoto había desencadenado todo. Al principio, el Servicio Geológico de Estados Unidos vinculó las inundaciones con un terremoto en la zona; The Times of India citó un sismo de magnitud 4.46. Los científicos concluyeron que la señal sísmica era en realidad la vibración provocada por el propio alud y colapso236. En otras palabras, el temblor registrado por los instrumentos correspondía a la caída de la montaña, no a un sismo tectónico que la hiciera derrumbarse23.
Esa corrección importa para evaluar el siguiente riesgo. Si el desencadenante fue el fallo estructural del hielo y las rocas debilitados por el deshielo, y no un terremoto pasajero, el peligro no desaparece junto con las réplicas357. Expertos chinos citados por Xinhua advirtieron que este tipo de desastres glaciares son cada vez más frecuentes y graves5. La cobertura científica de PBS situó el suceso en el mismo contexto al preguntarse cómo contribuyó el deshielo de los glaciares a las inundaciones del Himalaya7.
El recuento de desaparecidos a través de las fronteras
Ninguna cifra única refleja esta catástrofe, porque ninguna autoridad tiene una visión completa de lo ocurrido. Los valles de Nepal, la infraestructura fronteriza del Tíbet, las rutas remotas de senderismo y las centrales hidroeléctricas dispersas tienen cada uno sus propios recuentos, que se actualizan a distinto ritmo91011. NBC News situó en al menos 626 el número de muertos en Nepal y señaló que hay más de 2.400 desaparecidos en el país9. ABC News describió cientos de muertos y más de 3.000 desaparecidos10. Reuters informó que el saldo total se acercaba a 8008. Luego, The Associated Press informó de más de 1.000 muertos y señaló que los equipos de rescate buscaban a trabajadores atrapados en al menos una docena de centrales hidroeléctricas11.
Las fuentes no coinciden, y esa discrepancia es en sí misma reveladora. En los valles remotos se pierden las comunicaciones, las embajadas contabilizan a los senderistas extranjeros en lugar de las aldeas, y los empleadores pueden incluir en sus listas a los trabajadores de las instalaciones hidroeléctricas antes de que figuren en los registros oficiales891011. Reuters señaló que China había identificado los países de origen de 261 extranjeros desaparecidos, señal de lo internacional que era la población expuesta8. Por separado, NBC informó que alrededor de 90 estadounidenses están entre los desaparecidos en Nepal9. El relato de AP sobre los entierros temporales de cuerpos sin identificar en el distrito de Chitwan apunta a una fase más lenta y sombría, en la que la recuperación de cuerpos va más rápido que su identificación11.
Dónde
- 01Puerto de Gyirong, condado de Gyirong
- 02Río Trishuli, distrito de Nuwakot
- 03Distrito de Chitwan, Nepal
La infraestructura también forma parte del costo humano. AP informó que los equipos de rescate buscaban a trabajadores atrapados en al menos una docena de centrales hidroeléctricas, lo que situaba las centrales directamente en la trayectoria del agua y los escombros11. La constatación de ABC de que la destrucción se extendía al menos 62 millas río abajo muestra que no fue una inundación localizada, sino una riada que afectó a todo un sistema de valles y que podía dañar puentes, carreteras, centrales y asentamientos muy lejos del hielo10. Las imágenes de Xinhua de un lago represado aguas arriba del puerto de Gyirong subrayan que el peligro no terminó cuando pasó la primera crecida, ya que el agua embalsada sigue siendo una fuente de inundación hasta que se drena o estabiliza5.
Lo que sabemos
- El desencadenante más probable es un colapso glaciar y del lecho rocoso, no un terremoto 234
- El lago represado sobre Gyirong y la inundación a lo largo del Trishuli muestran el alcance transfronterizo 510
- Más de 1.000 muertos al 1 de septiembre, mientras continúan las búsquedas en instalaciones hidroeléctricas 11
Lo que no sabemos
- No hay una cifra consensuada de desaparecidos; los informes van desde cientos de extranjeros hasta miles en total
- No existe una cronología única verificada del represamiento, la ruptura y la llegada de la crecida río abajo
Lo que viene
- Si se podrá bajar el nivel del lago represado de Gyirong antes de una segunda crecida repentina
- Si las búsquedas en las instalaciones hidroeléctricas volverán a modificar el saldo
Cronología
Día 3 · 6 informes
Primero en informar
Lo que emitimos · Actualización 1
Casi 1.500 desaparecidos tras las inundaciones provocadas por un derrumbe glaciar en los valles de Nepal y el TíbetLo que emitimos · Actualización 2Estás aquí
Un glaciar cayó un kilómetro y luego los valles quedaron bajo el aguaLo que emitimos · Actualización 3Más reciente
El balance de las inundaciones en Nepal llega a 919 muertos mientras la búsqueda en los túneles se convierte en una carrera por cientos de personasLo que emitimos · Actualización 4Más reciente
Sepultados durante nueve días; luego respondieron voces: rescate en túnel de Nepal, pese a 1,380 muertosLo que emitimos · Actualización 5Más reciente
Rescatadas de las inundaciones de Nepal, las madres afrontan otra emergenciaLo que emitimos · Actualización 6Más reciente
Nepal pone fin al rescate general por las inundaciones. Miles de familias siguen esperando respuestas.
Fuentes11
Todas las fuentes, por medio
11 fuentes de 11 medios· Los más citados primero
ABC Newsabcnews.com1
HeyDay News1 vídeo1
Reutersreuters.com1
The Times of Indiaindiatimes.com1
Traducción actualizada el
Emitido recientemente

Disponible en inglés
Dublin media bomb threats: RTÉ cleared, Newstalk back on air




