Aller au contenu
Maintenant

Justice · Accident de FujairahDossier en cours · reportage 2 sur 3

Accident de Fujairah : les victimes identifiées comme 10 Émiratis et quatre Indiens

Le bilan reste de 14 morts et 30 blessés. L’identification officielle établit le décompte par nationalité tandis que les procureurs examinent deux collisions consécutives, une fermeture pour travaux d’entretien et les données des véhicules.

Rédigé 7 min de lecture · 101 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

41 heures plus tard

Avant

La police de Fujairah confirme des morts dans un accident de camion, ne donne aucun bilan et demande au public de ne pas en diffuser.

Ce que nous disions encore en suspens

  1. Le nombre officiel de morts et de blessés, ainsi que la gravité des blessures.

    Encore en suspens

    Les autorités ont établi le bilan à 14 morts et 30 blessés. La gravité actuelle des blessures n’a pas été communiquée ; les chiffres de 15 personnes sorties de l’hôpital et de 15 autres en traitement correspondent au 12 novembre, et non à une nouvelle mise à jour hospitalière.⁠2⁠7

  2. Le nombre de véhicules impliqués et la cause de la collision.

    Encore en suspens

    Les procureurs décrivent désormais deux collisions consécutives, la première ayant commencé lorsqu’un véhicule a percuté un camion à l’arrêt. L’inventaire des véhicules et la cause sous-jacente restent à établir.⁠6⁠86

  3. L’identité et la nationalité de la plupart des victimes, ainsi que les hôpitaux où les blessés sont soignés.

    Encore en suspens

    L’identification officielle confirme que les morts comprennent 10 Émiratis et quatre Indiens, et les chiffres des blessés par nationalité sont désormais disponibles. Il manque toujours une liste publique vérifiée de toutes les victimes et des hôpitaux où les blessés sont soignés.⁠2

  4. La question de savoir si la police de Fujairah publiera un chiffre et s’il correspondra au décompte partiel du Kerala.

    Encore en suspens

    Un bilan officiel a été publié, qui comprend quatre morts indiens. Il ne permet pas d’établir de manière fiable que les trois membres de la famille du Kerala mentionnés dans notre couverture antérieure figurent dans ce bilan précis.⁠2⁠98

  5. Les nouvelles du consulat indien, qui travaille avec les familles.

    Répondu
  6. La question de savoir si la route a entièrement rouvert et toute première conclusion sur la cause.

    Encore en suspens

    La police indique que les travaux de terrain et techniques destinés à assurer la fluidité de la circulation sont terminés, mais ne confirme pas explicitement une réouverture complète ni l’heure de réouverture. Les procureurs n’ont pas annoncé de conclusion définitive sur la cause.⁠88⁠85

Maintenant

Le bilan reste de 14 morts et 30 blessés. L’identification officielle établit le décompte par nationalité tandis que les procureurs examinent deux collisions consécutives, une fermeture pour travaux d’entretien et les données des véhicules.

Réponses depuis

  1. Les nouvelles du consulat indien, qui travaille avec les familles.

    Après avoir pris contact avec les familles et coordonné les démarches avec les autorités, un responsable consulaire a rencontré les familles endeuillées et leur a assuré qu’elles seraient aidées. Aucun enterrement ni rapatriement achevé n’a été confirmé.⁠5⁠99

Lorsque HeyDay News a couvert pour la première fois la catastrophe routière de Fujairah, le 12 novembre, la police avait confirmé des décès et des blessés, sans communiquer de bilan. Plus tard dans la journée, le bilan a été établi à 14 morts et 30 blessés, tandis que les opérations d’identification se poursuivaient. Les autorités ont désormais confirmé que les personnes tuées étaient 10 Émiratis et quatre Indiens. Le bilan n’a pas augmenté ; l’incertitude concernant la nationalité des victimes a été levée.⁠2⁠7

La confirmation du ministère de l’Intérieur, rapportée par Dubai Eye le 14 novembre, intervient après l’achèvement des procédures officielles d’identification. C’est une réponse importante pour les familles, mais il ne s’agit ni d’une liste publique nommant les 14 victimes ni d’une explication de la manière dont chacune a été identifiée. L’enquête sur les circonstances de leur décès n’est pas terminée.⁠2

14Morts ; bilan inchangé 2
10Émiratis parmi les morts 2
4Indiens parmi les morts 2
30Blessés 2

L’autre évolution importante concerne le déroulement des collisions. Les procureurs examinent deux collisions consécutives sur la route Sheikh Khalifa bin Zayed, près de l’entrée de Fujairah, toutes deux sur la chaussée en direction de la ville, où la voie de droite était fermée pour des travaux d’entretien. Ce compte rendu est plus précis que la description initiale d’un camion ayant perdu le contrôle et percuté des véhicules dans une circulation lente. Il ne constitue pas encore une conclusion sur la cause.⁠84⁠86

Deux collisions, aucune cause définitive

Selon le compte rendu du parquet, un véhicule a d’abord percuté un camion à l’arrêt. Lors de la seconde collision, un camion transportant deux conteneurs maritimes a heurté plusieurs véhicules avant de se renverser. Les enquêteurs ont décrit les collisions comme consécutives, sans expliquer précisément le lien entre la première et la seconde ni attribuer des décès particuliers à l’un ou l’autre des chocs.⁠86

Le premier compte rendu de la police décrivait un chauffeur de camion perdant le contrôle, heurtant un autre véhicule, puis percutant des véhicules à l’arrêt ou roulant lentement dans la circulation. Un camion a pris feu et les flammes se sont propagées à d’autres véhicules. Le nouveau compte rendu élargit l’enquête plutôt que de résoudre tous les détails des premières descriptions. Les raisons de la perte de contrôle et l’origine de l’incendie restent inconnues.⁠1⁠85⁠86

Les procureurs ont interrogé le chauffeur du camion et l’ont placé en détention provisoire alors qu’il était à l’hôpital. Ils ont ordonné la confiscation de son passeport et de son permis de conduire, ainsi que des analyses en laboratoire. Le camion et les véhicules endommagés doivent être saisis en vue d’un examen spécialisé, notamment de leurs systèmes de freinage. Les enquêteurs ont également reçu l’ordre d’obtenir les données des dispositifs de suivi et des enregistreurs de vitesse. Ces décisions indiquent ce que les enquêteurs cherchent à établir, et non ce que montrent les résultats.⁠86⁠87

Le procureur général des Émirats arabes unis, Hamad Saif Al Shamsi, a dirigé la réponse du parquet. Une équipe dirigée par Haitham Ali Al Hammadi, premier procureur en chef du parquet de Fujairah, a inspecté les lieux ; des témoins et des blessés faisaient des dépositions. Un rapport technique complet couvrant les deux collisions a été commandé, mais aucun délai de publication ni aucune conclusion définitive n’ont été annoncés dans les informations disponibles.⁠85⁠86

L’inventaire des véhicules doit lui aussi être clarifié. The Times of India a fait état de 23 véhicules, dont cinq camions, le 12 novembre ; Ada Derana a repris ce total le 13 novembre. La formulation d’Al Jazeera, le 12 novembre, faisait état de 18 voitures et cinq camions, soit également 23 véhicules. Notre précédent article indiquait aussi « 18 voitures et camions », ce qui laisse entendre 18 véhicules au total. Aucun inventaire faisant autorité, véhicule par véhicule, n’a permis de concilier ces totaux. Comme l’enquête porte sur deux collisions, il serait imprudent de supposer que chaque décompte couvre exactement les mêmes chocs.⁠6⁠3⁠7

La chronologie nécessite également une correction de notre premier bulletin : « peu après minuit » était trop catégorique. Le reportage d’Al Jazeera du 12 novembre situait l’accident peu avant minuit, le mercredi 11 novembre. Celui de Dubai Eye, daté du 14 novembre, le situe aux premières heures du jeudi, ce qui concorde avec le compte rendu plus récent du parquet. Le début de jeudi est la description actuellement retenue par les enquêteurs, mais l’heure locale exacte et le décalage entre le 11 et le 12 novembre n’ont pas été conciliés.⁠7⁠2⁠85

L’identification ne constitue pas un bilan actualisé des blessés

Le ministère a désormais fourni la répartition complète par nationalité des 30 blessés : huit Émiratis, sept Indiens, six Omanais, trois Égyptiens et deux personnes chacun originaires de Jordanie, du Pakistan et du Brésil. Ces chiffres indiquent qui a été touché selon la nationalité, mais pas la gravité des blessures de chacun ni l’évolution de leur rétablissement.⁠2

Le 12 novembre, les autorités ont déclaré que 15 blessés étaient sortis de l’hôpital et que 15 autres restaient en traitement. Il s’agit de chiffres datés, et non d’un nouveau décompte hospitalier au 14 novembre. Aucun nouvel état fiable patient par patient, aucune répartition selon la gravité des blessures ni aucune liste des hôpitaux où les blessés sont soignés ne sont établis ici.⁠7

La confirmation des quatre décès indiens remplace la déclaration antérieure du consulat, qui avait indiqué que des ressortissants indiens figuraient parmi les morts sans en préciser le nombre. Un article de Press Trust of India publié le 14 novembre indique qu’un responsable consulaire a rencontré les familles endeuillées et leur a assuré de « toute l’aide possible ». Les démarches consulaires précédentes comprenaient la prise de contact avec les familles et la coordination avec les autorités locales. La rencontre est confirmée par les informations publiées ; l’achèvement d’obsèques, d’un rapatriement ou d’autres services précis ne l’est pas.⁠5⁠99

Notre couverture du 12 novembre associait également trois membres d’une famille du Kerala au bilan. Leur inclusion individuelle parmi ces 14 personnes n’a pas été confirmée de manière fiable, et le nouveau total ne résout pas les divergences antérieures concernant les noms, les liens familiaux ou le lieu de résidence. Les informations sur des projets d’inhumation ne doivent pas être présentées comme la preuve qu’une inhumation a eu lieu, ni ajoutées au bilan officiel des morts.⁠65⁠98

Les équipes de secours ont prodigué les premiers soins, transporté les blessés à l’hôpital et régulé la circulation autour du lieu bouclé. Le 13 novembre, la police de Fujairah a déclaré que les travaux de terrain et techniques nécessaires avaient été achevés afin d’assurer la fluidité de la circulation et la sécurité des usagers de la route. Cette déclaration ne précisait pas l’heure de réouverture et ne confirmait pas explicitement que toutes les voies avaient été rouvertes.⁠88

Le ministère indique que les procédures juridiques et administratives se poursuivent, dans le respect de la vie privée des familles. Son avertissement contre les rumeurs, le 12 novembre, précédait la publication de chiffres détaillés sur les victimes ; il ne s’agissait pas d’un démenti des décès. Son dernier appel à respecter les limitations de vitesse sur les autoroutes et à prendre garde aux ralentissements soudains relève également de la prévention, et non d’une mise en cause d’un conducteur ou d’une victime en particulier.⁠8⁠2

Chronologie

Jour 3 · 3 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Premier à rapporter

  2. Onmanorama, basé au Kerala, rapporte que trois Malayalis ont été tués.

Sources52

Parmi les sources citées ici, Khaleej Times a publié en premier, 2 jours avant la diffusion de ce reportage. 40 autres médias ont suivi.

7 articles plus anciens consultés pour le contexte.11 médias sans date :wam.aeCarinsurance.aegulfbusiness.comalkhaleej.aeDevdiscoursefirstpost.com

Dossier en cours · reportage 2 sur 3

Toutes les sources, par média

101 sources de 52 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Authorities have identified the 14 people killed in the Fujairah crash.
  2. Ten were Emiratis and four were Indians. Thirty people were injured.
  3. On November 12, we reported deaths and injuries before police released a toll. Later that day, the figures were 14 dead and 30 injured. Formal identification now confirms the deceased were 10 Emiratis and four Indians.
  4. Investigators must now determine what caused two collisions on the same stretch of road.
  5. The collisions happened on Sheikh Khalifa bin Zayed Road near the entrance to Fujairah. Both occurred on the road toward the city, where the right-hand lane was closed for maintenance. Prosecutors are examining the vehicles and road conditions.
  6. The identification update answers the nationality question left open during DNA testing. Authorities had ordered forensic examinations to determine causes of death, and DNA comparisons using samples from victims’ families.
  7. Our November 12 coverage also linked three members of a Kerala family to the toll. Their inclusion among these 14 hasn't been confirmed. The official Indian death count is four.
  8. The ministry also gives a full breakdown of the 30 injured. Eight are Emiratis, seven Indians and six Omanis. Three are Egyptians. Two each are Jordanians, Pakistanis and Brazilians. Their current medical conditions haven't been announced.
  9. On November 12, authorities said 15 injured people had been discharged and 15 remained under treatment. Those figures describe the position that day. They aren't a fresh hospital count for November 14.
  10. Emergency teams gave first aid and took injured people to hospitals. Police and civil defence responders cordoned off the scene and controlled traffic while dealing with the collisions and fire.
  11. Subscribe to this channel to follow the investigation into how these deaths happened.
  12. A vehicle first struck a stationary truck. In the second collision, a truck carrying two shipping containers hit several vehicles before overturning. Prosecutors describe consecutive collisions, but haven't explained how the first and second were connected.
  13. Police initially described a truck driver losing control and striking vehicles stopped or moving slowly in traffic. A truck caught fire, and flames spread to other vehicles. The investigation now covers both collisions, without assigning particular deaths to either one.
  14. UAE Attorney General Hamad Saif Al Shamsi directed the prosecution response. Haitham Ali Al Hammadi, First Chief Prosecutor at Fujairah Public Prosecution, led the team inspecting the scene. Witnesses and injured people were giving statements.
  15. Prosecutors questioned the truck driver and placed him in pretrial detention while he was in hospital. They ordered his passport and driving licence confiscated, along with laboratory testing. He is being held while they investigate responsibility.
  16. Prosecutors ordered the truck and damaged vehicles impounded for specialist examination, particularly of their braking systems. They also ordered investigators to obtain tracking-device and speed-recording data to help determine the technical causes and whether road-safety requirements were followed.
  17. The number of vehicles involved still needs clarification. The earlier wording was “18 cars and trucks.” Other figures describe 23 vehicles, including five trucks. With two collisions under investigation, those totals can't safely be assumed to cover exactly the same impacts.
  18. One total is 18 vehicles; the other is 23. The description of 18 cars and five trucks also adds up to 23. Authorities haven't released a vehicle-by-vehicle inventory that resolves the difference.
  19. The crash time also needs a correction. Our first bulletin's shortly-after-midnight description was too definite.
  20. Prosecutors place the collisions in the early hours of Thursday, November 12. The earlier timing was shortly before midnight on Wednesday, November 11. The precise local time hasn't been reconciled.
  21. An Indian consular official has met bereaved families and assured them of “all possible assistance.” The consulate had already contacted families and coordinated with local authorities. Four Indian deaths are now officially confirmed.
  22. Fujairah Police said on November 13 that necessary field and technical work had been completed to ensure traffic flow and road-user safety. They didn't give an explicit reopening time or confirm that every lane had reopened.
  23. The ministry says legal and administrative work continues while authorities respect the families’ privacy. Its earlier appeal against rumours came before detailed casualty figures were released. That warning didn't deny that people had died.
  24. The ministry is also urging drivers to obey highway speed limits and stay alert to sudden slowdowns or stationary traffic.
  25. Prosecutors haven't determined why control was lost, how the fire began or who bears legal responsibility. They've ordered a comprehensive technical report covering both collisions. They haven't announced when it will be released.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment