Aller au contenu
Maintenant

Justice · Accident à FujairahDossier en cours · reportage 3 sur 3

Accident à Fujairah : les jumeaux et le petit garçon enterrés, le bilan reste à 14 morts

Les jumeaux de 21 ans et leur neveu de trois ans sont désormais rattachés au bilan déjà établi de 14 morts. Leurs funérailles ont eu lieu ; la cause des collisions reste indéterminée.

Rédigé 7 min de lecture · 108 sources

Vidéo en langue originale

Traduit de l’original anglais.

Ce qui a changé depuis notre dernier reportage

27 heures plus tard

Avant

Accident de Fujairah : les victimes identifiées comme 10 Émiratis et quatre Indiens

Ce que nous disions encore en suspens

  1. Le nombre officiel de morts et de blessés, et la gravité des blessures.

    Encore en suspens

    Les chiffres officiels sont de 14 morts et 30 blessés. La gravité des blessures et l’état actuel de chaque blessé, ainsi que le nombre actualisé de personnes sorties de l’hôpital, ne sont pas vérifiés.⁠1⁠98

  2. Combien de véhicules étaient impliqués et quelle est la cause de la collision.

    Encore en suspens

    L’enquête fait état de deux collisions successives, mais aucun inventaire faisant autorité des véhicules ni aucune conclusion définitive sur les causes n’ont été établis.⁠84⁠86⁠85

  3. L’identité et la nationalité de la plupart des victimes, ainsi que les hôpitaux où sont soignés les blessés.

    Encore en suspens

    Les victimes décédées étaient 10 Émiratis et quatre Indiens ; des articles ultérieurs identifient les jumeaux du Kerala et leur neveu, ainsi que la quatrième victime indienne, un visiteur de 13 ans originaire du Gujarat. Aucune liste publique vérifiée nommant les 14 victimes ni aucun renseignement sur les hôpitaux où sont soignés les blessés n’ont été établis.⁠106⁠107⁠105

  4. La police de Fujairah publiera-t-elle un chiffre, et correspondra-t-il au décompte partiel du Kerala ?

    Répondu
  5. La route a-t-elle complètement rouvert, et quelles sont les premières conclusions sur la cause ?

    Encore en suspens

    Aucune confirmation explicite n’établit quand toutes les voies ont complètement rouvert, et l’enquête du parquet n’a pas abouti à une conclusion finale vérifiée sur la cause.⁠88⁠85

Maintenant

Les jumeaux de 21 ans et leur neveu de trois ans sont désormais rattachés au bilan déjà établi de 14 morts. Leurs funérailles ont eu lieu ; la cause des collisions reste indéterminée.

Réponses depuis

  1. La police de Fujairah publiera-t-elle un chiffre, et correspondra-t-il au décompte partiel du Kerala ?

    Les autorités ont publié un bilan de 14 morts. Des articles ultérieurs établissent explicitement que les trois proches du Kerala font partie de ce total, au lieu d’ajouter trois décès au bilan.⁠106⁠107

Trois membres d’une même famille ont été enterrés ensemble à Fujairah : les jumeaux Mohamed Asmil Siddique et Misna Jubin Siddique, tous deux âgés de 21 ans, et leur neveu de trois ans, Muhammed Faiz. Des centaines de personnes ont assisté à leurs funérailles le vendredi 13 novembre. Pour Siddique Thuppilikkat Moideen, père des jumeaux et grand-père du petit garçon, la catastrophe a signifié la perte de deux enfants et d’un petit-fils.⁠104⁠107

Leur décès fait partie du bilan officiel de 14 morts dans les collisions sur la route Sheikh Khalifa bin Zayed, près de l’entrée de Fujairah. Ils ne s’y ajoutent pas. Des articles familiaux publiés ultérieurement établissent désormais explicitement le lien entre les trois proches originaires du Kerala et ce bilan ; un article distinct identifie la quatrième victime indienne comme un garçon de 13 ans qui visitait les Émirats arabes unis depuis le Gujarat.⁠107⁠105

Dans notre article du 14 novembre, nous avons indiqué un bilan de 14 morts et 30 blessés, dont 10 Émiratis et quatre Indiens parmi les personnes décédées. Nous n’avions pas tranché la question de savoir si les décès des membres de la famille du Kerala étaient inclus dans ce chiffre. Cette incertitude peut désormais être réduite : des articles ultérieurs indiquent que les jumeaux et leur neveu font partie des mêmes 14 victimes. Ils n’établissent pas quelle collision ou quel impact a causé le décès de chaque personne.⁠106⁠107

14Personnes tuées ; le bilan n’a pas augmenté 106
30Personnes déclarées blessées 1
3Proches enterrés ensemble à Fujairah 104

Les funérailles achevées répondent également à une question pratique laissée en suspens dans les articles précédents. Gulf News avait indiqué que les jumeaux et leur neveu devaient être enterrés aux Émirats arabes unis. Le récit de Gulf News Week publié le 14 novembre indique que les funérailles ont eu lieu à Fujairah le vendredi 13 novembre. La date de publication n’est pas la date des funérailles, et le projet annoncé précédemment a maintenant été réalisé.⁠65⁠104

Cheikh Mohammed bin Hamad Al Sharqi, prince héritier de Fujairah, a présenté ses condoléances à la famille de Siddique. Le récit de cette visite par Gulf News précise explicitement que l’accident, qui a fait 14 morts et 30 blessés, a coûté la vie à ses jumeaux et à son petit-fils. Il établit un lien supplémentaire entre les proches nommés et le bilan officiel — mais n’explique pas techniquement comment leur véhicule a été percuté.⁠107

L’adolescent en visite, originaire du Gujarat, était un enfant différent du neveu de trois ans. Dans son article du 14 novembre, Khaleej Times l’identifie comme la quatrième victime indienne, ce qui, avec les trois proches, représente les quatre morts indiens. Les articles de suivi disponibles n’établissent pas si sa dépouille a été enterrée aux Émirats arabes unis ou rapatriée. Les funérailles de la famille ne permettent pas non plus d’établir les dispositions prises pour les autres personnes décédées.⁠105⁠106

Le consulat de l’Inde à Dubaï a coordonné ses démarches avec les autorités locales et pris contact avec les familles endeuillées. Un représentant consulaire a également rencontré des familles et proposé son aide. Ces prises de contact sont établies ; elles ne doivent pas être considérées comme la preuve que toutes les identifications, restitutions des dépouilles ou dispositions funéraires sont achevées.⁠1⁠98

L’enquête n’est pas un verdict

Les décès sont survenus à la suite de collisions et d’un incendie autour de minuit, entre le 11 et le 12 novembre. Le parquet décrit deux accidents consécutifs sur la route en direction de Fujairah : un véhicule est d’abord entré en collision avec un camion à l’arrêt, puis un camion transportant deux conteneurs maritimes a percuté plusieurs véhicules et s’est renversé. Une voie de droite était fermée pour des travaux d’entretien dans le secteur. Cette fermeture fait partie du contexte examiné ; il n’a pas été établi qu’elle était la cause de l’accident.⁠84⁠86

Le premier récit de la police indiquait qu’un chauffeur de camion avait perdu le contrôle, percuté un autre véhicule, puis heurté des véhicules à l’arrêt ou circulant lentement dans un embouteillage. Un camion avait pris feu, et les flammes s’étaient propagées à d’autres véhicules. Les équipes de secours avaient éteint l’incendie, soigné les blessés et les avaient transportés à l’hôpital, tandis que la police sécurisait les lieux et gérait la circulation.⁠1⁠31

Le récit du parquet faisant état de deux collisions apporte des précisions, mais ne constitue pas une reconstitution définitive des déplacements de chaque véhicule. Les véhicules impliqués dans le premier choc, l’origine technique de l’incendie et la répartition des victimes entre les impacts n’ont pas été établis. L’enquête doit expliquer le lien entre ces événements, plutôt que de simplement les présenter dans l’ordre.⁠84⁠86

Le chauffeur du camion aurait été placé en détention alors qu’il recevait des soins à l’hôpital. Le parquet a ordonné la mise sous séquestre des véhicules pour des expertises spécialisées, notamment des systèmes de freinage, a demandé les relevés de vitesse et de suivi, et a recueilli les témoignages de témoins et de blessés. Un rapport technique complet a été demandé afin d’établir comment les deux collisions se sont produites et qui en est responsable.⁠85⁠86⁠87

Il s’agit de mesures d’enquête, et non de conclusions. La détention ne prouve pas la culpabilité. L’ordre d’examiner les freins ne prouve pas qu’ils étaient défectueux. Les comptes rendus de suivi disponibles ne permettent pas d’établir que des chefs d’accusation ont été déposés, que les résultats techniques sont finalisés ou qu’une décision définitive sur les responsabilités a été rendue. L’annonce du parquet publiée par WAM le 13 novembre faisait état de l’ouverture d’une enquête, et non de sa conclusion.⁠85⁠87

Même le décompte des véhicules reste incertain. Certains articles évoquent 23 véhicules, soit 18 voitures et cinq camions, tandis que d’autres parlent de « 18 voitures et camions », une formulation qui ne permet pas d’établir le même total. Il n’existe aucune réconciliation faisant autorité, véhicule par véhicule. Les récits situent également la catastrophe de part et d’autre de minuit — soit peu avant le 11 novembre, soit aux premières heures du 12 novembre — sans établir une heure locale exacte unique.⁠84⁠86

Les survivants ont besoin d’un nouveau décompte

Parmi les 30 blessés signalés figuraient huit Émiratis, sept Indiens, six Omanais, trois Égyptiens, deux Jordaniens, deux Pakistanais et deux Brésiliens. Des articles du 14 novembre indiquaient encore que des personnes grièvement blessées recevaient des soins, mais ne fournissaient ni nouveau décompte hospitalier, ni noms des hôpitaux concernés, ni informations fiables sur le rétablissement de chaque personne.⁠98

Les chiffres que nous avions précédemment publiés — 15 personnes sorties de l’hôpital et 15 toujours en soins — correspondaient au point de situation du 12 novembre. Ils décrivent la situation ce jour-là, et non le nombre de personnes hospitalisées aujourd’hui. Sans nouveau décompte, répéter au présent que « 15 personnes sont toujours hospitalisées » transformerait une ancienne mise à jour en affirmation non étayée.⁠31⁠1

Le statut de la route reste également moins certain qu’une déclaration de réouverture complète. La police a indiqué que les travaux sur le terrain et les opérations techniques étaient terminés afin de faciliter la circulation et de protéger les usagers, mais le récit disponible ne confirme pas quand toutes les voies ont rouvert.⁠88

Les funérailles de la famille marquent la fin d’un chapitre de cette histoire : trois proches ont été identifiés parmi les victimes et enterrés ensemble à Fujairah. Établir les responsabilités exige autre chose que des identifications et des condoléances : une explication étayée des raisons des collisions et une décision de justice déterminant qui, le cas échéant, en est responsable.

Chronologie

Jour 4 · 3 reportages

Chronologie de l’histoire
  1. Premier à rapporter

  2. Onmanorama, basé au Kerala, rapporte que trois Malayalis ont été tués.

Sources54

Parmi les sources citées ici, Khaleej Times a publié en premier, 3 jours avant la diffusion de ce reportage. 42 autres médias ont suivi.

7 articles plus anciens consultés pour le contexte.11 médias sans date :wam.aeCarinsurance.aegulfbusiness.comalkhaleej.aeDevdiscoursefirstpost.com

Dossier en cours · reportage 3 sur 3

Toutes les sources, par média

108 sources de 54 médias· Les plus cités d’abord

Tel que diffusé
  1. Three relatives, including a three-year-old boy, have been buried together in Fujairah. On November 14, we reported 14 deaths and 30 injuries, with this family's inclusion in the toll unresolved. The twins and their nephew are now identified among those same 14 victims. Investigators still have to explain why the collisions happened and who bears responsibility.
  2. Hundreds gathered for the family's burial on Friday, November 13. The three relatives were laid to rest in the UAE. Earlier funeral plans have now been carried out, and their deaths are included in the official total.
  3. The people killed were 10 Emiratis and four Indians. The three relatives from Kerala account for three of those four Indian deaths. Identifying them changes what we can say about the people behind the figures, while the number killed remains 14.
  4. The collisions happened on Sheikh Khalifa bin Zayed Road near the entrance to Fujairah. The twins and toddler belonged to a Kerala family. The fourth Indian victim was a teenage boy visiting the UAE from Gujarat.
  5. Mohamed Asmil Siddique and Misna Jubin Siddique were twins, both 21. Their nephew, Muhammed Faiz, was three. The boy visiting from Gujarat was 13. Together, these identifications account for all four Indian fatalities.
  6. The twins' father, Siddique Thuppilikkat Moideen, was also Faiz's grandfather. He lost two children and a grandson. The family's completed burial answers where these three were laid to rest. They were buried together in Fujairah.
  7. Sheikh Mohammed bin Hamad Al Sharqi, the Crown Prince of Fujairah, offered condolences to Siddique's family. The visit acknowledged the loss of his twin children and grandson in the disaster that killed 14 people.
  8. India's consulate in Dubai has coordinated with local authorities and contacted bereaved families. A consular official also met families and offered assistance. Those contacts form part of the response alongside the identification work and the arrangements families have been making for their dead.
  9. Subscribe to this channel as we follow the survivors' care and the investigation into the Fujairah collisions.
  10. The 30 injured included eight Emiratis, seven Indians and six Omanis. Three Egyptians were hurt, along with two Jordanians, two Pakistanis and two Brazilians. Seriously injured people continued receiving treatment, but authorities haven't published a fresh hospital count.
  11. On November 12, the hospital update said 15 people had been discharged and 15 were still receiving care. Those figures describe that day's position. They don't tell families how many patients remain admitted now.
  12. The vehicle count also remains unsettled. One description gives 23 vehicles, comprising 18 cars and five trucks. Another says 18 cars and trucks, leaving the inventory unclear. Authorities haven't provided a vehicle-by-vehicle breakdown to reconcile those figures.
  13. The collisions happened near midnight between November 11 and 12. Prosecutors describe two consecutive crashes in the direction of Fujairah. A right-hand lane was closed for maintenance in the area. Investigators are examining the circumstances around that closure as part of the wider inquiry.
  14. Prosecutors say a vehicle first collided with a stationary truck. A truck carrying two shipping containers then struck several vehicles and overturned. Investigators still have to reconstruct the movements of the vehicles and determine how the collisions caused the deaths.
  15. Police earlier described a truck driver losing control and hitting another vehicle, then vehicles stopped or moving slowly in traffic. A truck caught fire, and flames spread to other vehicles. Emergency teams extinguished the fire, treated injured people and took them to hospitals while police secured the scene.
  16. The truck driver was reportedly detained while receiving hospital treatment. Prosecutors ordered vehicles held for specialist examinations, particularly of their braking systems. They also sought speed and tracking records and took statements from witnesses and injured people.
  17. Prosecutors haven't announced completed technical results or filed charges. The brake examinations still have to determine how the systems performed. Police have described work to restore traffic flow, but haven't confirmed when every lane fully reopened.
  18. The family identifications and completed burials settle questions about three of the victims. Responsibility for their deaths still rests with the investigation. Prosecutors have ordered a comprehensive technical report covering both collisions to determine how they happened and who bears legal responsibility.

Traduction mise à jour le

Diffusés récemment