Reportage
La Russie ferme des centres culturels allemands alors que l'affaire de Leipzig s'envenime
Un drone explosif à Leipzig/Halle imputé à Moscou a entraîné la fermeture d'un consulat et de centres culturels, mais le sabotage du réseau électrique attribué à un extrémiste isolé montre les limites d'une lecture en vague unique.
Traduit de l’original anglais.
Vidéo en langue originale
Transcription · CHARGEMENT
Ce qui a fermé cette semaine à Bonn et à Moscou n'a pas commencé cette semaine. Depuis l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, des responsables occidentaux ont lié à Moscou entre environ 145 et plus de 150 incidents d'incendie criminel, d'explosifs, de vandalisme et de perturbation, une guerre de l'ombre continue qui a rarement fait surface dans la diplomatie. 27 1 Le drone explosif découvert à l'aéroport de Leipzig/Halle en août est le premier cas de ce long décompte à déclencher des fermetures réciproques de consulats et de centres culturels, et c'est pourquoi il importe davantage que l'engin lui-même. 15 27
Du drone à la diplomatie
- 4 août 20261527
Un drone explosif découvert dans la zone de fret sécurisée de Leipzig/Halle, près d'avions Antonov ukrainiens
- 1er sept. 20261516
L'Allemagne accuse la Russie et relève le niveau de menace de « général » à « élevé »
- 1er sept. 20261522
Fermeture du consulat de Bonn et de la Maison russe ordonnée, ambassadeur convoqué
- 3 sept. 2026125
La Russie annonce la fermeture du Goethe-Institut dans trois villes
- 4 sept. 202624
Le ministre attribue les attaques contre le réseau électrique à un extrémiste climatique isolé, et non à la Russie
L'engin a été découvert dans la nuit du 4 août dans la zone de fret sécurisée de l'aéroport de Leipzig/Halle, à proximité d'avions cargo Antonov ukrainiens. 15 27 Un robot de déminage a retiré le détonateur, la charge n'a jamais fonctionné, et personne n'a été tué ni blessé. 15 18 Un second objet volant a heurté un avion-cargo de DHL et European Air Transport, qui a été dérouté vers Hanovre avec des dégâts mineurs, bien que les enquêteurs aient ensuite émis des doutes sur l'appartenance de cet objet à la même attaque planifiée. 27 31 L'aéroport est une plateforme logistique pour le transport aérien lourd ukrainien et pour le système de transport aérien stratégique de l'OTAN. 27 20
Faits essentiels
Le 1er septembre, le ministre de l'Intérieur Alexander Dobrindt et le ministre des Affaires étrangères Johann Wadephul ont déclaré la Russie responsable. 15 16 Dobrindt a affirmé que le travail policier, le mode opératoire et le renseignement établissent la responsabilité russe, que la configuration, les explosifs et le système de mise à feu correspondaient à d'autres affaires hybrides russes liées à la guerre en Ukraine, et que l'opération avait été menée par des agents subalternes agissant pour le compte d'organes de l'État russe. 15 22 Il a déclaré que l'Allemagne n'est pas en guerre mais est quotidiennement la cible d'une guerre hybride, et a relevé le niveau de menace de « général » à « élevé ». 8 15 Le chancelier Friedrich Merz avait déjà affirmé que l'Allemagne était dans le viseur d'attaquants hybrides et que les auteurs en paieraient le prix. 8 15
Au-delà des mots, l'Allemagne a ordonné la fermeture du dernier consulat général de Russie en Allemagne, à Bonn, à compter du 18 septembre, et a résilié l'accord et le bail de la Maison russe, le centre culturel et scientifique, à Berlin. 15 26 Le même jour, Berlin a convoqué l'ambassadeur de Russie, annoncé un renforcement des contrôles d'entrée pour les ressortissants russes, déclaré qu'il accentuerait la pression sur la flotte fantôme russe et lancé une démarche en vue de nouvelles inscriptions de l'Union européenne liées aux attaques hybrides. 15 22 L'ambassade de Russie à Berlin reste ouverte, tout comme l'ambassade d'Allemagne à Moscou ; ce qui a été supprimé, c'est une présence diplomatique et culturelle, et non les ambassades elles-mêmes. 1 5
La Russie a répondu en deux jours. Le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a annoncé le 3 septembre la fermeture d'antennes du Goethe-Institut allemand, citant Moscou, Saint-Pétersbourg et Iekaterinbourg, bien que certains médias allemands mentionnent Novossibirsk au lieu d'Iekaterinbourg. 1 25 La Russie a convoqué le chargé d'affaires allemand à Moscou le 2 septembre, alors que l'ambassadeur Clemens von Goetze n'était, selon les informations, pas dans la capitale, et le vice-ministre des Affaires étrangères Alexandre Grouchko a déclaré que les représailles à la fermeture de Bonn viendraient très bientôt. 5 8 Le président Vladimir Poutine a accusé l'Allemagne d'avoir fabriqué des preuves pour imputer le complot à la Russie et a qualifié la réponse de Berlin de grave erreur, tandis que le porte-parole Dmitri Peskov a déclaré n'avoir vu aucune preuve et a accusé l'Allemagne de choisir l'escalade. 1 5 Moscou a qualifié les accusations concernant Leipzig d'absurdes et fabriquées. 1 25
Toutes les explosions ne viennent pas de Moscou
Le correctif le plus fort à l'idée d'une vague unique et continue de sabotage russe est venu du même ministre de l'Intérieur, la même semaine. 2 4 Le 1er septembre, des assaillants ont utilisé des lanceurs artisanaux pour projeter des fils conducteurs et des projectiles pyrotechniques sur des lignes aériennes au poste électrique de Turnow-Preilack, qui alimente la centrale de Jänschwalde dans le Brandebourg, et près du complexe d'Amprion à Rommerskirchen et Bergheim, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. 5 10 RWE a retiré du réseau cinq tranches au lignite, soit environ 4,2 gigawatts de capacité nominale ; environ 1,6 gigawatt, soit deux tranches, était de retour dès le lendemain matin, et l'approvisionnement public est resté stable malgré de brèves interruptions. 10 4 Mais le 4 septembre, Dobrindt a déclaré que les éléments désignent un seul extrémiste climatique militant, ce qu'il a qualifié de terrorisme climatique très probablement commis par un acteur isolé ayant une connaissance manifeste des faits propre à l'auteur, et non la Russie. 2 4
Un homme de 48 ans originaire de Gevelsberg a envoyé des lettres de revendication qualifiant la production d'énergie fossile de crime et affirmant qu'il visait l'industrie fossile, et non le pays. 4 9 La police a trouvé des explosifs à son domicile et a pris d'assaut son véhicule près de la forêt de Hambach, et il était toujours recherché au 5 septembre. 4 9 Le ministre de l'Intérieur de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Herbert Reul, a déclaré que les lettres semblaient authentiques. 2 8 Berlin ne traite pas les attaques contre le réseau électrique allemand comme une opération russe. 2 4
Les arrestations de Munich ne le sont pas non plus. Deux personnes, un Bulgare de 38 ans et une Bulgare de 28 ans, ont été placées en garde à vue dans la nuit du 2 au 3 septembre après que des bouteilles incendiaires ont été lancées sur un chantier situé devant l'entreprise de technologies de défense Rohde & Schwarz à Munich. 3 11 Les autorités bavaroises enquêtent sur une possible attaque à motivation politique contre une entreprise de défense, et des démineurs ont désamorcé l'un des engins. 3 7 Certains médias allemands spécialisés dans la sécurité ont évoqué des agents subalternes travaillant pour un service russe, mais aucune attribution formelle à Moscou n'a été faite. 7 3
La tentative de Leipzig présente toutes les caractéristiques d'un terrorisme soutenu par un État.
La cheffe de la diplomatie de l'Union européenne, Kaja Kallas, a prononcé cette phrase le 2 septembre à Wicklow, en Irlande, où les ministres étaient réunis de manière informelle, ajoutant que l'UE avait déjà convoqué l'ambassadeur de Russie à Bruxelles. 13 14 Elle a évoqué quelque 1 600 inscriptions déjà en préparation contre le complexe militaro-industriel russe, avec d'éventuels ajouts, mais aucun paquet n'a été adopté lors de cette réunion. 13 14 La présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, a qualifié le complot de preuve d'une imprudence croissante. 13 25 Le Royaume-Uni a suivi le 3 septembre en convoquant le chargé d'affaires russe à Londres, dénonçant un acte flagrant et imprudent s'inscrivant dans une série d'activités hostiles de l'État russe, tandis que l'ambassade de Russie à Londres a qualifié cette convocation de provocation coordonnée. 12 25 L'ambassadeur des États-Unis auprès de l'OTAN, Matthew Whitaker, a déclaré le 5 septembre qu'une action du type de Leipzig est plus grave que des drones égarés de la guerre en Ukraine et que, si l'auteur est identifié, les alliés doivent la déclarer inacceptable. 8 17
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Il n'existe aucune trace vérifiée de procès pour deux suspects liés à Leipzig nommés dans les médias
- Aucune attribution formelle à la Russie n'a été faite pour l'attaque incendiaire de Munich
La suite
- Si l'UE ajoute de nouvelles inscriptions liées aux attaques hybrides en plus des 1 600 en préparation
- Si la Russie procède à une fermeture consulaire réciproque au-delà des centres culturels
L'impasse dépend désormais de la capacité de l'Europe à traduire les paroles en mesures et de l'éventuelle inculpation formelle des deux personnes nommées en lien avec Leipzig. 13 14 Les enquêteurs auraient identifié deux suspects, un homme né en Russie titulaire d'un passeport letton et un Biélorusse titulaire d'un passeport russe, qui aurait disposé d'un visa touristique italien délivré à Minsk, mais il n'existe aucune trace de procès et des identités rapportées par les médias ne constituent pas des poursuites abouties. 8 23 L'Allemagne presse l'UE d'ajouter de nouvelles inscriptions liées aux attaques hybrides, et l'UE n'a pas tranché. 13 14 La Russie n'a pas encore procédé à la fermeture consulaire réciproque dont elle a menacé en représailles à Bonn ; le sort des centres culturels allemands est désormais entre les mains de Moscou, tout comme la question de savoir si ce jeu de représailles s'arrêtera à la culture ou s'étendra aux canaux encore ouverts. 1 5
Tel que diffusé 17 lignes
- An explosive-laden drone was found on the tarmac of a German airport near Ukrainian warplanes.
- Germany now holds Moscow responsible for that attempt, and it has started closing Russia's footprint on German soil. Moscow has answered by shutting German cultural centers in three Russian cities. The question is whether this tit-for-tat stops at culture or widens to the diplomatic windows still open.
- On August fourth, the drone was discovered near Ukrainian Antonov cargo aircraft. A bomb robot removed the detonator, and the charge never functioned. A second object clipped a DHL freighter that diverted to Hanover with minor damage, though investigators later cast doubt on whether that object was part of the same attack.
- The drone was found on the night of August fourth in the secure cargo area of Leipzig-Halle airport, close to Ukrainian Antonov cargo aircraft. A bomb-disposal robot removed the detonator; the charge never functioned. No one was killed or hurt. A second flying object clipped a DHL and European Air Transport freighter that diverted to Hanover with minor damage, though investigators later cast doubt on whether that object belonged to the same planned attack. The airport is a logistics hub for Ukrainian heavy airlift and for NATO's strategic airlift system.
- The Bonn consulate closes on September eighteenth, and the Russian House in Berlin is being dismantled. Moscow answered within two days, ordering the Goethe-Institut closed in three cities, though some accounts list Novosibirsk instead of Yekaterinburg. Both embassies remain open.
- Beyond the closures, Germany summoned Russia's ambassador, announced tighter entry controls for Russian nationals, said it would press harder on Russia's shadow fleet, and launched a bid for additional European Union listings tied to hybrid attacks. The chancellor had already said Germany was in the crosshairs of hybrid attackers and that perpetrators would pay a price.
- The EU has summoned Russia's ambassador in Brussels, and roughly sixteen hundred listings are in the pipeline against Russia's military-industrial complex. No package was agreed at the informal ministerial meeting in Ireland.
- Britain followed on September third, summoning Russia's chargé d'affaires in London and calling the attack egregious and reckless, part of a pattern of Russian state hostile activity. Russia's embassy in London called the summons a coordinated provocation.
- The same week brought two other incidents that headlines frequently conflate with Leipzig. Attacks on power lines at two substations knocked five lignite units offline, about four point two gigawatts, before two units were restored by morning. Berlin has pinned the grid sabotage on a single militant climate extremist, not Russia. In Munich, two Bulgarians were arrested after incendiary bottles were thrown at a construction site outside the defense company Rohde and Schwarz. That is under investigation as a possible politically motivated attack, with no formal attribution to Moscow.
- The strongest correction to the casual framing of this as one seamless Russian sabotage wave is inside the same week. On September first, attackers used homemade launchers to hurl conductive wire and pyrotechnic projectiles into overhead power lines at the Turnow-Preilack substation feeding the Jänschwalde plant in Brandenburg and near Amprion's Rommerskirchen and Bergheim complex in North Rhine-Westphalia. RWE took five lignite units, about four point two gigawatts, off the grid; roughly one point six gigawatts, or two units, were back by the next morning, and public supply stayed stable through brief interruptions. But on September fourth, the same interior minister said the evidence points to a single militant climate extremist, what he called very likely climate terrorism by a lone actor with clear perpetrator knowledge — not Russia. A forty-eight-year-old man from Gevelsberg sent responsibility letters calling fossil generation a crime and said he was targeting the fossil industry, not the country. Police found explosives at his home and stormed his vehicle near the Hambacher Forest. He was still being hunted as of September fifth. The German grid attacks are not being treated by Berlin as a Russian operation.
- Nor are the Munich arrests. Two people — a thirty-eight-year-old Bulgarian man and a twenty-eight-year-old Bulgarian woman — were taken into custody overnight into September third after incendiary bottles were thrown at a construction site outside the defense technology firm Rohde and Schwarz. Bavarian authorities are investigating a possible politically motivated attack on a defense company. Some German security reporting floated low-level agents for a Russian service, but there is no formal attribution to Moscow.
- Western officials have linked roughly one hundred forty-five to more than one hundred fifty incidents to Moscow since the full-scale invasion — arson, explosives, vandalism, and disruption. That tracker does not include the German grid attacks, because Berlin is not blaming them on Russia. It does fold in Leipzig.
- Moscow has offered no evidence for that accusation. The German embassy in Moscow and the Russian embassy in Berlin both remain open.
- Russia has denied everything. The Kremlin called the Leipzig blame absurd and fabricated. President Putin accused Germany of planting evidence to pin the plot on Russia and called Berlin's response a serious mistake. His spokesman said he had seen no proof and that Germany was choosing escalation. Moscow summoned Germany's chargé d'affaires, and a deputy foreign minister said retaliation for the Bonn closure would come very soon, which it did the next day with the Goethe-Institut announcement.
- The standoff now hinges on whether Europe converts its words into measures. The European Union's foreign policy chief has said the attempt bore all the hallmarks of state-sponsored terrorism, and the EU has already summoned Russia's ambassador in Brussels. Roughly sixteen hundred listings are in the pipeline against Russia's military-industrial complex, but no package was agreed at the informal ministerial meeting. The United States ambassador to NATO said Leipzig-style action is more serious than stray Ukraine-war drones, and that if the author is identified, allies must declare it unacceptable and say we will not tolerate it.
- Investigators have been reported identifying two suspects — a Russian-born man holding a Latvian passport and a Belarusian holding a Russian passport, allegedly on an Italian tourist visa issued in Minsk. But no trial record exists, and identities in media accounts are not a finished prosecution.
- Russia has yet to execute the reciprocal consular closure it threatened in return for Bonn. The fate of the German cultural centers in Moscow, St. Petersburg, and Yekaterinburg now sits in Moscow's hands — as does the question of whether this tit-for-tat stops at culture or widens to the diplomatic windows that remain open.
Sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Explorer la carte complète de la rédaction ↗
Sources citées
- Russia to close German cultural centers over Europe’s support for Ukraine
- German power grid sabotage attack linked to 'climate ...
- Germany probes suspected arson at defence firm as European sabotage concerns mount
- Germany power grid attacks: Police hunt suspect after explosives found at home | Khaleej Times
- Germany investigates suspected power substation sabotage, Russia summons German envoy - France 24
- The growing list of attacks on German infrastructure
- Federal Office for the Protection of the Constitution Had Warned Bavarian Police of an Impending Russian-Commissioned Attack on a Defense Company in Munich - On Duty of Munich
- 'Daily target': What we know so far about intensifying hybrid attacks on Germany
- German police hunt suspect over power grid sabotage attacks | Daily Sabah
- Germany investigates second suspected electricity grid sabotage case after five power units go offline in the Rhineland — The Insider
- European allies sound alarm at more incidents of alleged ...
- UK summons Russian diplomat over 'reckless' Leipzig drone attack | Euronews
- Drone incident in Germany has ‘hallmarks of state-sponsored terrorism’, EU's Kallas says - France 24
- EU summons Russian envoy over failed Leipzig drone attack
- Germany says Russia responsible for drone attack at Leipzig airport | Reuters
- Germany blames Russia for drone attack at Leipzig airport | Germany | The Guardian
- European countries confront Russian sabotage and shadow warfare - PBS
- Germany says Russia behind Leipzig airport drone attack - BBC News
- Is Russia's alleged hybrid war on EU a genuine threat?
- Did the Leipzig incident bring Russia and NATO closer to all-out war? - The Globe and Mail
- Germany Attributes Leipzig Airport Drone Plot to Russia as Hybrid Threat Response Expands - Defence Matters
- Germany blames Russia for drone attack on Leipzig airport | CNN
- 2026 Leipzig Airport drone incidents - Wikipedia
- Germany says Russia behind Leipzig airport drone attack - BBC News
- Europe Tensions Rise After Russia Is Accused of Attacking German Airport | World News | U.S. News
- Germany accuses Russia of failed drone attack on Leipzig airport in August | News | Al Jazeera
- What to know as Germany investigates an explosive drone at a key cargo airport | AP News
- Germany Says Russia Behind 'Hybrid Attack' At Leipzig Airport
- Germany blames Russia for Leipzig Airport drone attack
- German government blames Russia for Leipzig airport drone attack with explosives
- Leipzig Airport Drone: What Is Established and What Is Not
Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 08:16 UTC−5
Historique des révisions
- r1Première publication.