Hors antenne

Reportage

La Thaïlande soutient le retour du Myanmar à l’ASEAN, tandis que son dirigeant rejette le consensus de paix

Lors de son premier déplacement à l’étranger en tant que président, Min Aung Hlaing a obtenu le soutien de la Thaïlande pour un retour à l’ASEAN — quelques jours après avoir rejeté le plan de paix dont dépend ce retour.

Traduit de l’original anglais.

Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT

Plus de cinq ans après que des soldats ont pris le pouvoir au gouvernement élu d’Aung San Suu Kyi, le président soutenu par l’armée du Myanmar a foulé un tapis rouge à Bangkok en tant qu’invité d’honneur. La distance entre février 2021 et août 2026 se mesure non seulement en années, mais aussi à l’aune d’une guerre civile qui a fait des milliers de morts et ravagé l’économie, des sanctions, des sièges vides lors des sommets régionaux et du lent processus qui consiste à transformer un général ayant perpétré un coup d’État en président reçu par d’autres gouvernements. 2 5 6

Le président Min Aung Hlaing — l’ancien chef de la junte entré en fonction en avril 2026 — a effectué une visite officielle de deux jours en Thaïlande les 6 et 7 août 2026, son premier déplacement officiel à l’étranger depuis son entrée en fonction. 2 5 6 9 11 Il a été reçu par le Premier ministre thaïlandais Anutin Charnvirakul au siège du gouvernement, à Bangkok, dans un cadre qui lui a précisément apporté ce que ce déplacement était largement considéré comme visant à obtenir : une légitimité politique, plus de cinq ans après sa prise de pouvoir par la force. 2 5 6 9

La visite a donné lieu à une déclaration commune, publiée le 6 août 2026 par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères, qui promettait un approfondissement de la coopération économique et des efforts conjoints contre la criminalité transnationale. 3 4 Sa disposition la plus importante était politique plutôt qu’économique : la Thaïlande a explicitement affirmé son soutien au retour du Myanmar à la pleine participation à l’ASEAN, une formule reprise lors des points de presse thaïlandais et dans les articles indépendants consacrés à la déclaration. 3 4 Pour Naypyidaw, écartée de la plupart des échanges diplomatiques de haut niveau depuis le coup d’État, cette phrase était le prix à gagner. 2 5

Le ministre thaïlandais des Affaires étrangères, Sihasak Phuangketkeow, a présenté cette initiative comme une politique de réengagement mesuré, axée sur la mise en œuvre — plutôt que sur la simple répétition — du Consensus en cinq points de l’ASEAN visant à mettre fin à la crise au Myanmar. 7 Bangkok a décrit la rencontre comme le premier sommet bilatéral du bloc avec Naypyidaw depuis huit ans, un intervalle qui témoigne à lui seul de l’éloignement du Myanmar de la table régionale. 7 The Diplomat a également rapporté que la Thaïlande avait affirmé son intention de réintégrer le Myanmar dans le giron de l’ASEAN. 4

Le consensus que soutient Bangkok, Naypyidaw l’enterre

Quelques jours plus tôt seulement, Min Aung Hlaing avait sapé chez lui les fondements mêmes de cette politique. Le 31 juillet, à l’occasion de son 100e jour en tant que président, il s’est adressé à une session conjointe du Parlement à Naypyidaw et a critiqué le Consensus en cinq points, accusant l’ASEAN de discrimination et déclarant que son administration poursuivrait sa propre solution au conflit. 8 Les termes entre guillemets reprennent les caractérisations rapportées dans le dossier de recherche ; celui-ci ne contient aucune transcription mot à mot au-delà de ces termes, et aucune source du dossier ne confirme les propos plus généraux de rejet employés dans les premiers commentaires sur le discours. 8

Il est difficile de surestimer la portée de cette contradiction. La politique de réengagement déclarée par la Thaïlande repose officiellement sur le Consensus en cinq points, le plan par lequel les dirigeants de l’ASEAN ont convenu d’exiger la fin des violences, le dialogue et l’accès à l’aide humanitaire. 7 8 Au cours de la même semaine où il a demandé à être accueilli à nouveau pour participer pleinement et sur un pied d’égalité, le président du Myanmar a publiquement rejeté les conditions auxquelles cette participation était subordonnée. 7 8 Une capitale parle de mise en œuvre ; l’autre, de suivre sa propre voie.

Trois jours avant le déplacement à Bangkok, le Myanmar a annoncé que la dirigeante pro-démocratie détenue, Aung San Suu Kyi, avait rencontré un représentant du Comité international de la Croix-Rouge ; une photo a été publiée le 3 août. 2 Les sources confirment cette rencontre et sa date, mais ne fournissent aucune information sur son état de santé ni sur le fait que l’annonce ait pu constituer un signal diplomatique avant la visite. 2 Il reste le fait brut, frappant à lui seul : la dirigeante élue renversée en 2021 est toujours détenue tandis que l’homme qui l’a renversée se déplace en tant que président. 2 5

L’accueil à Bangkok n’a pas fait l’unanimité. La visite a suscité de vives critiques de la part d’organisations de la société civile, de défenseurs de la démocratie et de responsables politiques de l’opposition, qui ont estimé que cette réception légitimait le régime militaire. 9 Elle s’est achevée dans un climat de protestation, notamment avec une banderole accrochée près de l’ambassade du Myanmar, à une station du BTS de Bangkok, et des perturbations au Parlement qui ont souligné à quel point la politique thaïlandaise envers le Myanmar reste controversée dans le pays. 11 Pour les critiques, les images du siège du gouvernement résumaient l’histoire : un dirigeant sous sanctions, qui y demeure soumis, reçu avec les honneurs tandis que le conflit se poursuit au Myanmar. 10 11

C’est ce contexte qui donne à la diplomatie toute sa portée, mais aussi son caractère préoccupant. Le coup d’État a déclenché une guerre civile qui a fait des milliers de morts et ravagé l’économie, exposant les communautés ordinaires aux frappes aériennes, aux déplacements de population et à l’effondrement des moyens de subsistance. 5 Le dialogue promet un canal pour traiter la criminalité transfrontalière, le commerce et l’accès humanitaire, autant d’intérêts réels pour la Thaïlande, pays voisin en première ligne. 3 4 Mais un dialogue sans accord sur le cadre même de la paix risque de se transformer en reconnaissance d’abord, les questions difficiles étant reportées.

Qui est qui

  • Min Aung HlaingPrésident du Myanmar depuis avril 2026, ancien chef de la junte
  • Anutin CharnvirakulPremier ministre thaïlandais, hôte à Bangkok
  • Sihasak PhuangketkeowMinistre thaïlandais des Affaires étrangères, auteur de la formule sur le réengagement mesuré
  • Aung San Suu KyiDirigeante élue détenue, a rencontré le CICR le 3 août

Ce que l’on sait

  • Min Aung Hlaing s’est rendu en Thaïlande les 6 et 7 août pour son premier déplacement officiel à l’étranger en tant que président. 256911
  • La Thaïlande s’est engagée à approfondir la coopération économique et la lutte contre la criminalité, et a soutenu le retour du Myanmar à la pleine participation à l’ASEAN. 34
  • Le 31 juillet, Min Aung Hlaing a accusé l’ASEAN de discrimination et déclaré qu’il poursuivrait sa propre solution. 8

Ce que l’on ignore

  • Il n’existe aucune voie convenue pour transformer le soutien thaïlandais en consensus officiel de l’ASEAN lors du sommet de novembre.
  • Aucun document source ne précise ce qu’exigerait concrètement de Naypyidaw une mise en œuvre mesurée.

La suite

  • Les membres de l’ASEAN accepteront-ils l’initiative de Bangkok ou exigeront-ils au préalable des mesures au titre du Consensus en cinq points.
  • Naypyidaw prendra-t-elle des mesures concrètes sur la violence, le dialogue ou les détenus avant novembre.

La question de savoir si le soutien de la Thaïlande se traduira par un réengagement officiel de l’ASEAN lorsque les dirigeants se réuniront pour le sommet de novembre reste sans réponse. 4 11 D’ici là, deux déclarations se côtoient et se contredisent : une déclaration commune à Bangkok promettant le retour, et un discours présidentiel à Naypyidaw rejetant les conditions de ce retour. 3 4 8 C’est dans l’écart entre les deux que se situe désormais la crise du Myanmar : reconnu comme voisin, mais toujours sans réponse en matière de paix.

Sources

Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.

La carte des sources se charge pendant votre lecture.

Sources citées

  1. Thailand Backs Myanmar’s ASEAN Return as Leader Rejects Peace ConsensusHeyDay News · vidéo
  2. Leader of Myanmar's military-backed government seeks legitimacy in Thailand visit | AP Newsapnews.com
  3. Joint Statement by the Prime Minister of the Kingdom of Thailand and the President of Republic of the Union of Myanmar on the occasion of Official Visit of the President of the Republic of the Union of Myanmar to the Kingdom of Thailand - กระทรวงการต่างประเทศwww.mfa.go.th
  4. Thailand Pledges to Work Towards Myanmar’s Full Reintegration With ASEAN – The Diplomatthediplomat.com
  5. Myanmar leader breaks diplomatic isolation on first official visit to Thailand since coupwww.bbc.com
  6. Myanmar’s Min Aung Hlaing in Thailand on legitimacy quest as Bangkok backs engagement - The Japan Timeswww.japantimes.co.jp
  7. Thailand Vows to Bring Myanmar Back Into the ASEAN Foldwww.nationthailand.com
  8. Myanmar Leader Criticizes Five-Point Consensus, Accuses ASEAN of ‘Discrimination’ – The Diplomatthediplomat.com
  9. Thai PM welcomes Myanmar's Min Aung Hlaing amid criticismwww.khaosodenglish.com
  10. Sanctioned Myanmar leader Min Aung Hlaing arrives in Bangkok for Asean reintegration talks | Malay Mailwww.malaymail.com
  11. Min Aung Hlaing concludes two-day visit to Bangkok amid protests and parliamentary disruption - DVBenglish.dvb.no

Traduction mise à jour le 24 septembre 2026 à 20:05 UTC−5

Historique des révisions

  1. r1Première publication.