Conflits · Frappe sur Zaporijjia
À Zaporijjia, le bilan atteint 20 morts, mais les recherches n’ont pas encore apporté de réponse à toutes les familles
Trois enfants figurent parmi les 20 morts annoncés dans l’attaque menée par des bombes planantes russes avant l’aube. Les opérations de secours se poursuivaient et aucun décompte vérifié des personnes toujours sans nouvelles n’avait été communiqué dans la soirée.
Vidéo en langue originale

Transcription · CHARGEMENT
Traduit de l’original anglais.
Suivi du dossierJour 6
1 reportage74 médias126 sources
Combien de personnes se trouvent encore sous les décombres à Zaporijjia ? Samedi soir, le 10 octobre, la question restait sans réponse, alors même que les services d’urgence ukrainiens avaient porté à 20 le bilan annoncé de l’attaque menée par des bombes planantes russes avant l’aube, dont trois enfants. Dix-huit personnes avaient été blessées, dont également trois enfants. Les recherches se poursuivaient ; il s’agissait des derniers chiffres vérifiés, et non d’un bilan définitif. 12 43
La hausse du bilan rend davantage compte du coût humain de l’attaque. Elle ne permet pas de savoir où se trouvent toutes les personnes qui auraient été à l’intérieur des bâtiments. Les estimations précédentes du nombre de personnes potentiellement piégées et des habitants sans nouvelles n’avaient pas été publiquement rapprochées samedi soir. Les familles n’avaient toujours pas obtenu la réponse qu’une simple mise à jour du bilan des victimes ne pouvait leur apporter. 2 43
Faits essentiels
Cinq bombes planantes guidées russes ont frappé des quartiers résidentiels vers 04:48, heure de Kyiv — 01:48 UTC — le 10 octobre, alors que la ville était encore plongée dans l’obscurité. Des dégâts ont été signalés dans les districts de Chevtchenkivskyï et de Voznessenivskyï. Un immeuble de cinq étages a été touché ; une entrée ou une partie du bâtiment a été en grande partie détruite et les étages supérieurs se sont effondrés. 12 7 91
Le rez-de-chaussée a été touché, puis les étages au-dessus se sont tout simplement effondrés
La description de Kharchenko, donnée à la télévision ukrainienne et reprise par la BBC, explique pourquoi les secours se sont transformés en une longue recherche dans les décombres des logements des habitants. Plus de 80 intervenants ont participé aux opérations. Les secouristes s’interrompaient pour écouter d’éventuels survivants, et des informations publiées plus tard ont évoqué des personnes qui auraient été piégées pendant plus de huit heures. Les opérations se sont poursuivies jusque dans la soirée. 11 5 43
Yana et son mari Anton figuraient parmi les personnes retrouvées sous les décombres. Tous deux ont été blessés et évacués par les secouristes. Leur jeune fille figure parmi les personnes tuées. Le sauvetage des parents et la mort de leur enfant font partie du même récit : dans ce cas, la survie n’a pas été une délivrance sans douleur. 12 75
Un point de situation des services d’urgence faisait état de trois personnes secourues et d’une assistance psychologique apportée à 35 personnes. Ces chiffres décrivent une partie de l’intervention à un moment donné, et non son achèvement ou le sort de toutes les personnes qui auraient pu être piégées. 43
Ce que montrent les chiffres qui évoluent
Dans sa déclaration du 10 octobre, le président Volodymyr Zelensky a fait état de 12 morts, dont trois enfants, et de 14 blessés. Ce bilan a depuis été remplacé. Les évaluations ultérieures ont fait état de 15 morts, puis de 17, avant que le dernier décompte vérifié n’atteigne 20. Il s’agit d’évaluations successives des victimes de la même attaque, et non de groupes distincts à additionner. 1 25 44 12
Les informations sur les blessés ne se sont pas succédé selon une chronologie parfaitement synchronisée. Un précédent article d’Ukrinform faisait déjà état de 16 blessés avant que la déclaration présidentielle n’en annonce 14 ; le dernier bilan local vérifié est de 18. Les heures de publication et les mises à jour ultérieures des articles ne permettent pas d’établir une progression précise minute par minute. La déclaration de Zelensky selon laquelle deux blessés se trouvaient dans un état critique décrit cette évaluation médicale antérieure ; aucune évolution ultérieure les concernant individuellement n’a été établie. 4 1 43
Les vérifications concernant les personnes dont on est sans nouvelles nécessitent encore davantage de prudence. Zelensky a déclaré que les responsables vérifiaient la situation de 12 personnes qui pourraient avoir été sur les lieux. Kharchenko avait auparavant estimé que jusqu’à 14 personnes pourraient être piégées. Un compte rendu ultérieur du ministère de l’Intérieur, repris par Ukrinform avec une heure de publication affichée de 15:18, faisait état de 11 personnes qui n’avaient contacté personne depuis le matin. 1 11 2
Ces chiffres peuvent se recouper. Ils ne font pas état de décès supplémentaires et ne désignent pas trois groupes à additionner. On ne peut pas non plus simplement soustraire la hausse du nombre de décès confirmés d’un chiffre antérieur concernant les personnes dont on est sans nouvelles : les informations publiées ne précisent pas quelles personnes avaient été retrouvées ni comment les listes correspondaient aux victimes confirmées. Un tel calcul reviendrait à fabriquer une réponse que les recherches n’avaient pas apportée.
Ce que l’on sait
Ce que l’on ignore
- Aucun rapprochement vérifié des informations n’avait établi samedi soir combien de personnes restaient sans nouvelles ni si les listes antérieures recoupaient les victimes confirmées.
La suite
- Une nouvelle évaluation des services d’urgence qui clarifierait les vérifications concernant les personnes dont on est sans nouvelles et établirait si les recherches sont terminées.
Le décompte des dégâts comporte lui aussi des limites. Au moins 26 bâtiments résidentiels ont été touchés : 23 immeubles d’habitation et trois maisons individuelles. Le raccourci « 26 logements » désigne des bâtiments, et non 26 appartements ou ménages. Trois bâtiments résidentiels ont subi des dégâts importants ou graves ; cela ne signifie pas que les 26 se sont effondrés ou sont inhabitables. Les effets du souffle et les éclats ont également endommagé des locaux non résidentiels, des véhicules et un garage. Aucun bilan complet des personnes déplacées, inventaire de la sécurité des structures ou coût des réparations n’a été établi. 7 40 91
Ivan Fedorov a communiqué des mises à jour sur les victimes et les dégâts en tant que coprésident du Conseil régional de défense et directeur de l’Agence d’État ukrainienne pour la reconstruction. Il n’est pas l’actuel gouverneur régional : il a quitté la direction de l’administration régionale début septembre. Mykhailo Semikin est le chef par intérim de l’Administration militaire régionale de Zaporijjia. 40 56 60
L’argument sur les sanctions et ses limites
Zelensky a inscrit l’attaque dans un argument contre l’allègement de la pression exercée sur la Russie. « Aujourd’hui, la Russie a remercié les États-Unis d’avoir levé les sanctions sur les exportations de diesel en larguant cinq bombes planantes sur des immeubles résidentiels à Zaporijjia », a-t-il déclaré dans son communiqué du 10 octobre. Son accusation accompagnait les chiffres des victimes désormais remplacés, qui faisaient état de 12 morts et de 14 blessés. 1 124
Cette critique faisait suite à une mesure concrète des États-Unis. Le 9 octobre, après un appel téléphonique entre Donald Trump et Vladimir Poutine, l’Office of Foreign Assets Control du département du Trésor américain a délivré la licence générale 135. Celle-ci autorise temporairement certaines transactions impliquant du diesel d’origine russe, autrement interdit en vertu de deux ensembles de règlements sur les sanctions, figurant dans les parties 587 et 589 du titre 31 du CFR. Son texte couvre la vente, la livraison, le déchargement et l’importation aux États-Unis. 12 65 66
L’autorisation est valable jusqu’au 7 avril 2027 à 12:01 a.m. EDT. Elle n’autorise pas les débits de comptes appartenant à la Banque centrale de Russie, au Fonds national de richesse ou au ministère des Finances auprès d’institutions financières américaines. Il s’agit d’une autorisation définie en vertu de règlements précis, et non de l’abolition de toutes les sanctions sur l’énergie russe. Sa formulation administrative ne permet pas d’établir qu’elle prévaut sur les restrictions légales, et les mesures distinctes de l’Union européenne et du Royaume-Uni restent en vigueur. 66 64 67
La licence a précédé le bombardement. Cette chronologie confirme le moment où Zelensky a formulé sa critique, mais ne prouve pas que l’autorisation ait causé l’attaque. Aucun élément direct vérifié ne la relie à la planification, aux ordres ou à l’exécution de la frappe par la Russie. L’idée que la Russie aurait « remercié » les États-Unis est l’interprétation politique de Zelensky d’un allègement de la pression, et non un motif russe documenté. Les conséquences du bombardement pour les civils ne dépendent pas de la preuve de cette affirmation supplémentaire. 12 124
Semikin a annoncé que le dimanche 11 octobre serait un jour de deuil à Zaporijjia. La ville a une date pour pleurer ses morts ; elle ne dispose pas encore d’un bilan complet de toutes les personnes qui auraient été dans les bâtiments. Tant que les recherches et les vérifications concernant les personnes dont on est sans nouvelles ne seront pas terminées, le bilan annoncé de 20 morts doit rester une évaluation, et non une phrase de conclusion. 85 43
Tel que diffusé 23 lignes
- Russian glide bombs killed 20 people in Zaporizhzhia.
- Emergency services put the toll at 20 dead and 18 injured by Saturday evening. Three children are among the dead, and three among the injured. Rescuers are still searching, so those numbers could change.
- Families still need to know who remains beneath the rubble and who has been located.
- Five Russian guided glide bombs hit residential areas before dawn on October 10. Damage spread through the Shevchenkivskyi and Voznesenivskyi districts. The attack came shortly before five in the morning, while the city was still in darkness.
- A five-story apartment block took a direct hit. One entrance section was substantially destroyed, and upper floors collapsed. Residents were buried beneath the remains of their building.
- Acting mayor Regina Kharchenko described how the building came down. She said, “The ground floor was hit, and the floors above just collapsed.” That left rescuers searching through collapsed floors for people who had been inside.
- More than 80 workers joined the search-and-rescue operation. Rescuers paused their work to listen for survivors. People were believed trapped for more than eight hours, and the search continued into the evening.
- Rescuers found Yana and her husband Anton beneath the rubble of a damaged apartment building. Both were injured and evacuated. Their young daughter was among those killed.
- Emergency services recorded three people rescued at one point in the operation. They also provided psychological assistance to 35 people. Those figures capture part of the response while workers continued searching the wreckage.
- At least 26 residential buildings suffered damage. The destruction extended beyond the apartment block where floors collapsed.
- Ivan Fedorov counted 23 apartment blocks and three private houses among the damaged buildings. Three residential buildings sustained significant damage. The total counts whole buildings, with the damage varying from one property to another.
- Blast effects and shrapnel also damaged non-residential buildings and premises, vehicles and a garage.
- Fedorov now co-chairs the regional Defense Council and heads Ukraine's State Agency for Restoration. He left the regional administration leadership in early September. Mykhailo Semikin is the acting head of the regional military administration.
- Officials first counted four deaths. Later assessments gave seven, then eight. President Volodymyr Zelensky gave 12. Subsequent counts reached 15, then 17, before emergency services put the toll at 20. Each figure described the same attack as the search continued.
- The earliest assessment included one child among the dead and two among the injured. Three children were included in the later death totals. Injury counts were less consistent. An early assessment listed 11 injured, and another listed 16 before Zelensky gave 14. Later assessments gave 16, then 18. These snapshots weren't synchronized, and adding them together would count people more than once. Zelensky also said two injured people were in critical condition.
- Zelensky said officials were checking the status of 12 people who might have been there. Kharchenko earlier estimated up to 14 might be trapped. A later Interior Ministry update described 11 people who hadn't contacted anyone since morning.
- Those checks may concern some of the same people. They can't be combined into an additional casualty total, or reduced by subtracting the rise in deaths.
- Zelensky accused Russia of treating relief from diesel sanctions as permission to keep attacking. He described the bombing as Russia expressing its thanks for that relief. His statement also carried the earlier figures of 12 dead and 14 injured.
- Donald Trump and Vladimir Putin spoke by telephone on October 9. After that call, the US Treasury issued a temporary authorization for specified transactions involving Russian diesel. The bombing followed early the next morning.
- The Treasury license permits specified Russian-diesel transactions under two sets of sanctions rules. It covers sale, delivery and offloading, as well as importation into the United States. The authorization runs until April 7, 2027.
- The license keeps restrictions on debiting certain Russian government accounts at US financial institutions. Those include accounts belonging to Russia's Central Bank, National Wealth Fund and Ministry of Finance. Separate European Union and British measures also remain in place.
- The authorization preceded the bombing, but we don't know of evidence connecting it to Russian strike planning or orders. Zelensky's accusation expresses his political judgment about easing pressure on Russia. The timing alone doesn't show why Russia launched this attack.
- Semikin announced that Sunday, October 11, will be a day of mourning in Zaporizhzhia. By Saturday evening, rescuers were still searching, and officials hadn't explained how many people remained unaccounted for after the earlier whereabouts checks.
Sources
126 sources73 médias2 dépêches reprises
Carte des sources
Consultez les éléments à l’appui de ce reportage. La carte montre leurs liens ; les liens ci-dessous ouvrent les sources citées dans cet article.
La carte des sources se charge pendant votre lecture.
Traduction mise à jour le
Historique des révisions
- r1Première publication.
