संघर्ष · Syriaजारी खबर · 2 में से रिपोर्ट 2
ऐतिहासिक सीरियाई मुकदमे में असद को मौत की सजा
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
17 दिन बाद
तब
दमिश्क अदालत के शासन-पतन के बाद पहले फैसले में असद भाइयों को मौत की सज़ातब तक अनसुलझा
- उपलब्ध समाचार रिपोर्टों में दमिश्क की अदालत की पीठ का सटीक नाम या नंबर पुष्ट नहीं है
- उपलब्ध अंशों में रूस, सीरिया के नए अधिकारियों या प्रतिवादियों की कोई दर्ज प्रतिक्रिया नहीं है
जिस पर हमने नज़र रखने की बात कही थी
- क्या दमिश्क अनुपस्थिति में सुनाई गई सज़ा को हिरासत या अंतरराष्ट्रीय कानूनी दबाव में बदल सकता है
- क्या सुरक्षा और सैन्य तंत्रों के खिलाफ देश के भीतर और मामले चलेंगे
अब
दमिश्क में नौ अधिकारियों को गैर-मौजूदगी में मौत की सजा; असद मॉस्को में—यह ऐतिहासिक फैसला जिसका असर और सीमाएं इसे लागू किए जाने पर निर्भर हैं।
अब स्थापित
- 11 अगस्त, 2026 का फैसला असद और पूर्व नेतृत्व को दोषी ठहराने वाला पहला घरेलू फैसला था।
- असद के मॉस्को में रहने के दौरान सजाएं गैर-मौजूदगी में सुनाई गईं।
- अदालत ने सजा पाए नौ लोगों में असद और माहेर अल-असद की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तलाश का आदेश दिया।
दमिश्क की एक अदालत में सुनाई गई नौ मौत की सजाओं ने वह कर दिखाया जो असद शासन के पांच दशकों से अधिक समय में किसी सीरियाई अदालत ने नहीं किया था: पूर्व राष्ट्रपति को खुद दोषी घोषित करना और उनकी तलाश का आदेश देना।68 11 अगस्त, 2026 को दमिश्क की आपराधिक अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति बशर अल-असद, उनके भाई माहेर अल-असद और उनके चचेरे भाई आतिफ नजीब के साथ-साथ शासन के छह अन्य पूर्व अधिकारियों को दोषी ठहराया और देश के करीब 14 साल लंबे गृहयुद्ध के दौरान किए गए अत्याचारों के लिए उन्हें गैर-मौजूदगी में मौत की सजा सुनाई।467
यह असद को दोषी ठहराने का पहला घरेलू फैसला है। दिसंबर 2024 में उनका शासन गिराए जाने के बाद वह मॉस्को भाग गए थे, जिससे उनके परिवार का पांच दशक पुराना शासन समाप्त हुआ।58 जिन लोगों ने वर्षों तक हत्याओं, हिरासत और यातना के दस्तावेज जुटाए, जबकि उन्हें अंजाम देने वाला राज्य अब भी सत्ता में था, उनके लिए इस पल के महत्व को बढ़ा-चढ़ाकर बताना मुश्किल था। पीड़ितों के परिवार फैसले का जश्न मनाने के लिए दमिश्क की अदालत के बाहर जुटे।3
अदालत ने इन लोगों को सुनियोजित हत्या, यातना, मनमानी हिरासत और मानवता के खिलाफ अपराधों के लिए जिम्मेदार पाया। यह सूची किसी एक अलग-थलग घटना के बजाय पुराने शासन के दमनकारी तंत्र के केंद्रीय हिस्सों को समेटती है।467 फैसलों पर रिपोर्टिंग में आरोपों का वर्णन हत्याओं और यातना के रूप में, और व्यापक तौर पर पूरे संघर्ष के दौरान किए गए युद्ध अपराधों और अत्याचारों के रूप में किया गया है।239 अल जज़ीरा ने इस कार्यवाही को एक ऐतिहासिक मुकदमा और पूर्व नेतृत्व के खिलाफ पहला मुकदमा बताया।4
मॉस्को में गैर-मौजूद प्रतिवादी
फैसले गैर-मौजूदगी में सुनाए गए, क्योंकि असद मॉस्को में रहते हैं।89 यही एक तथ्य दमिश्क में हुई कार्रवाई की ताकत और उसकी सीमाओं—दोनों को परिभाषित करता है। घरेलू अदालत ने अब औपचारिक रूप से पुरानी व्यवस्था के शीर्ष पर बैठे लोगों को आपराधिक रूप से जिम्मेदार ठहराया है, लेकिन सबसे वरिष्ठ प्रतिवादी उसकी हिरासत में नहीं हैं और गिरफ्तारी, प्रत्यर्पण या सुपुर्दगी के बिना उन्हें सजा नहीं दी जा सकती।
द नेशनल के अनुसार अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति और उनके भाई माहेर की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तलाश का आदेश दिया। उसने सजा पाए नौ अधिकारियों का परिचय भी दिया, जिनमें आतिफ नजीब, एक पूर्व वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी, शामिल हैं।610 व्यावहारिक रूप से यह आदेश एक गिरफ्तारी वारंट और एक राजनीतिक बयान—दोनों है: यह बाहरी दुनिया से सीरिया के पूर्व शासकों को भगोड़ा मानने का आग्रह करता है, जबकि दमिश्क के पास फिलहाल मॉस्को को उन्हें सौंपने के लिए मजबूर करने की कोई क्षमता नहीं है।
कौन क्या है
- बशर अल-असदपूर्व राष्ट्रपति; दोषी ठहराए गए और गैर-मौजूदगी में मौत की सजा सुनाई गई
- माहेर अल-असदपूर्व राष्ट्रपति के भाई; अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तलाश का आदेश
- आतिफ नजीबपूर्व राष्ट्रपति के चचेरे भाई; पूर्व वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी
फैसले और उसे लागू करने के बीच का यह अंतर अपदस्थ नेताओं के खिलाफ मामलों में आम है, लेकिन यहां यह सामान्य से अधिक मायने रखता है, क्योंकि मुकदमा खुद गैर-मौजूदगी में चला। प्रतिवादी की गैर-मौजूदगी में मुकदमे से अदालत रिकॉर्ड स्थापित कर सकती है और संदिग्धों के भाग जाने पर फैसला सुना सकती है, लेकिन बचाव पक्ष, साक्ष्यों की जांच और फैसले की अंतिमता से जुड़े सवाल खुले रह जाते हैं। इनका पूरा समाधान तभी हो सकता है जब दोषी ठहराए गए लोग कभी व्यक्तिगत रूप से अदालत के सामने पेश हों।
उपलब्ध रिपोर्टिंग इन प्रक्रियागत सवालों का विस्तार से जवाब नहीं देती। मूल स्रोतों के पूरे पाठ अधूरे हैं, इसलिए न्यायिक तर्क, प्रत्येक प्रतिवादी के खिलाफ इस्तेमाल किए गए सटीक साक्ष्य और नए सीरियाई अधिकारियों या रूस की किसी आधिकारिक प्रतिक्रिया की दिए गए अंशों से पुष्टि नहीं की जा सकती।210 सीएनएन के मुताबिक, असद को सजा सुनाने वाले न्यायाधीश के बारे में भी कथित तौर पर कहा गया कि उनका अपना कानूनी इतिहास रहा है, लेकिन लेख का पाठ अधूरा है, इसलिए उपलब्ध सामग्री से विवरण की पुष्टि नहीं की जा सकती।11
जो बात स्पष्ट है, वह प्रतीकात्मक बदलाव है। दशकों तक असद का राष्ट्रपति पद सीरियाई कानूनी व्यवस्था के भीतर नहीं, बल्कि उससे ऊपर रहा। सुरक्षा सेवाओं ने दंडमुक्ति के साथ लोगों को हिरासत में लिया और यातना दी; और जवाबदेही की बात होती भी थी, तो उसे किसी दिन विदेश में होने वाली चीज के रूप में देखा जाता था। अब दमिश्क की एक अदालत इसके उलट कहती है: सर्वोच्च निर्णयकर्ताओं के नाम लिए जा सकते हैं, उन पर मुकदमा चल सकता है और सीरियाई कानून के तहत हत्या, यातना, मनमानी हिरासत और मानवता के खिलाफ अपराधों के लिए देश में ही उन्हें दोषी ठहराया जा सकता है।467
इस दावे की परीक्षा अदालत के बाहर की तालियों से कम और आगे होने वाली घटनाओं से अधिक होगी। गैर-मौजूदगी में सुनाई गई मौत की सजा किसी को दफन नहीं करती, जेल की फाइल फिर से तैयार नहीं करती, लापता रिश्तेदार का पता नहीं लगाती और पुनर्निर्माण का खर्च नहीं चुकाती। इसका महत्व इस बात में है कि क्या यह व्यापक जवाबदेही की शुरुआत बनती है—मामले की फाइलें खुलें, कमान की श्रृंखलाओं का दस्तावेजीकरण हो, निचले स्तर के अपराधियों और जीवित गवाहों को खुली अदालत में पेश किया जाए—या फिर पहुंच से बाहर लोगों के खिलाफ एक नाटकीय फैसले तक ही सीमित रहती है।
ज्ञात
अज्ञात
- उपलब्ध अंशों में मुकदमे की कोई सत्यापित प्रतिलिपि, बचाव पक्ष का रिकॉर्ड या आदेश लागू करने की व्यवस्था उपलब्ध नहीं है।
- उपलब्ध अंशों में आगे के मामलों, अपीलों या रूस की प्रतिक्रिया का कोई पुष्ट विवरण नहीं है।
आगे
- क्या दमिश्क एक फैसले को प्रतिवादियों की मौजूदगी में होने वाले मुकदमों में बदल सकता है।
- क्या अंतरराष्ट्रीय तलाश के आदेशों से हिरासत संभव होगी या वे प्रतीकात्मक ही रहेंगे।
नया सीरिया एक साथ दो ऐसे काम करने की कोशिश कर रहा है, जो अक्सर एक-दूसरे के विपरीत होते हैं: यह साबित करना कि पुरानी दंडमुक्ति समाप्त हो गई है, और यह साबित करना कि उसकी अदालतें पुराने शासन की सेवा करने वाली अदालतों से अलग हैं। तेजी और कठोरता पहले काम में मदद करती हैं। 11 अगस्त की सजाएं दिखाती हैं कि अदालत एक पूर्व राष्ट्रपति को भी दोषी ठहराने को तैयार है।25 दूसरा काम अधिक समय लेता है और इसके लिए सार्वजनिक साक्ष्य, बचाव पक्ष के वकीलों की पहुंच, तर्कसंगत फैसले और ऐसी दंड व्यवस्था की जरूरत है जिस पर जनता भरोसा करे।
फिलहाल, दमिश्क में दर्ज रिकॉर्ड यही है: पूर्व राष्ट्रपति, उनके भाई, उनके चचेरे भाई और छह अन्य अधिकारियों को युद्ध के अत्याचारों के लिए दोषी ठहराया गया और मौत की सजा सुनाई गई; अदालत के बाहर पीड़ितों के परिवारों ने इसका जश्न मनाया और क्षेत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय प्रेस ने इसे ऐतिहासिक फैसला बताया।346 यह ऐतिहासिक इसलिए है कि यह देश के भीतर हुआ, और अधूरा इसलिए कि जिन लोगों को सबसे अधिक दोषी ठहराया गया है, वे अब भी मॉस्को में हैं।589
घटनाक्रम
दिन 18 · 2 रिपोर्ट
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 1
दमिश्क अदालत के शासन-पतन के बाद पहले फैसले में असद भाइयों को मौत की सज़ा17 दिन बाद
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2आप यहाँ हैं
ऐतिहासिक सीरियाई मुकदमे में असद को मौत की सजा
स्रोत10
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
10 समाचार माध्यमों से 11 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
Al Jazeeraaljazeera.com1
France 24france24.com1
HeyDay News1 वीडियो1
Middle East Eyemiddleeasteye.net1
Reutersreuters.com1
अनुवाद अपडेट किया गया
हाल में प्रसारित

अंग्रेज़ी में उपलब्ध
Cardenas arrest: Murder charge reported in fatal South Los Angeles hit-and-run




