खेल · अबू धाबी झड़पजारी खबर · 4 में से रिपोर्ट 2
बीस दिन, एक वर्ष, कोई आरोप नहीं: अबू धाबी में द्वालिश्विली पर हुआ लॉबी हमला अदालत तक शायद कभी न पहुँचे, इसकी वजह
पहली रिपोर्टों में कहा गया कि लोग हिरासत में लिए गए। गुरुवार तक शब्द “पूछताछ” हो गया। अबू धाबी पुलिस ने दोनों में से किसी की पुष्टि नहीं की है, किसी पर आरोप नहीं लगा है, और संयुक्त अरब अमीरात के हमले के कानून के तहत मामूली चोट और बिना दबाई गई शिकायत से मामला वहीं खत्म हो सकता है।
लिखित 9 मिनट में पढ़ें · 41 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला
8 घंटे बाद
तब
RAF मुकाबले से तीन दिन पहले अबू धाबी की होटल लॉबी में द्वालिश्विली लहूलुहान, और जिम्मेदार लोगों ने नहीं बताया कि आगे क्या होगाजिसे हमने अनसुलझा बताया था
क्या किसी को गिरफ़्तार किया गया या आरोप लगाया गया। रिपोर्टें घटनास्थल पर हिरासत से लेकर केवल पूछताछ तक की हैं, और पुलिस ने टिप्पणी नहीं की है।
अब भी अनसुलझा“edited out slap” किसने मारा, पहली क्लिप में क्या छूट गया था, और कितने लोग शामिल थे।
अब भी अनसुलझापहली क्लिप से काटे गए थप्पड़ को किसने मारा, यह किसी ने पहचाना नहीं है, न ही यह बताया गया है कि कितने लोग शामिल थे, और कोई पूर्ण फुटेज प्रामाणिक नहीं किया गया है।
क्या द्वालिश्विली स्वस्थ घोषित होकर शनिवार को Moraes के सामने मैट पर उतरेंगे।
अब भी अनसुलझाबुधवार को उनका मुकाबला संदेह में था, जो चिकित्सीय मूल्यांकन और आयोजक के फैसले पर निर्भर था। तब से कुछ घोषित नहीं हुआ है।2
क्या RAF उस्मान की उपस्थिति या उमर के मुकाबले पर कोई कार्रवाई करता है, और क्या यह घटना उस्मान के संभावित UFC अनुबंध को प्रभावित करती है।
अब भी अनसुलझाRAF ने गुरुवार तक सार्वजनिक टिप्पणी नहीं की थी, और किसी ने यह नहीं कहा है कि घटना उस्मान के संभावित UFC कदम को प्रभावित करती है या नहीं।40
अब
पहली रिपोर्टों में कहा गया कि लोग हिरासत में लिए गए। गुरुवार तक शब्द “पूछताछ” हो गया। अबू धाबी पुलिस ने दोनों में से किसी की पुष्टि नहीं की है, किसी पर आरोप नहीं लगा है, और संयुक्त अरब अमीरात के हमले के कानून के तहत मामूली चोट और बिना दबाई गई शिकायत से मामला वहीं खत्म हो सकता है।
क्या आगे बढ़ा
- खाड़ी के आउटलेट दोनों लड़ाकों को “कथित रूप से पुलिस द्वारा पूछताछ” में बताते हैं।
बीस दिन। संयुक्त अरब अमीरात के अपराध और दंड कानून के तहत हमले के मामले इसी आधार पर बाँटे जाते हैं। अगर हमले के शिकार व्यक्ति के सामान्य निजी काम 20 दिन या उससे कम समय तक नहीं हो पाते, तो अपराध पर अधिकतम एक वर्ष की जेल और 10,000 दिरहम तक का जुर्माना हो सकता है। इस सीमा के पार ही भारी दंड लागू होने शुरू होते हैं2728। मेराब द्वालिश्विली को बुधवार, 11 नवंबर को अबू धाबी के एक होटल की लॉबी में खून बहता छोड़ दिया गया था। वह तीन दिन बाद, शनिवार को उसी शहर में मुकाबले के लिए निर्धारित हैं2।
यही अंतर अब तक की कहानी का केंद्र है। अगर कोई व्यक्ति हमले के 72 घंटे बाद मुकाबला करने लायक है, तो उसकी चोट 20 दिन की सीमा तक पहुँचने की संभावना बहुत कम है। एक दिन से अधिक बीत जाने के बाद भी किसी पर आरोप नहीं लगा है, अबू धाबी पुलिस ने सार्वजनिक रूप से कुछ नहीं कहा है, और बताई गई पुलिस संलिप्तता हिरासत से घटकर पूछताछ तक रह गई है। मुकाबले की वीडियो बनी थी, पर जिस कानून से उसे परखा जाना था, उसकी शायद कभी परख न हो।
“हिरासत” से “पूछताछ” तक
बुधवार शाम तक सब लोग हिरासत की बात कर रहे थे। रूस की सरकारी समाचार एजेंसी TASS ने एक अनाम स्रोत का हवाला देते हुए रिपोर्ट किया कि उस्मान नुरमागोमेदोव और लड़ाई के “बाकी सभी प्रतिभागी” परिस्थितियाँ स्पष्ट करने और पूछताछ के लिए अबू धाबी में हिरासत में लिए गए थे। इसकी संयुक्त अरब अमीरात की ओर से कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं दी गई1। द्वालिश्विली के एक अन्य जॉर्जियाई खिलाड़ी Ilia Topuria ने पोस्ट किया कि उस्मान को उनके साथ मौजूद लोगों समेत कथित रूप से हिरासत में लिया गया है, और उन्होंने उन्हें कायर कहा3। जॉर्जियाई आउटलेट Fortuna.ge ने एक सुर्खी चलाई कि अबू धाबी पुलिस ने घटनास्थल पर प्रतिभागियों को हिरासत में लिया, जिनमें उस्मान भी थे21।
पुलिस की कहानी कैसे बदली
- बुध 11 नवंबर2
द्वालिश्विली एक होटल की लॉबी में मीडिया इंटरव्यू फिल्माते समय हमले का शिकार होते हैं, और एक मेडिकल कर्मी उनका इलाज करता है।
- बुध 11 नवंबर, 19:00 UTC1
TASS, एक अनाम स्रोत का हवाला देते हुए, रिपोर्ट करता है कि उस्मान और सभी प्रतिभागी पूछताछ के लिए हिरासत में लिए गए।
- बुध 11 नवंबर, 19:11 UTC3
Sportbox ने टोपुरिया की पोस्ट को आगे बढ़ाया, जिसमें कहा गया कि उस्मान को उनके साथियों समेत कथित रूप से हिरासत में लिया गया।
- बुध 11 नवंबर19
Ariel Helwani पुलिस थाने में पूछताछ की रिपोर्ट करते हैं, औपचारिक गिरफ़्तारी की नहीं, और कहते हैं कि द्वालिश्विली शिकायत नहीं कर रहे।
- गुरु 12 नवंबर3637
खाड़ी के आउटलेट दोनों लड़ाकों को “कथित रूप से पुलिस द्वारा पूछताछ” में बताते हैं।
- शनि 14 नवंबर2
द्वालिश्विली का Etihad Arena में Marlon Moraes से मुकाबला तय है।
MMA पत्रकार Ariel Helwani की रिपोर्ट ने तस्वीर बदलने में सबसे बड़ी भूमिका निभाई है। उन्होंने रिपोर्ट किया कि इसमें शामिल सभी लोग, जिनमें द्वालिश्विली और उनके साथ मौजूद दोस्त भी थे, पूछताछ के लिए पुलिस थाने गए। उन्होंने कहा कि यह औपचारिक गिरफ़्तारी नहीं थी, और जहाँ तक वे समझते हैं, द्वालिश्विली शिकायत दर्ज कराने वाले नहीं हैं19। गुरुवार तक The National और Gulf News पूछताछ वाले संस्करण को “कथित रूप से” शब्द वाली या प्रश्नचिह्न पर खत्म होने वाली सुर्खियों में चला रहे थे3637। एक उज़्बेक खेल आउटलेट ने अलग से रिपोर्ट किया कि द्वालिश्विली आपराधिक शिकायत दर्ज करने का इरादा नहीं रखते। हम इस रिपोर्ट की जाँच नहीं कर सके।
दोनों विवरण एक साथ सच हो सकते हैं, क्योंकि पूछताछ के लिए रोका गया कोई भी व्यक्ति व्यवहार में हिरासत में लिया गया माना जाता है। पर वे अनाम स्रोतों, एक लड़ाके की सोशल मीडिया पोस्ट और एक पत्रकार की समझ पर टिके हैं। Pugna MMA के गुरुवार के सारांश ने साफ़ कहा: कोई पुलिस बयान, आरोप या नतीजा सार्वजनिक नहीं हुआ था40। रिहाई की भी कोई रिपोर्ट नहीं आई है। घटनास्थल पर हिरासत की एक जॉर्जियाई आउटलेट की सुर्खी अब भी सुर्खी है, पुलिस का रिकॉर्ड नहीं।
कानून क्या अनुमति देता है, और वापसी से क्या खत्म हो सकता है
प्रासंगिक प्रावधान Federal Decree-Law No. 31 of 2021 का अनुच्छेद 390 है, जो 2 जनवरी 2022 से लागू है26। यह दंड पीड़ित को कितनी गंभीर चोट लगी है, इसके आधार पर तय करता है। 20 दिन या उससे कम की अक्षमता पर एक वर्ष तक और 10,000 दिरहम तक की सज़ा हो सकती है। संयुक्त अरब अमीरात के सार्वजनिक अभियोजन ने नवंबर 2023 की एक सार्वजनिक याद दिलाने में ये सीमाएँ दोहराई थीं28। 20 दिन से अधिक पर कारावास और जुर्माना लागू होता है। स्थायी अक्षमता, यानी किसी अंग, कार्य या इंद्रिय की हानि, या स्थायी विकृति, अपराध को गंभीर अपराध (felony) बना देती है27। कानूनी मार्गदर्शिकाएँ उस गंभीर अपराध की अधिकतम सज़ा पर सहमत नहीं हैं। एक इसे सात वर्ष बताती है27। दूसरी दस वर्ष बताती है, पर वह अक्षमता को मृत्यु के साथ जोड़कर देखती है30।
कुछ क्षेत्रीय खेल कवरेज ने अनुच्छेद 390 को उस्मान के नाम से जोड़ दिया है। İdman.biz ने Home of Fight का हवाला देते हुए लिखा कि उन्हें एक वर्ष तक की जेल या जुर्माने का सामना करना पड़ सकता है41। यह कानून की अधिकतम सीमा का विवरण है। यह कोई आरोप नहीं है, और कोई आरोप रिपोर्ट नहीं हुआ है।
मामूली चोट के लिए इस कानून में अधिकतम सज़ा एक वर्ष है, और उस्मान नुरमागोमेदोव पर अब तक किसी भी बात का आरोप नहीं लगाया गया है।
पीड़ित की शिकायत भी मायने रखती है। कुछ शिकायत-आधारित अपराधों के लिए, जिनमें कुछ हमले के मामले भी शामिल हैं, संयुक्त अरब अमीरात का कानून पीड़ित को अंतिम फैसले के बाद भी शिकायत वापस लेने की अनुमति देता है29। एक कानूनी मार्गदर्शिका के अनुसार समझौता हमले के मामले को बंद कर सकता है27। मार्च 2023 में आपराधिक प्रक्रिया कानून लागू होने के बाद से संयुक्त अरब अमीरात की आपराधिक प्रक्रिया का हिस्सा औपचारिक आपराधिक समझौता रहा है3135। कुछ सवाल अभी खुले हैं। हमने जिन स्रोतों की समीक्षा की, उनमें यह नहीं बताया गया कि हमले के कौन-से स्तर वापस लिए जा सकते हैं, या क्या वापसी के बाद अभियोजक अपने दम पर आगे बढ़ सकते हैं।
सब बातों को जोड़कर देखें। चोटें मामूली लगती हैं, और द्वालिश्विली कहते हैं कि वे इतने ठीक हैं कि खुद को ठीक बता सकें। रिपोर्ट के अनुसार वे शिकायत दर्ज नहीं करवा रहे। इन तथ्यों पर सबसे संभावित कानूनी नतीजा यह है कि कुछ नहीं होगा। सार्वजनिक होटल की लॉबी में हुआ सामूहिक हमला, जो कम से कम एक कोण से फिल्माया गया, बिना इस आधिकारिक निष्कर्ष के खत्म हो जाएगा कि किसने क्या किया। इससे शायद दोनों खेमों को सुविधा होगी। पर जो जानना चाहते हैं कि वहाँ क्या हुआ, उन्हें इससे कुछ नहीं मिलेगा।
हमने क्या रिपोर्ट किया, और क्या नहीं बदला
11 नवंबर को जब हमने पहली बार यह खबर दी, तब हमने द्वालिश्विली का पक्ष रखा था। वह Real American Freestyle के लिए एक इंटरव्यू फिल्मा रहे थे, वही कुश्ती प्रमोशन जिसने उन्हें शनिवार के लिए बुक किया है, तभी उस्मान नुरमागोमेदोव और कुछ अन्य लोग उन पर और एक युवा दोस्त पर पीछे से टूट पड़े। उन्होंने दोनों पर घूंसे बरसाए, फिर ज़मीन पर पड़े होने पर उन्हें लात मारी, जबकि सुरक्षाकर्मी द्वालिश्विली को रोके हुए थे। एक वीडियो में, जो तब बनाया गया जब मेडिकल कर्मी उनका इलाज कर रहे थे, उन्होंने कहा कि वे साँपों की तरह आए थे, और उन्होंने उस्मान, उमर और उनके दोस्तों के नाम लिए2। हमने टोपुरिया द्वारा पोस्ट किए गए और बाद में हटाए गए एक वीडियो का भी ज़िक्र किया था। अल जज़ीरा के अनुसार उसमें दिखता है कि मुड़ते समय उस्मान द्वालिश्विली पर वार कर रहे हैं2। X पर घूम रहे एक लंबे कट में वह थप्पड़ भी था, जो पहले संस्करण से हटा दिया गया था। वह थप्पड़ किसने मारा या इसमें कितने लोग शामिल थे, यह किसी ने नहीं कहा है।
चोटों के बारे में विवरण अब भी अलग-अलग हैं। अल जज़ीरा ने सिर पर खून बहते घाव का वर्णन किया, जिसका एक मेडिकल कर्मी ने इलाज किया2। अन्य रिपोर्टों में नाक से खून और बाईं आँख के आसपास सूजन का ज़िक्र है। कोई चिकित्सीय मूल्यांकन सार्वजनिक नहीं हुआ है। कुछ आउटलेट दूसरे भाई का नाम Omar लिखते हैं। वह वही व्यक्ति है जो Umar Nurmagomedov है। CagePotato का यह दावा कि उस्मान ने पीछे से द्वालिश्विली को थप्पड़ मारा और फिर उमर भी शामिल हो गए, एक ही आउटलेट का विवरण है और इसकी पुष्टि नहीं हुई है38।
यह विवाद जनवरी 2025 के UFC 311 तक जाता है। वहाँ द्वालिश्विली ने उमर को हराकर बैंटमवेट खिताब बचाया था, न कि फ्लाईवेट खिताब, जैसा TASS ने लिखा1। यह उमर की पहली पेशेवर हार थी। तब से जुलाई में त्बिलिसी में गलियारे में झड़प हुई और अगस्त में “little people” वाला व्यंग्य सामने आया। द्वालिश्विली अपने पिछले दो मुकाबलों में Petr Yan से हार चुके हैं1। उस्मान, 28 वर्ष, पूर्व लाइटवेट चैंपियन हैं और उन्हें व्यापक रूप से UFC में जाने से जोड़ा जा रहा है2। हमने उनकी, उमर की या उनकी टीम की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं देखी है।
शनिवार अगला है। 35 वर्षीय द्वालिश्विली का मुकाबला Etihad Arena में Marlon Moraes से तय है, जो मध्य पूर्व में RAF के पहले कार्ड का हिस्सा है। बुधवार को अल जज़ीरा ने रिपोर्ट किया कि चिकित्सीय मूल्यांकन और आयोजकों के फैसले तक उनकी जगह संदेह में थी2। उसके बाद से कोई पुष्टि, स्थगन या रद्द होने की खबर नहीं आई है। RAF ने गुरुवार तक सार्वजनिक रूप से कोई टिप्पणी नहीं की थी40। उस्मान कार्ड पर नहीं हैं। उमर हैं, जिनका मुकाबला Urijah Faber से है। अगर दोनों मुकाबले होते हैं, तो द्वालिश्विली और नुरमागोमेदोव खेमा लॉबी हमले के तीन दिन बाद एक ही अरीना में होंगे।
ज्ञात
अज्ञात
- क्या किसी को औपचारिक रूप से हिरासत में लिया गया, और क्या किसी को छोड़ा गया।
- क्या द्वालिश्विली ने औपचारिक रूप से शिकायत दर्ज कराई है या औपचारिक रूप से शिकायत दर्ज कराने से इनकार किया है।
- किसी चिकित्सीय मूल्यांकन में क्या निकला।
आगे
- क्या द्वालिश्विली शनिवार को Moraes से मुकाबले के लिए स्वस्थ घोषित हैं, और क्या उमर का Faber से मुकाबला होगा।
- अबू धाबी पुलिस, RAF या नुरमागोमेदोव पक्ष का कोई बयान।
घटनाक्रम
दिन 6 · 4 रिपोर्ट
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2आप यहाँ हैं
बीस दिन, एक वर्ष, कोई आरोप नहीं: अबू धाबी में द्वालिश्विली पर हुआ लॉबी हमला अदालत तक शायद कभी न पहुँचे, इसकी वजहखाड़ी के आउटलेट दोनों लड़ाकों को “कथित रूप से पुलिस द्वारा पूछताछ” में बताते हैं।
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 3नया
अबू धाबी की झड़प के बाद दस गिरफ्तारियां; शनिवार के कुश्ती मुकाबले अनिर्णीतRAF अबू धाबी: द्वालिश्विली बनाम मोराइस और उमर नुरमागोमेदोव बनाम युरिजा फ़ेबर, एक ही कार्ड पर।
द्वालिश्विली का Etihad Arena में Marlon Moraes से मुकाबला तय है।
हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 4नया
अबू धाबी के झगड़े के बाद आठ लोगों को जेल की सज़ा, रिकॉर्डिंग करने वाले दो लोग भी शामिल
स्रोत33
पृष्ठभूमि के लिए 10 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 9 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
33 समाचार माध्यमों से 41 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
MMA Fightingmmafighting.com3
- पहली बार बताया
- Merab Dvalishvili responds to Umar Nurmagomedov jab: ‘You guys are little people’
- UFC 311 results: Merab Dvailishvili puts on incredible pace to outwork Umar Nurmagomedov to win co-main event
- Bloody Merab Dvalishvili claims ‘sneaky’ Usman Nurmagomedov and friends jumped him ahead of RAF Abu Dhabi
UFCufc.comसबसे पहले2
awadh-almheiri.ae1
BFMbfmtv.com1
Bloody Elbowbloodyelbow.com1
boxingnews.com1
- पहली बार बताया
- Topuria Says Nurmagomedov Detained After Merab Attack
Cage Potatocagepotato.com1
जैसा प्रसारित हुआ
- Merab Dvalishvili was left bleeding in a hotel lobby, and nobody's been charged.
- Police reportedly questioned everyone involved, but they haven't said what happened. And under UAE law, the man he accuses may never face a case at all.
- On November 11 we reported his account, that Usman Nurmagomedov and his friends attacked him from behind, three days before he's due to wrestle in the same city.
- What police actually did, and whether anyone answers for an attack caught on camera, is still unclear.
- He was filming an interview in the lobby for Real American Freestyle, the wrestling promotion that's booked him for Saturday. He says Usman and his friends came at him and a young friend from behind, punching them, then kicking them on the ground while security held him back.
- In a video recorded while medics treated him, he said they came like snakes from behind, and he named Usman, Umar and his friends. Then he told his family and friends he was fine. I'm a fighter, he said.
- The attack was filmed. Fellow Georgian fighter Ilia Topuria posted video of a group led by Usman approaching from behind, and Usman striking Dvalishvili as he turned. Topuria later deleted it. A longer cut on X shows a slap that had been edited out of the first version. Nobody has said who threw it, or how many people took part.
- Wednesday evening, the word was detention. Topuria posted that Usman and the men with him had been detained, and called them cowards. By Thursday, it was questioning, with everyone involved, Dvalishvili and his friend too, said to have gone to a police station without a formal arrest.
- Both can be true, since someone held for questioning has been detained. But Abu Dhabi Police haven't confirmed any of it. No charge has been reported anywhere, and there's no word of anyone being released.
- Dvalishvili reportedly isn't pressing charges, but it isn't clear whether he's formally filed a complaint or formally declined to. His injuries are still described two ways. One account has a bleeding head wound treated by a medic. Others describe blood from his nose and swelling around his left eye. No medical assessment has been made public.
- We're following what police do next, and whether Dvalishvili makes it to the mat on Saturday. Subscribe to this channel, and follow the story at heyday dot news.
- That complaint could decide where this goes, because UAE assault law turns on how badly the victim is hurt, and sometimes on whether the victim wants a case at all.
- The UAE's Crimes and Penalties Law draws the line at twenty days. If the victim can't do normal personal work for twenty days or less, the maximum is one year in prison and a fine of up to ten thousand dirhams. More than twenty days means prison and a fine. Permanent disability makes it a felony.
- The UAE Public Prosecution repeated those limits in a public reminder in November 2023. For a minor injury, one year is the most this law allows, and nobody has charged Usman with anything.
- The law also lets a victim drop some complaint-based cases, including certain assaults, and a settlement can close an assault case. Since March 2023, criminal procedure has included formal settlement too. It isn't clear which assault cases a victim can drop, or whether prosecutors can press on after a waiver.
- So if his injuries are as minor as he's described, and he isn't pressing charges, the likeliest outcome is that the case goes nowhere. An attack filmed in a hotel lobby would end with no official finding at all.
- Dvalishvili and the Nurmagomedovs have been at odds since January 2025, when he beat Umar at UFC 311 to keep the bantamweight title, handing Umar his first pro loss. In July, footage from Tbilisi showed Dvalishvili swinging in a hallway scuffle with Umar's camp. In August he called the Nurmagomedov side little people.
- He's since lost the bantamweight title to Petr Yan. And the Nurmagomedov side still hasn't told its version of Wednesday.
- Usman Nurmagomedov is 28, a former lightweight champion and a free agent widely expected to move to the UFC. He hasn't given his side, and his brother Umar and their team haven't either. Umar's role rests on Dvalishvili naming him. A claim that Umar joined in after Usman slapped Dvalishvili from behind hasn't been confirmed.
- Real American Freestyle, whose interview Dvalishvili was filming, hadn't commented as of Thursday. Nobody has said whether any of this touches Usman's expected UFC move.
- On Saturday, Etihad Arena hosts RAF's first card in the Middle East. Dvalishvili, 35, is booked to wrestle Marlon Moraes there, three days after the attack. On Wednesday his bout was in doubt, pending a medical check and a decision by the organizers, and nothing's been announced since.
- Usman isn't on the card. Umar is, wrestling Urijah Faber. If both bouts go ahead, Dvalishvili and the Nurmagomedov camp will be in the same arena on Saturday.
अनुवाद अपडेट किया गया
