सामग्री पर जाएं
अभी

न्याय · फुजैराह हादसाजारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 2

फुजैराह हादसे के मृतकों की पहचान: 10 अमीराती और चार भारतीय

मृतकों की संख्या अब भी 14 और घायलों की 30 है। औपचारिक पहचान से राष्ट्रीयता के आंकड़े स्पष्ट हो गए हैं, जबकि अभियोजन पक्ष लगातार हुई दो टक्करों, रखरखाव के लिए सड़क बंद होने और वाहन डेटा की जांच कर रहा है।

लिखित 7 मिनट में पढ़ें · 101 स्रोत

मूल भाषा में वीडियो

मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।

हमारी पिछली रिपोर्ट के बाद क्या बदला

41 घंटे बाद

तब

फुजैरा पुलिस ने ट्रक दुर्घटना में मौतों की पुष्टि की, कोई गिनती नहीं दी और जनता से उसे साझा न करने का आग्रह किया

जिसे हमने अनसुलझा बताया था

  1. मृतकों और घायलों की आधिकारिक संख्या, और घायलों को कितनी गंभीर चोटें आई हैं।

    अब भी अनसुलझा

    अधिकारियों ने 14 मौतों और 30 लोगों के घायल होने की पुष्टि की है। घायलों की मौजूदा स्थिति की गंभीरता की जानकारी नहीं दी गई है; 15 लोगों को छुट्टी दिए जाने और 15 के इलाजरत होने के आंकड़े 12 नवंबर के हैं, अस्पतालों का नया अपडेट नहीं।⁠2⁠7

  2. कितने वाहन शामिल थे और टक्कर किस वजह से हुई।

    अब भी अनसुलझा

    अभियोजन पक्ष अब दो लगातार हुई टक्करों का विवरण दे रहा है, जिनकी शुरुआत एक वाहन के खड़े ट्रक से टकराने से हुई। वाहनों की संख्या और मूल कारण अब भी स्पष्ट नहीं हैं।⁠6⁠86

  3. अधिकांश पीड़ितों की पहचान और राष्ट्रीयता, तथा घायलों का इलाज कर रहे अस्पताल।

    अब भी अनसुलझा

    औपचारिक पहचान से मृतकों में 10 अमीराती और चार भारतीयों की पुष्टि हुई है, और घायलों की राष्ट्रीयता के आंकड़े भी अब उपलब्ध हैं। सभी पीड़ितों और उनके इलाज करने वाले अस्पतालों की सत्यापित सार्वजनिक सूची अब भी उपलब्ध नहीं है।⁠2

  4. क्या फुजैराह पुलिस कोई आंकड़ा जारी करती है, और क्या वह केरल से मिली आंशिक संख्या से मेल खाता है।

    अब भी अनसुलझा

    मृतकों की आधिकारिक संख्या जारी की गई है, जिसमें चार भारतीयों की मौत शामिल है। इससे यह पक्के तौर पर स्थापित नहीं होता कि हमारी पिछली कवरेज में बताए गए केरल के परिवार के तीन सदस्य इसी कुल संख्या में शामिल हैं।⁠2⁠98

  5. भारतीय वाणिज्य दूतावास की ओर से अपडेट, क्योंकि वह परिवारों के साथ काम कर रहा है।

    जवाब मिला
  6. क्या सड़क पूरी तरह दोबारा खुल गई है, और कारण को लेकर कोई शुरुआती निष्कर्ष।

    अब भी अनसुलझा

    पुलिस ने यातायात प्रवाह सुनिश्चित करने के लिए मैदानी और तकनीकी काम पूरा होने की जानकारी दी है, लेकिन पूरी सड़क दोबारा खुलने या खुलने के समय की स्पष्ट पुष्टि नहीं की है। अभियोजन पक्ष ने कारण को लेकर कोई अंतिम निष्कर्ष घोषित नहीं किया है।⁠88⁠85

अब

मृतकों की संख्या अब भी 14 और घायलों की 30 है। औपचारिक पहचान से राष्ट्रीयता के आंकड़े स्पष्ट हो गए हैं, जबकि अभियोजन पक्ष लगातार हुई दो टक्करों, रखरखाव के लिए सड़क बंद होने और वाहन डेटा की जांच कर रहा है।

तब से जवाब मिला

  1. भारतीय वाणिज्य दूतावास की ओर से अपडेट, क्योंकि वह परिवारों के साथ काम कर रहा है।

    परिवारों से शुरुआती संपर्क और अधिकारियों के साथ समन्वय के अलावा, एक वाणिज्य दूतावास अधिकारी ने शोकसंतप्त परिवारों से मुलाकात की और सहायता का आश्वासन दिया है। अंतिम संस्कार या स्वदेश वापसी पूरी होने की पुष्टि नहीं हुई है।⁠5⁠99

जब HeyDay News ने 12 नवंबर को फुजैराह सड़क हादसे की पहली रिपोर्ट दी, तब पुलिस ने मौतों और घायलों की पुष्टि की थी, लेकिन कुल संख्या जारी नहीं की थी। उसी दिन बाद में आंकड़े सामने आए: 14 की मौत और 30 घायल, जबकि पहचान का काम जारी था। अब अधिकारियों ने पुष्टि की है कि मृतकों में 10 अमीराती और चार भारतीय थे। मृतकों की संख्या नहीं बढ़ी है; पीड़ितों की राष्ट्रीयता को लेकर अनिश्चितता दूर हो गई है।⁠2⁠7

14 नवंबर को Dubai Eye द्वारा रिपोर्ट की गई गृह मंत्रालय की पुष्टि, औपचारिक पहचान प्रक्रिया पूरी होने के बाद आई। यह परिवारों के लिए एक महत्वपूर्ण जवाब है, लेकिन सभी 14 पीड़ितों के नामों वाली सार्वजनिक सूची नहीं है, न ही यह बताती है कि प्रत्येक व्यक्ति की पहचान कैसे की गई। उनकी मौत कैसे हुई, इसकी जांच अभी पूरी नहीं हुई है।⁠2

14मारे गए लोग; मृतकों की संख्या में बदलाव नहीं 2
10मृतकों में अमीराती 2
4मृतकों में भारतीय 2
30घायल लोग 2

एक और महत्वपूर्ण घटनाक्रम खुद टक्करों के विवरण से जुड़ा है। अभियोजन पक्ष फुजैराह के प्रवेश द्वार के पास शेख खलीफा बिन जायद रोड पर लगातार हुई दो टक्करों की जांच कर रहा है। दोनों टक्कर शहर की ओर जाने वाले मार्ग पर हुईं, जहां दाहिनी लेन रखरखाव के लिए बंद थी। यह शुरुआती विवरण से अधिक विशिष्ट जानकारी है, जिसमें कहा गया था कि एक ट्रक नियंत्रण खोकर धीमे यातायात में वाहनों से टकरा गया। यह अभी कारण के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं है।⁠84⁠86

दो टक्करें, अंतिम कारण अब भी स्पष्ट नहीं

अभियोजन पक्ष के विवरण के अनुसार, पहले एक वाहन खड़े ट्रक से टकराया। दूसरी टक्कर में दो शिपिंग कंटेनर ले जा रहा एक ट्रक कई वाहनों से टकराया और फिर पलट गया। जांचकर्ताओं ने टक्करों को लगातार हुई घटनाएं बताया है, लेकिन यह ठीक-ठीक नहीं समझाया कि पहली और दूसरी टक्कर किस तरह जुड़ी थीं या किस टक्कर में किसकी मौत हुई।⁠86

पुलिस के पहले विवरण में कहा गया था कि ट्रक चालक ने नियंत्रण खो दिया, एक अन्य वाहन को टक्कर मारी और यातायात में रुके या धीमे चल रहे वाहनों से जा टकराया। एक ट्रक में आग लग गई और लपटें अन्य वाहनों तक फैल गईं। नया विवरण जांच का दायरा बढ़ाता है, लेकिन पहले के विवरणों के हर ब्योरे का समाधान नहीं करता। नियंत्रण क्यों खोया गया और आग कैसे लगी, यह अब भी अनुत्तरित है।⁠1⁠85⁠86

अभियोजकों ने ट्रक चालक से पूछताछ की और अस्पताल में रहते हुए उसे मुकदमे से पहले हिरासत में रखा। उन्होंने उसके पासपोर्ट और ड्राइविंग लाइसेंस जब्त करने के साथ-साथ प्रयोगशाला परीक्षण कराने का आदेश दिया। ट्रक और क्षतिग्रस्त वाहनों को विशेषज्ञ जांच, खास तौर पर उनके ब्रेकिंग सिस्टम की जांच के लिए, जब्त करने का आदेश दिया गया। जांचकर्ताओं को ट्रैकिंग डिवाइस और गति रिकॉर्ड करने वाले आंकड़े हासिल करने के भी निर्देश दिए गए। ये आदेश बताते हैं कि जांचकर्ता क्या पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं, न कि जांच के नतीजे क्या हैं।⁠86⁠87

यूएई के अटॉर्नी जनरल हमद सैफ अल शम्सी ने अभियोजन पक्ष की कार्रवाई का निर्देश दिया। फुजैराह लोक अभियोजन के प्रथम मुख्य अभियोजक हैथम अली अल हम्मादी के नेतृत्व वाली एक टीम ने घटनास्थल का निरीक्षण किया; गवाह और घायल लोग बयान दे रहे थे। दोनों टक्करों को समेटने वाली एक व्यापक तकनीकी रिपोर्ट का आदेश दिया गया है, लेकिन उपलब्ध रिपोर्टिंग में इसे जारी करने की तारीख या पूरी हो चुकी जांच का निष्कर्ष घोषित नहीं किया गया है।⁠85⁠86

वाहनों की संख्या को लेकर भी स्पष्टीकरण की जरूरत है। The Times of India ने 12 नवंबर को पांच ट्रकों सहित 23 वाहन बताए; Ada Derana ने 13 नवंबर को यही कुल संख्या दोहराई। Al Jazeera ने 12 नवंबर को 18 कारों और पांच ट्रकों का उल्लेख किया, जिनकी कुल संख्या भी 23 होती है। हमारी पिछली कवरेज में भी “18 कारें और ट्रक” लिखा गया था, जिससे संकेत मिलता है कि कुल संख्या 18 थी। वाहनों की ऐसी कोई आधिकारिक सूची उपलब्ध नहीं है जो इन आंकड़ों का मेल बैठाती हो, और दो टक्करों की जांच के मद्देनजर यह मानना सुरक्षित नहीं है कि हर गिनती में ठीक उन्हीं टक्करों को शामिल किया गया है।⁠6⁠3⁠7

समय को लेकर भी हमारी पहली खबर में सुधार की जरूरत है: “आधी रात के तुरंत बाद” कहना बहुत निश्चित था। Al Jazeera की 12 नवंबर की रिपोर्ट के अनुसार, दुर्घटना बुधवार, 11 नवंबर की आधी रात से कुछ पहले हुई थी। Dubai Eye की 14 नवंबर की रिपोर्ट के मुताबिक, यह गुरुवार तड़के हुई, जो अभियोजन पक्ष के नए विवरण से मेल खाती है। गुरुवार तड़के अब जांच में इस्तेमाल किया जा रहा समय-विवरण है, लेकिन स्थानीय समय के अनुसार सटीक घड़ी का समय और 11–12 नवंबर की मध्यरात्रि सीमा को लेकर विसंगति का समाधान नहीं हुआ है।⁠7⁠2⁠85

पहचान की पुष्टि, घायलों की स्थिति का नया अपडेट नहीं है

मंत्रालय ने अब 30 घायलों की राष्ट्रीयता का पूरा ब्योरा दिया है: आठ अमीराती, सात भारतीय, छह ओमानी, तीन मिस्री और जॉर्डन, पाकिस्तान तथा ब्राज़ील से दो-दो लोग। ये आंकड़े बताते हैं कि राष्ट्रीयता के हिसाब से कौन प्रभावित हुआ, न कि प्रत्येक व्यक्ति कितना गंभीर रूप से घायल हुआ या उसका स्वास्थ्य लाभ कैसा चल रहा है।⁠2

12 नवंबर को अधिकारियों ने कहा था कि 15 घायल लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है और 15 का इलाज जारी है। ये उस तारीख के आंकड़े हैं, 14 नवंबर के अस्पतालों की नई गिनती नहीं। यहां मरीजों के नए, विश्वसनीय व्यक्तिगत नतीजे, चोटों की गंभीरता का ब्योरा या इलाज करने वाले अस्पतालों की सूची उपलब्ध नहीं है।⁠7

चार भारतीयों की मौत की पुष्टि, भारतीय वाणिज्य दूतावास के पहले के उस बयान की जगह लेती है जिसमें मृतकों में भारतीय नागरिकों के होने की बात कही गई थी, लेकिन संख्या नहीं बताई गई थी। 14 नवंबर की Press Trust of India की एक रिपोर्ट के मुताबिक, एक वाणिज्य दूतावास अधिकारी ने शोकसंतप्त परिवारों से मुलाकात की और उन्हें “हर संभव सहायता” का आश्वासन दिया। वाणिज्य दूतावास के पहले के काम में परिवारों से संपर्क करना और स्थानीय अधिकारियों के साथ समन्वय करना शामिल था। मुलाकात की पुष्टि रिपोर्टिंग में हुई है; अंतिम संस्कार, स्वदेश वापसी या अन्य विशिष्ट सेवाओं के पूरा होने की पुष्टि नहीं हुई है।⁠5⁠99

12 नवंबर की हमारी कवरेज में केरल के एक परिवार के तीन सदस्यों को भी मृतकों की संख्या से जोड़ा गया था। इन 14 में प्रत्येक व्यक्ति के शामिल होने की सुरक्षित पुष्टि नहीं हुई है, और नई कुल संख्या से नामों, रिश्तों या निवास को लेकर पहले की विसंगतियां दूर नहीं होतीं। अंतिम संस्कार की योजनाओं की खबरों को इस बात का प्रमाण नहीं बताया जाना चाहिए कि अंतिम संस्कार हो चुका है—और न ही उन्हें आधिकारिक मृतक संख्या में जोड़ा जाना चाहिए।⁠65⁠98

आपातकालीन दलों ने प्राथमिक उपचार दिया, घायलों को अस्पताल पहुंचाया और घेराबंदी वाले घटनास्थल के आसपास यातायात नियंत्रित किया। 13 नवंबर को फुजैराह पुलिस ने कहा कि यातायात प्रवाह और सड़क उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जरूरी मैदानी और तकनीकी काम पूरा कर लिया गया है। इस बयान में सड़क दोबारा खोलने का समय नहीं बताया गया और न ही स्पष्ट रूप से पुष्टि की गई कि हर लेन फिर से खुल गई है।⁠88

मंत्रालय का कहना है कि अधिकारियों द्वारा परिवारों की निजता का सम्मान करते हुए कानूनी और प्रशासनिक प्रक्रियाएं जारी हैं। 12 नवंबर को अफवाहों के खिलाफ उसकी चेतावनी विस्तृत हताहत आंकड़े आने से पहले जारी की गई थी; वह इस बात से इनकार नहीं था कि लोगों की मौत हुई थी। राजमार्ग पर गति सीमा का पालन करने और अचानक धीमी होती गाड़ियों पर नजर रखने की उसकी नवीनतम अपील भी सुरक्षा संबंधी सलाह है, किसी खास चालक या पीड़ित के खिलाफ निष्कर्ष नहीं।⁠8⁠2

घटनाक्रम

दिन 3 · 3 रिपोर्ट

खबर की समयरेखा
  1. सबसे पहले बताया

  2. केरल स्थित ऑनमनोरमा रिपोर्ट करता है कि तीन मलयाली लोगों की मौत हुई।

  3. हमने क्या प्रसारित किया · अपडेट 2आप यहाँ हैं

    फुजैराह हादसे के मृतकों की पहचान: 10 अमीराती और चार भारतीय

स्रोत52

यहाँ उद्धृत स्रोतों में Khaleej Times ने सबसे पहले, इस रिपोर्ट के प्रसारण से 2 दिन पहले प्रकाशित किया। इसके बाद 40 और समाचार संस्थानों ने प्रकाशित किया।

पृष्ठभूमि के लिए 7 पुरानी सामग्रियाँ पढ़ी गईं।बिना तारीख वाले 11 समाचार संस्थान:wam.aeCarinsurance.aegulfbusiness.comalkhaleej.aeDevdiscoursefirstpost.com

जारी खबर · 3 में से रिपोर्ट 2

सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार

52 समाचार माध्यमों से 101 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले

जैसा प्रसारित हुआ
  1. Authorities have identified the 14 people killed in the Fujairah crash.
  2. Ten were Emiratis and four were Indians. Thirty people were injured.
  3. On November 12, we reported deaths and injuries before police released a toll. Later that day, the figures were 14 dead and 30 injured. Formal identification now confirms the deceased were 10 Emiratis and four Indians.
  4. Investigators must now determine what caused two collisions on the same stretch of road.
  5. The collisions happened on Sheikh Khalifa bin Zayed Road near the entrance to Fujairah. Both occurred on the road toward the city, where the right-hand lane was closed for maintenance. Prosecutors are examining the vehicles and road conditions.
  6. The identification update answers the nationality question left open during DNA testing. Authorities had ordered forensic examinations to determine causes of death, and DNA comparisons using samples from victims’ families.
  7. Our November 12 coverage also linked three members of a Kerala family to the toll. Their inclusion among these 14 hasn't been confirmed. The official Indian death count is four.
  8. The ministry also gives a full breakdown of the 30 injured. Eight are Emiratis, seven Indians and six Omanis. Three are Egyptians. Two each are Jordanians, Pakistanis and Brazilians. Their current medical conditions haven't been announced.
  9. On November 12, authorities said 15 injured people had been discharged and 15 remained under treatment. Those figures describe the position that day. They aren't a fresh hospital count for November 14.
  10. Emergency teams gave first aid and took injured people to hospitals. Police and civil defence responders cordoned off the scene and controlled traffic while dealing with the collisions and fire.
  11. Subscribe to this channel to follow the investigation into how these deaths happened.
  12. A vehicle first struck a stationary truck. In the second collision, a truck carrying two shipping containers hit several vehicles before overturning. Prosecutors describe consecutive collisions, but haven't explained how the first and second were connected.
  13. Police initially described a truck driver losing control and striking vehicles stopped or moving slowly in traffic. A truck caught fire, and flames spread to other vehicles. The investigation now covers both collisions, without assigning particular deaths to either one.
  14. UAE Attorney General Hamad Saif Al Shamsi directed the prosecution response. Haitham Ali Al Hammadi, First Chief Prosecutor at Fujairah Public Prosecution, led the team inspecting the scene. Witnesses and injured people were giving statements.
  15. Prosecutors questioned the truck driver and placed him in pretrial detention while he was in hospital. They ordered his passport and driving licence confiscated, along with laboratory testing. He is being held while they investigate responsibility.
  16. Prosecutors ordered the truck and damaged vehicles impounded for specialist examination, particularly of their braking systems. They also ordered investigators to obtain tracking-device and speed-recording data to help determine the technical causes and whether road-safety requirements were followed.
  17. The number of vehicles involved still needs clarification. The earlier wording was “18 cars and trucks.” Other figures describe 23 vehicles, including five trucks. With two collisions under investigation, those totals can't safely be assumed to cover exactly the same impacts.
  18. One total is 18 vehicles; the other is 23. The description of 18 cars and five trucks also adds up to 23. Authorities haven't released a vehicle-by-vehicle inventory that resolves the difference.
  19. The crash time also needs a correction. Our first bulletin's shortly-after-midnight description was too definite.
  20. Prosecutors place the collisions in the early hours of Thursday, November 12. The earlier timing was shortly before midnight on Wednesday, November 11. The precise local time hasn't been reconciled.
  21. An Indian consular official has met bereaved families and assured them of “all possible assistance.” The consulate had already contacted families and coordinated with local authorities. Four Indian deaths are now officially confirmed.
  22. Fujairah Police said on November 13 that necessary field and technical work had been completed to ensure traffic flow and road-user safety. They didn't give an explicit reopening time or confirm that every lane had reopened.
  23. The ministry says legal and administrative work continues while authorities respect the families’ privacy. Its earlier appeal against rumours came before detailed casualty figures were released. That warning didn't deny that people had died.
  24. The ministry is also urging drivers to obey highway speed limits and stay alert to sudden slowdowns or stationary traffic.
  25. Prosecutors haven't determined why control was lost, how the fire began or who bears legal responsibility. They've ordered a comprehensive technical report covering both collisions. They haven't announced when it will be released.

अनुवाद अपडेट किया गया

हाल में प्रसारित