न्याय · फुजैरा ट्रक दुर्घटना
फुजैरा पुलिस ने ट्रक दुर्घटना में मौतों की पुष्टि की, कोई गिनती नहीं दी और जनता से उसे साझा न करने का आग्रह किया
अमीरात के प्रवेश द्वार पर गुरुवार की सुबह आधी रात के कुछ ही बाद एक ट्रक ने कई वाहनों को टक्कर मारी। पुलिस ने कोई आंकड़ा जारी नहीं किया है। प्रसारित एकमात्र मृत्यु-संख्या केरल की एक समाचार वेबसाइट से आई आंशिक गिनती है, और किसी यूएई अधिकारी ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
लिखित 5 मिनट में पढ़ें · 19 स्रोत
मूल भाषा में वीडियो
मूल अंग्रेज़ी से अनुवादित।
फुजैरा पुलिस ने पुष्टि की है कि गुरुवार की सुबह अमीरात के प्रवेश द्वार पर एक ट्रक दुर्घटना में लोगों की मौत हुई। उन्होंने यह नहीं बताया कि कितने लोगों की मौत हुई है। उसी बयान में उन्होंने जनता से आंकड़े प्रसारित न करने का अनुरोध किया, खासकर मृतकों और घायलों की संख्या तथा पीड़ितों की राष्ट्रीयता के बारे में। यूएई गृह मंत्रालय ने इस अपील को दोहराया है। यानी मौतों को स्वीकार किया गया है, पर संख्या रोकी गई है, और अभी जो एकमात्र विशिष्ट संख्या प्रसारित हो रही है, वह दक्षिणी भारत की एक समाचार वेबसाइट से आई है।1126
यह दुर्घटना गुरुवार, 12 नवंबर को आधी रात के कुछ ही बाद फुजैरा के प्रवेश द्वार पर शेख़ ख़लीफ़ा बिन ज़ायद स्ट्रीट पर हुई, जब एक ट्रक कई अन्य वाहनों से टकरा गया। फुजैरा पुलिस कमान ने उसी दिन बाद में इसकी पुष्टि की। उसके बयान में कहा गया कि दुर्घटना में “कई मौतें और चोटें” हुईं, लेकिन उसने किसी भी संख्या का सटीक आंकड़ा नहीं दिया। उसने इसमें शामिल वाहनों की संख्या और दुर्घटना के कारण के बारे में भी कुछ नहीं बताया।43515
दुर्घटना की सूचना मिलते ही पुलिस, एम्बुलेंस और नागरिक सुरक्षा दल घटनास्थल पर पहुंचे। उन्होंने प्राथमिक उपचार दिया और घायलों को अस्पतालों में ले गए, जिनके नाम नहीं बताए गए हैं। बचाव कार्य के लिए और अन्य चालकों की सुरक्षा के लिए सुरक्षा इकाइयों ने क्षेत्र को घेर लिया और यातायात नियंत्रित किया। सड़क के लिए कोई वैकल्पिक मार्ग या फिर से खुलने का समय प्रकाशित नहीं किया गया है।1513911
गुरुवार, 12 नवंबर, जैसा रिपोर्ट किया गया
- गुरुवार, 12 नवंबर, आधी रात के कुछ ही बाद (यूएई समय)47
फुजैरा के प्रवेश द्वार पर शेख़ ख़लीफ़ा बिन ज़ायद स्ट्रीट पर एक ट्रक कई वाहनों से टकराता है।
- गुरुवार, 12 नवंबर, तड़के151311
पुलिस, एम्बुलेंस और नागरिक सुरक्षा दल प्राथमिक उपचार देते हैं, घायलों को अस्पताल ले जाते हैं और क्षेत्र को घेर देते हैं।
- गुरुवार, 12 नवंबर57
फुजैरा पुलिस कमान दुर्घटना की पुष्टि करती है और “कई मौतों और चोटों” की सूचना देती है, बिना किसी आंकड़े के।
- गुरुवार, 12 नवंबर112
पुलिस जनता से अफवाहें न फैलाने का आग्रह करती है, खासकर मृतकों और घायलों की संख्या और उनकी राष्ट्रीयता के बारे में।
- गुरुवार, 12 नवंबर6
यूएई गृह मंत्रालय चेतावनी दोहराता है, और दुबई में भारत का दूतावास पुष्टि करता है कि मृतकों में भारतीय नागरिक भी शामिल हैं।
- गुरुवार, 12 नवंबर9
केरल स्थित ऑनमनोरमा रिपोर्ट करता है कि तीन मलयाली लोगों की मौत हुई।
एकमात्र संख्या आंशिक है
किसकी मौत हुई, इस पर पहली आधिकारिक जानकारी यूएई से नहीं, बल्कि भारत से आई। दुबई में भारत के महावाणिज्य दूतावास ने पुष्टि की कि मृतकों में भारतीय नागरिक भी शामिल हैं, और कहा कि वह उनके परिवारों की मदद कर रहा है। उसने कोई संख्या नहीं दी है।6
केरल राज्य स्थित समाचार आउटलेट ऑनमनोरमा ने रिपोर्ट किया कि तीन मलयाली, यानी केरल के लोग, “ट्रेलर-कार दुर्घटना” में मारे गए। यही अब तक प्रकाशित एकमात्र विशिष्ट मृत्यु-संख्या है। इसे सावधानी से पढ़ने की जरूरत है। यह पीड़ितों के केवल एक समूह को दर्शाती है, पूरी मृतक-संख्या को नहीं। किसी यूएई आधिकारिक स्रोत ने इसकी पुष्टि नहीं की है। और यह तब प्रकाशित हुई जब पुलिस ने इसी तरह के आंकड़े फैलाने से मना किया था।9
विभिन्न खातों में दुर्घटना का वर्णन अलग-अलग तरीके से किया गया है। पुलिस एक ट्रक और कई वाहनों के बीच टक्कर का वर्णन करती है। द नेशनल की सुर्खी में एक लॉरी और कई कारों की बात है। केरल की रिपोर्ट इसे एक ट्रेलर और एक कार के रूप में पेश करती है। ये खाते आपस में विरोधी न भी हों, क्योंकि कई वाहनों वाली दुर्घटना में एक ट्रेलर का कार से टकराना शामिल हो सकता है। लेकिन जब तक पुलिस यह नहीं बताती कि कितने वाहन शामिल थे, जांच से बाहर का कोई भी व्यक्ति इस सवाल का निपटारा नहीं कर सकता।749
गिनती क्यों रोकी गई?
पुलिस की अपील कुछ हद तक समझ में आती है। चेतावनी में संख्याओं के साथ राष्ट्रीयताओं का भी जिक्र है, और इसका कारण समझना मुश्किल नहीं है। परिवारों को किसी आंकड़े या राष्ट्रीयता की खबर अधिकारियों से मिलनी चाहिए, न कि किसी आगे भेजे गए संदेश से, और अपुष्ट मृतक-संख्या किसी भी दिशा में गलत हो सकती है। यूएई गृह मंत्रालय के संस्करण में लोगों से आधिकारिक माध्यमों पर भरोसा करने और अपुष्ट सूचनाओं से बचने को कहा गया है। यह उचित है, बशर्ते आधिकारिक माध्यम आगे कुछ बताए।612
अब तक उसने बहुत कम कहा है। जब आधिकारिक स्रोत कोई संख्या नहीं देता, तो दूसरे लोग खालीपन भर देते हैं, और यहां उन्होंने विदेश से आई आंशिक गिनती से उसे भरा। दूतावास के बयान से पता चलता है कि सबसे संवेदनशील जानकारी, यानी पीड़ितों की राष्ट्रीयता, ज़्यादा देर तक रोकी नहीं जा सकी। यह कोई अवज्ञा नहीं थी। एक सरकार अपने नागरिकों के बारे में बोल रही थी। पर इसका मतलब है कि जिस जानकारी को पुलिस नियंत्रित करना चाहती थी, वह आंशिक रूप से पहले ही सार्वजनिक हो चुकी है, और पूरी आधिकारिक तस्वीर अब भी गायब है।
संबंधित अधिकारियों ने दुर्घटना कैसे हुई, इसकी जांच शुरू कर दी है। कारण अब तक नहीं बताया गया है। पुलिस ने अपने बयान में वाहनों के बीच सुरक्षित दूरी बनाए रखने का आग्रह वाहन चालकों से किया, और अल ख़लीज की रिपोर्ट के अनुसार सुरक्षा नियमों का पालन करने का व्यापक आह्वान भी किया गया है। यह एक सामान्य अपील है, और पुलिस ने इसे इस दुर्घटना के बारे में किसी निष्कर्ष के रूप में पेश नहीं किया है। खलीज टाइम्स ने इसे दो दिनों में फुजैरा की दूसरी दुर्घटना बताया। हमने जिस सामग्री की समीक्षा की, उसमें पहली दुर्घटना का कोई विवरण नहीं है, और कुछ भी यह नहीं बताता कि दोनों आपस में जुड़ी हैं।347
ज्ञात
अज्ञात
- मृतकों और घायलों की आधिकारिक संख्या, और घायलों की चोटें कितनी गंभीर हैं।
- टक्कर में कितने वाहन शामिल थे, और उसका कारण क्या था।
- अधिकांश पीड़ितों की पहचान और राष्ट्रीयता, और घायलों का इलाज करने वाले अस्पताल।
आगे
- क्या फुजैरा पुलिस कोई आंकड़ा जारी करती है, और क्या वह केरल से आई आंशिक गिनती से मेल खाता है।
- परिवारों के साथ काम करते हुए भारतीय दूतावास की ओर से अपडेट।
- क्या सड़क पूरी तरह से फिर से खुल गई है, और दुर्घटना के कारण पर कोई प्रारंभिक निष्कर्ष।
स्रोत16
Khaleej Times
gulfnews.com
ARN News Centre
The National
الإمارات اليوم
tafs uz
elcorreo.ae
البيان
- +6 और समाचार संस्थान
- HeyDay News
बिना तारीख वाले 2 समाचार संस्थान:
सभी स्रोत, समाचार संस्थान के अनुसार
16 समाचार माध्यमों से 19 स्रोत· सबसे ज़्यादा उद्धृत पहले
- पहली बार बताया
- Fujairah road collision leaves several dead, injured - ARN News Centre- Trending News, Sports News, Business News, Dubai News, UAE News, Gulf, News, Latest news, Arab news, Sharjah News, Gulf News, Jobs in Dubai, Dubai Labour News, Khaleej News
- شرطة الفجيرة تتعامل مع حادث مروري جسيم أسفر عن وفيات وإصابات - ARN News Centre- Trending News, Sports News, Business News, Dubai News, UAE News, Gulf, News, Latest news, Arab news, Sharjah News, Gulf News, Jobs in Dubai, Dubai Labour News, Khaleej News
@onmanoramaonmanorama.com1
Al Khaleejiya 100.91009.ae1
Asharq Newsasharq.com1
Emirates 24|7emirates247.com1
gulftodaygulftoday.ae1
जैसा प्रसारित हुआ
- A truck crash at Fujairah's entrance killed several people, and police still haven't said how many.
- India's consulate in Dubai says Indian nationals are among the dead. And police are asking the public not to share any numbers, or the victims' nationalities, until officials do.
- Nobody official has said how many people died, or what caused the crash.
- Police, ambulance and civil defence crews reached the scene shortly after midnight on Thursday. They gave first aid and took the injured to hospitals, which haven't been named. Security units sealed off the area and held back traffic so rescuers could work.
- It happened on Sheikh Khalifa bin Zayed Street, at the entrance to the emirate of Fujairah. A truck collided with several other vehicles there. Police haven't said how many vehicles were caught up in it, or when the road will fully reopen.
- Police confirmed the crash on Thursday. They said it caused a number of deaths and injuries, but gave no figures. Then they told the public not to circulate rumours, especially about how many died, and the nationalities of the dead and injured.
- Police told people to rely only on official sources, and the UAE Interior Ministry repeated that appeal.
- So hours after the crash, officials have confirmed deaths, released no count, and asked everyone else not to publish one.
- We're staying on this until Fujairah Police release a toll, so subscribe to this channel, and follow the updates at heyday dot news.
- India's consulate general in Dubai has confirmed that Indian nationals are among the dead. It says it's helping their families, and so far it's the only official body to say anything about who the victims were.
- Three people from India's Kerala state were reportedly killed. That's the only specific death figure anyone has put out so far. It covers one group of victims, and no UAE official has confirmed it.
- Even the crash itself is described two ways. Police speak of a truck and a number of vehicles. In Kerala, it's being described as a trailer truck and a car. Until police say how many vehicles were involved, that gap stays open.
- Investigators have opened an inquiry into how the crash happened, and nobody has named a cause.
- Police used their statement to urge drivers to keep a safe stopping distance between vehicles. It's a standard safety appeal, and police haven't tied it to what happened here.
- It's reportedly Fujairah's second crash in two days.
- The deaths are confirmed, and so are Indian nationals among them. The official count isn't. Officials haven't said how many died or were hurt, or how badly the injured are hurt. The cause now sits with investigators.
- Most of the victims haven't been identified publicly, and nobody has named the hospitals treating the injured.
- Until Fujairah Police release a figure, the only number anyone has put out is three dead from Kerala, and that covers only one group of victims.
अनुवाद अपडेट किया गया
